逻辑与词典释义研究
——以《现代汉语词典》的释义为例
黎千驹
(湖北师范大学 音乐学院，湖北 黄石 435002)
〔摘 要 〕词典释义离不开逻辑，运用逻辑思维可以使得释义科学而准确，如果违反逻辑则势必导致释义方面出现种种问题。本文根据思维形式和思维形式的基本规律来对《现代汉语词典》中词语的释义进行分析研究，或评判其对某些词语释义进行修改的理据，或纠正其在某些词语释义方面尚存在的逻辑问题。本文的创新点主要在于首次运用形式逻辑来研究《现代汉语词典》释义中所存在的逻辑问题，并提出解决的办法，具有理论的创新性与实践的管用性。这对于语文词典的编纂与修订工作具有一定的指导意义。
〔关键词 〕现代汉语词典；释义；逻辑
形式逻辑是一门以思维的形式及其基本规律为主要研究对象，同时也涉及一些简单的逻辑方法的科学。所谓思维形式，是指思维过程中用来反映客观对象的方式或基本形式，它包括概念、判断和推理。所谓思维形式的基本规律，是指思维内容各部分之间联系方式的规律，即用概念组成判断、用判断组成推理的规律，主要有同一律、不矛盾律、排中律和充足理由律。形式逻辑为我们提供了有关思维形式及其规律的系统的知识，能够帮助我们懂得什么是正确的或错误的，并且能够说出“为什么”。词典释义离不开逻辑，运用逻辑思维可以使得释义科学而准确，如果违反逻辑则势必导致释义方面出现种种问题。本文根据思维形式和思维形式的基本规律来对《现代汉语词典》中词语的释义进行分析研究，或评判其对某些词语释义进行修改的理据，或纠正其在某些词语释义方面尚存在的逻辑问题。这对于词典编纂具有一定的指导意义。限于篇幅，在每个问题之下仅举三条或三组词语的释义作为分析材料。
The aim of this study was to investigate a link between lymph node yields and systemic inflammatory response in patients undergoing surgery for colonic carcinoma.
一 、词典释义在概念方面所出现的逻辑问题
任何事物皆具有属性和本质属性，所谓事物的属性，是指属于这一事物所有的性质及其与他事物之间的关系。所谓事物的本质属性，是指某一事物所独有而其他事物不具有的属性，即区别于其他事物的那些属性。概念是反映客观事物本质属性的思维形式，它必须通过词语来表达。概念是词语的思想内容，词语是概念的语言形式，二者联系密切，不可分割。
任何概念都有内涵和外延，它们构成概念的两个逻辑特征。所谓概念的内涵，是指概念对客观事物本质属性的反映，也即我们平时所说的概念的内容。所谓概念的外延，是指具有概念所反映的本质属性的那些事物，也即概念的适用范围。
在给表达概念的词语释义时，必须遵守一条基本的逻辑规则，即概念要明确。所谓概念明确，就是要明确概念的内涵和外延，而词典释义在概念方面所出现的逻辑问题，一般表现在内涵过大而外延过窄和内涵过小而外延过宽这两个方面。如果遇到此类问题，我们可以采取概念的概括或限制的方法来加以纠正。所谓概念的概括，是通过减少概念的内涵来使概念外延扩大的逻辑方法；而概念的限制，则是通过增加概念的内涵来使概念外延缩小的逻辑方法。下面以《现代汉语词典》的词语释义为例来具体阐释。
(一 )内涵过大而外延过窄
一组：
