论清人《仪礼》校勘之特色,本文主要内容关键词为:清人论文,特色论文,仪礼论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
《仪礼》为礼之本经,武帝时即立于学官,其学显于汉魏。然以文古义奥,复之无由,入唐即衰,注释者代不数人,诵习者寥若晨星。熙宁中,王安石废罢《仪礼》,不复立学官。古时科举分房阅卷,自此至清,再无《仪礼》之房,其学不绝如缕,版刻讹误日甚一日,而鲜有问津者。万历所刻北监本十三经,《仪礼》脱误最甚,鲁鱼弥望,满目榛荆,时人竟无觉察者。
《仪礼》为实学,所载冠昏飨射丧祭诸礼,仪节皆环环相扣,一字之讹,每每可致进退失序,面位莫辨。今讹脱满纸,礼法安在?清儒欲以夏变夷,不能不倡导礼学;欲倡导礼学,不能不治《仪礼》;而欲治《仪礼》,则不能不托始于文字校勘,舍此,则一切无从谈起。梁启超云:“校勘之学为清儒所特擅,其得力处真能发蒙振落。他们注释工夫所以能加精密者,大半因先求基础于校勘。”(注:梁启超:《中国近三百年学术史》。)清代之《仪礼》学,由衰微而达于极盛,校勘之役相与始终,自顾炎武至胡培翚,无不倾力于此,其成就亦冠绝群经,极富特色。兹论其