按，《现代汉语词典》第1版实际上只解释了“甘美”中的“甘”，而把其中的“美”偷换成了“香”，于是把“甘美”解释为“(味道)香甜”。第5版纠正了这一错误，而解释为“(味道)甜美”。根据第5版对初版“甘美”的修改，我们发现第6版对“孤高”的释义似乎可商。
卧薪尝胆：形容人刻苦自励，立志雪耻图强。(《现代汉语词典》第6版)
按，“卧薪尝胆”的目的，有的是为了国家，有的则是为了自己，就越王勾践来说，他卧薪尝胆，既是为国家，也是为自己。而《现代汉语词典》第1版由于使用了“为国家”这一限制语而使得对“卧薪尝胆”的解释显得内涵过大而外延过窄，因此第6版通过删除这一限制语来扩大其外延。
数字PCR打破传统的食品检测技术，不受扩增效率约束、无需使用内参基因与标准曲线，检测准确度高，并且具有较强的灵敏性、耐受性和绝对定量的优势。现如今，数字PCR技术已经得到了广泛应用，未来发展前景非常广阔。
二组：
翻身：①躺着转动身体。④〈方〉转身；回身。(《现代汉语词典》第6版)
翻身：扭转身来；转回身躯。杜甫《哀江头》诗：“翻身向天仰射云，一笑正射双飞翼。”杜牧《赠猎骑》诗：“已落双雕血尚新，鸣鞭走马又翻身。”(《辞海》)
翻身：转身。(《辞源》)
按，《现代汉语词典》把“翻身”解释为“躺着转动身体”和“转身；回身”两个义项，并且把“转身；回身”义项标注为方言。这里有两个问题：第一，“翻身”就是“转身；回身”，而不论是躺着还是站着。把“翻身”解释为“躺着转动身体”，是犯了内涵过大而外延过窄的逻辑错误。第二，“翻身”表示“转身；回身”义时，也不限于方言，有杜甫和杜牧的诗句为证，现在普通话也说“翻身上马”。由此可见，①和④两个义项宜合并而为：“翻身：转身；回身。”《辞海》和《辞源》就是这样处理的。
(二)内涵过小而外延过宽
一组：
上面的四个定义分别揭示了“文学”“月食”“罗盘”和“偶数”的内涵，断定它们具有某种属性，其中例①是性质定义，例②是发生定义，例③是功用定义，例④是关系定义。任何定义都必须遵循下定义的规则，而词典释义在判断方面所出现的逻辑问题，往往体现在三个方面：一是对客观对象定性有误，二是对客观对象的适用范围判断有误，三是违背了下定义的规则。
一人得道，鸡犬升天：后来用“一人得道，鸡犬升天”比喻一个人得势，他的亲戚朋友也跟着沾光。(《现代汉语词典》第6版)
按，“有关系的人”适用的范围广，而“亲戚朋友”适用的范围窄。事实上，一个人得势，并非“同他有关系的人”都能跟着沾光，而只有“他的亲戚朋友”而已，由此可见，第3版于使用了“有关系的人”而使得对“鸡犬升天”的解释显得外延过宽，因此第6版作了相应的修改来缩小其外延。
二组：
放空：空车行驶。(《现代汉语词典》第1版)
放空：运营的车、船等没有载人或载货而空着行驶。(《现代汉语词典》第3版)
按，第1版的解释存在两个问题。第一，从“车”来看，并非所有“空车行驶”都是“放空”，它只是相当于“运营”的车而言，只有运营的车没有载人或载货而空着行驶才叫做“放空”，从这个角度来说，第1版的解释显得内涵过小而外延过宽。第二，从所指的对象来看，“放空”不仅指“运营的车”，也指“运营的船”，第1版只提及了“车”而遗漏了“船”，从这个角度来说，第1版对“放空”的适用范围判断有误，“放空”原本包含“运营的车和船”两个对象却只断定其中的“运营的车”这一对象，第3版的解释增加了“船”，又增加了“运营的”这一限制语来增加内涵，从而纠正了第1版外延过宽的错误(1-47)。
二 、词典释义在判断方面所出现的逻辑问题
判断是对事物情况(或对象)有所断定的思维形式，判断往往通过定义的方式来断定某事物具有或不具有某种属性。就词典释义而言，往往是通过下定义的方式来解释词语(概念)的内涵，例如：
①文学是以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术。
②月食是地球运行与月球和太阳之间三者成一直线时所产生的天文现象。
③罗盘是用指南针测定方向的仪器。
④偶数是能被2整除的数。
鸡犬升天：传说汉代淮南王刘安修炼成仙，连鸡狗吃了剩下的仙药也都升了天(见于汉代王充《论衡·道虚》)。后来用“鸡犬升天”比喻一个人得势，同他有关系的人也跟着沾光。(《现代汉语词典》第3版)
(一)对客观对象定性有误。如果用“属+种差”的方法来释义，那么释义中所使用的“属概念”应为被释词最邻近的属概念，如上文所举：“文学是艺术”，“月食是天文现象”等，“艺术”是“文学”最邻近的属概念，它断定了“文学”的性质；而释义中的“种差”应为被释词所特有的本质属性，如“以语言文字为工具形象化地反映客观现实”是“文学”所特有的本质属性，它能够与同属于“艺术”的“音乐”“舞蹈”和“绘画”等区别开来。因此所谓对客观对象定性有误，是指未能准确断定客观事物的属性或本质属性。例如：
一组：
第一，同语反复。例如：
按，“犯罪”最邻近的属概念是“事”，然而这“事”是什么“事”呢？这就得对“事”加以限定来揭示“犯罪”的种差，即本质属性。第1版对“犯罪”的定性为“做出犯法的、应受处罚”的事，可是“处罚”既可以适用于犯罪的人，也可以适用于犯错误的人，于是有刑事处罚和行政处罚之分，由此可见第1版把“犯罪”定性为“应受处罚”的事，是不准确的，因此第5版用“做出犯法的、依法应处以刑罚”来做属概念“事”的种差，这样就使得定性准确。
阿飞：指身着奇装异服、举动轻狂、行为不端的青少年。(《现代汉语词典》第5版)
（172）九洲疣鳞苔 Cololejeunea yakusimensis（S.Hatt.）Mizut.
按，《现代汉语词典》对“流氓”的释义是“①原指无业游民，后来指不务正业、为非作歹的人。②指调戏妇女等恶劣行为。”而“身着奇装异服、举动轻狂、行为不端”既非“流氓行径”，也不是“调戏妇女等恶劣行为”，由此可见，把“阿飞”定性为“流氓”是不准确的，因此第6版改为让“青少年”来表示“阿飞”的属性。
三抓绩效考评运行创新，构建长效保障机制。积极推进农开项目绩效管理，开展项目验收考评工作，构建考评、绩效相结合的长效保障机制，对考评差、工程质保期内工程质量反馈差的建设单位纳入黑名单，限制其准入，确保工程项目保质保量地实现预期目标。
二组：
犯罪：做出犯法的、应受处罚的事。(《现代汉语词典》第1版)
犯罪：作出危害社会、依法应处以刑罚的事。(《现代汉语词典》第5版)
4.企业档案馆（室）逐步成为企业生产、建设、管理信息服务的中心。企业档案工作的根本目的是提供企业档案信息为企业建设和经济发展服务。随着我国企业建设和经济建设的发展，人们对企业档案信息需求呈现多元化、多层次、多变量的发展态势。尤其是在当今信息时代背景下企业档案信息的服务工作面临着从思想观念到工作方式的转变，企业档案馆（室）应积极创造和发展科学有效的信息服务模式及服务方式，使企业档案的潜在价值得到充分发挥。为此，建立企业档案信息中心，采用多种有效的方式，直接提供企业档案及其信息加工材料，及时、准确地满足用户对企业档案信息的利用需求的服务模式为多数企业档案馆（室）所采用，也被用户所接受。
(二)对客观对象的适用范围判断有误。这是指某个客观事物原本包含数个对象却只断定其中的部分对象，或者某个客观事物原本不包含某个对象却断定其包含该对象。例如：
一组：
富豪：指有钱又有权势的人。(《现代汉语词典》第6版)
富婆：拥有大量财产的妇女。(《现代汉语词典》第5版)
富翁：拥有大量财产的人。(《现代汉语词典》第5版)
富翁：拥有大量财产的男人。(《现代汉语词典》第6版)
按，“富豪”肯定“有钱”，但未必皆“有权势”。就现在判断“富豪”的标准来看，往往只看其财富而不论其权势(尽管某些富豪也有权势)，譬如胡润全球富豪榜。既然《现代汉语词典》对“富翁”和“富婆”的释义都只就其财产而言，那么对“富豪”的释义也应该只就其财产而言。因此如果对照“富婆”的释义(拥有大量财产的妇女)，那么“富翁”的释义则宜相应地改为“拥有大量财产的男人”，《现代汉语词典》(第6版)对“富翁”的释义正是这样修改的。如果对照“富翁”和“富婆”的释义，那么“富豪”的释义就应该是“拥有大量财产的人”。“富豪”是属概念，而“富翁”和“富婆”是“富豪”之下的两个种概念。
二组：
唐飞霄望着天葬师，又望着那把天葬刀，沉默着，似乎连周围的山风都随之静默了下去。良久，他叹了一口气，道：“骨羽大师有通神驭鬼之能，晚辈自然不敢造次。告辞！”
复学：休学后再上学。(《现代汉语词典》第1版)
复学：休学或退学后再上学。(《现代汉语词典》第3版)
按，“复学”不仅指“休学”后再上学，也包括“退学”后再上学，由此可见，第1版对“复学”的解释遗漏了其中所包含的“退学”这个对象，因此第3版增加了这一对象。
19日上午，十二师驻一〇四团四道岔社区“访惠聚”工作队组织、收看中央庆祝改革开放40周年大会实况直播，认真学习领会习近平总书记的重要讲话精神，引起强烈反响。
(三)违背下定义的规则。根据下定义的规则，下定义概念中不能直接或间接包含被定义概念，否则就会犯“同语反复”或“循环定义”的逻辑错误。
阿飞：指身着奇装异服、举动轻狂的青少年流氓。(《现代汉语词典》第1版)
褒义词：含有褒义的词。也叫褒词。(《现代汉语词典》第6版)
在镀液温度40 °C，镀液与去离子水的体积比1∶1，电流密度1.0 A/dm2，滚筒转速12 r/min，以及占槽比不同的条件下滚镀3.0 min，样品表面均被镀层均匀覆盖，无漏镀，但色泽不同。
贬义词：含有贬义的词。也叫贬词。(《现代汉语词典》第6版)
本义：词语的本来的意义。(《现代汉语词典》第6版)
按，把“褒义词”解释为“含有褒义的词”，把“贬义词”解释为“含有贬义的词”，把“本义”解释为“词语的本来的意义”，这三条词语的解释都包含了被定义概念，都犯了“同语反复”的逻辑错误。因此宜分别改为：
褒义词：含有肯定、喜爱、赞美、尊敬等感情的词。
蛋白质是构成一切细胞和组织结构必不可少的成分，它是动物生命活动最重要的物质基础。适宜的蛋白水平对满足蛋鸡生产需要和饲料资源的合理应用具有重要意义。通过饲养试验研究“京红1号”蛋种鸡育成期的蛋白质需要量，旨在为制定“京红1号”蛋种鸡饲养标准提供依据。
贬义词：含有否定、厌恶、贬斥、鄙视等感情的词。
本义：在语言中被应用的词语的最初的意义。
在我国经济发展过程中，林业的推动作用是不可替代的，同时也进一步调整着我国的生态环境。但是，林业要想得到进一步的发展，则需要相关技术的发力支持。然而，在对林业技术推广时，也存在着诸多的问题，如还没有形成完善的林业技术推广体系，同时也没有足够的技术人才，劳动力的素质也不是很高。为了能够更好的解决这些问题，推动林业的进一步发展，作为林业管理部门，要及时的采取措施解决这些问题。
第二，循环定义。例如：
仿佛：似乎；好像。(《现代汉语词典》第6版)
然而，有相当多的化学家不认可这一发现。瑞利和拉姆塞对氩气做了更深入的实验研究，证明了氩气原来就包含在空气中，其化学特性极不活泼：把氩与其他气体、固体或液体混合在一起加热或者通电，都未发生任何化合和分解现象，它是化学性质不同于其他元素的惰性元素；用物理法测得氩的恒压热容Cp与恒容热容Cv之比为1.653，从而推知氩为单原子分子，原子量为40。他们无可辩驳地确证了新元素氩的客观存在。
好像：似乎；仿佛。(《现代汉语词典》第6版)
似乎：仿佛；好像。(《现代汉语词典》第6版)
按，把“仿佛”解释为“似乎；好像”，又把“好像”解释为“似乎；仿佛”，再把“似乎”解释为“仿佛；好像”。这在训诂学里叫做互训，而互训必然导致犯“循环定义”的逻辑错误。
杨小水中等个，五官并不精致，甚至有点粗糙。唯一的特色就是白，不是那种苍白的白，她白得很自然。身上套着的T恤衫是浅蓝色的，过于宽松，让她显得娇小，遮蔽了性别，也遮蔽了年龄。苏楠怀疑她穿了男人的衣服。丰满是杨小水给人的另一个特征，五十多岁的人了，胸前还撑得鼓胀胀的。这样一来，不漂亮的杨小水就有女人味了。她坐在铁窗后面，一点儿也不抓眼，但又让你觉得有种说不出的特别。
三 、词典释义在思维规律方面所出现的逻辑问题
词典释义在思维规律方面所出现的逻辑问题，一般表现在违反同一律、违反不矛盾律、违反充足理由律等方面。
(一)违反同一律。所谓同一律，是指在同一思维过程中，每一思想必须与其自身保持同一。也就是说，每一个概念或判断都是确定的，即A是A。词典释义违反同一律所犯的逻辑错误是混淆或偷换概念、增字为训、概念的适用范围前后不一等。
第一，混淆或偷换概念。例如：
甘美：(味道)香甜。(《现代汉语词典》第1版)
孤高：〈书〉高傲。(《现代汉语词典》第6版)
卧薪尝胆：形容人刻苦自励，立志为国家报仇雪耻。(《现代汉语词典》第1版)
把“孤高”解释为“高傲”，实际上只解释了其中“高”的意义，遗漏了“孤”的意义，或者说是把“孤高”偷换成了“高”。按，“高”与“傲”为同义词，它们可以组成同义复合词“高傲”，因此“孤高”就是“孤傲”，而《现代汉语词典》对“孤傲”的解释是“孤僻高傲”，同理，对“孤高”的解释也应为“孤僻高傲”。
第二，增字为训。例如：
狡辩：狡猾地强辩。(《现代汉语词典》第6版)
郁结：积聚不得发泄：郁结在心头的烦闷。(《现代汉语词典》第6版)
本研究基于GIS相关空间分析技术与景观指数分析方法对陇川县农村居民点空间分布与影响因素进行研究，得出以下结论：
按，“狡辩”是由“狡”和“辩”两个语素构成，其中“狡”是狡猾，“辩”是辩解，因此“狡辩”就是“狡猾地辩解”。《现代汉语词典》的释义却把“辨”解释为“强辩”，无端地增加了一个“强”字。如果我们根据《现代汉语词典》对“狡计”和“狡诈”的释义(狡计：狡猾的计谋。狡诈：狡猾奸诈)，则可更加清楚地发现它们是根据这两个合成词内部所包含的语素来释义的，而对“狡辩”的释义则有“增字为训”之嫌。
“郁结”是同义复合词，是“积聚”的意思，只是往往指“忧愁、气愤”等消极情绪积聚在心里。这些情绪既可长期地积聚在心里，也可以发泄出来，例如；“他终于把长期郁结在心里的烦闷发泄出来了，顿时感觉轻松了许多。”《现代汉语词典》把“郁结”解释为“积聚不得发泄”，其中的“不得发泄”纯系“增字为训”。如果我们根据《现代汉语词典》对相关词语的释义，则可更加清楚地发现对“郁结”的释义不宜有“不得发泄”的内容。例如《现代汉语词典》第1版对“郁”的释义为“(忧愁、气愤等)在心里积聚不得发泄。”而第6版删除了其中的“不得发泄”，这说明“郁”只是指“(忧愁、气愤等)在心里积聚”，而与能否发泄出来无关。第6版对“郁积”的释义为“郁积：郁结：哀怨郁积|发泄心中郁积的愤怒。”这“发泄心中郁积的愤怒”的例证恰好说明“(忧愁、气愤等)在心里积聚”是可以发泄出来的。
第三，概念的适用范围前后不一。在词典编纂当中，一个词语的意义，无论是作为词条时还是用来解释别的词语时，必须是相同的。这是“同一律”这一思维规律在词典中的体现。但是《现代汉语词典》里也偶有不一致者。例如：
以上：表示位置、次序或数目等在某一点之上。(《现代汉语词典》第1版、第5版)
多面体：由四个以上的多边形围成的立体。(《现代汉语词典》第1版)
多面体：四个或四个以上多边形所围成的立体。(《现代汉语词典》第5版)
多糖：由三个以上的单糖分子组成的糖。(《现代汉语词典》第6版)
多极化：使变为有两个以上的重心。(《现代汉语词典》第6版)
按，“以上”包含还是不包含它前面的那个数？根据词典的释义，既然它是“在某一点之上”，那就应该不包含它前面的那个数。然而人们在使用“以上”这个词语时，往往会出现理解上的偏差：或认为包含了它前面的那个数，或认为不包含它前面的那个数。作为词典，不仅要做到释义准确，还要做到准确地使用词语，也就是说对某个词语的释义和使用，其意义应该是相同的。然而《现代汉语词典》在使用“以上”来解释别的词语时，却未能坚持同一律，出现了相互矛盾的情况。例如：第1版对“多面体”的释义时是使用“四个以上”。如果根据第1版对“以上”的释义，那么显然是把“四个”多边形所围成的立体排除在“多面体”之外。这当然是不对的。如果说第1版的本意是“四个以上”的多边形所围成的立体包含了“多面体”(我们也相信编者是这个意思，否则就违背了“多面体”的常识)，那么它就违反了自己对“以上”的解释，没有坚持同一律。
为了纠正这种错误，第5版改为“四个或四个以上”，这说明“四个以上”不包含“四个”，因此如果要把“四个”也包含进来，就得把它单列，而说成“四个或四个以上”。这种释义，就与“以上”的释义保持一致性了(1-45)。根据第5版对初版“多面体”的修改，我们发现第6版对“多糖”和“多极化”的释义似乎可商。请问：
由三个单糖分子组成的糖是否属于“多糖”？如果不属于“多糖”，那么这个释义就与“以上”的释义保持了一致性；如果属于“多糖”，那么“多糖”的释义就宜改为“由三个或三个以上的单糖分子组成的糖”。
有两个“重心”是否属于“多极化”？如果不属于“多极化”，那么这个释义就与“以上”的释义保持了一致性，然而事实上有两个“重心”是属于“多极化”的；如果属于“多极化”，那么“多极化”的释义就宜改为“使变为有两个或两个以上的重心”。
(二)违反不矛盾律。所谓不矛盾律，是指在同一思维过程中，两个互相否定(即互相反对或互相矛盾)的思想不能同时为真，其中至少有一个是假的，即A不是非A。如果同时将两个互相否定的思想判定为真，就会犯自相矛盾的逻辑错误。
一组：
棒：棍子。(《现代汉语词典》第1版)
棍：棍子。(《现代汉语词典》第1版)
棍棒：棍子和棒(总称，武术器械)。(《现代汉语词典》第1版)
棍棒：棍子(总称)。(《现代汉语词典》第2版)
按，根据《现代汉语词典》的释义可知棒和棍都是“棍子”，可是把“棍棒”解释为“棍子和棒”，这就意味着“棒”和“棍”是两样不同的东西，从而使得“棍棒”的释义与“棒”和“棍”的释义相互矛盾，有鉴于此，因此第2版把“棍棒”解释为“棍子(总称)”。
二组：
僵：僵硬：僵尸|手脚都冻僵了|百足之虫，死而不僵。(《现代汉语词典》第3版)
百足之虫，死而不僵：原指马陆这种虫子被切断致死后仍然蠕动的现象。(《现代汉语词典》第3版)
按，《现代汉语词典》第3版既在“僵”词条把“百足之虫，死而不僵”作为“僵”具有“僵硬”义项的书证，又在“百足之虫，死而不僵”词条中把“不僵”解释为“不蠕动”，那么这“不僵”究竟是“不僵硬”还是“不蠕动”呢？根据不矛盾律，这两个互相否定的思想不能同时为真，其中至少有一个是假的，而这里的两处解释都是错的(请见下面对“僵”词条的分析)。
(三)违反充足理由律。所谓充足理由律是指在论证过程中，要确定某个论题是真的，就必须具备充足的理由。充足理由律要求论证必须有理由，理由必须真实，由真实的理由必然能够推出所要论证的论题。即A真，因为B真，并且“如果B，则A”。如果违反充足理由律，就会犯毫无理由、理由虚假和推不出来等逻辑错误。下面举例说明训诂中违反充足理由律的某些逻辑错误。例如：
僵：僵硬：僵尸|手脚都冻僵了|百足之虫，死而不僵。(《现代汉语词典》第3版)
按，不少字词典把“百足之虫，死而不僵”中的“僵”解释为“僵硬”。例如《汉语大字典》“僵”字条：②僵硬；不活动。《红楼梦》第二回：“古人有言：百足之虫，死而不僵。”《辞海》“僵”字条：②不活动；僵硬。如“百足之虫，死而不僵。”其实“百足之虫，死而不僵”中的“僵”是“仆倒；倒下”的意思。该语出自《文选·曹冏《六代论》：“百足之虫，至死不僵，扶之者众也。”李善注引《鲁连子》曰：“百足之虫，至断不蹶者，持之者众也。”据李善注，以“蹶”释“僵”，可知“僵”为“蹶”，即“仆倒”之义，而非“僵硬”；又据引文“扶之者众也”或“持之者众也”，可知“百足之虫，至死不僵”的原因。由此可见，《现代汉语词典》把“百足之虫，死而不僵”当作“僵”的“僵硬”义项的书证，是所引书证与释义不符。从充足理由律方面来看，这是理由虚假，即由“百足之虫，死而不僵”的书证不能推出“僵”具有“僵硬”的结论，或许有鉴于此，《现代汉语词典》(第5版)在“僵硬”义项下删除了“百足之虫，死而不僵”这一书证。
注释 ：
①黎千驹，黎哲.论词典释义的照应性原则——以《现代汉语词典》的释义为例[J]. 湖北师范学院学报，2016(6).
〔中图分类号 〕H06
〔文献标识码〕 A
〔文章编号〕 2096- 3130(2019)01-0001-05
doi :10 .3969 /j .issn .2096-3130 .2019 .01 .001
[基金项目 ]本文为国家社会科学基金项目《模糊词语释义研究》(项目批准号：14BYY171)的阶段性成果
[收稿日期 ]2018—10—24
[作者简介 ]黎千驹，男，湖北师范大学音乐学院教授，主要研究方向为模糊语言学和训诂学。
(责任编辑：胡光波)
标签：现代汉语词典论文; 释义论文; 逻辑论文; 湖北师范大学音乐学院论文;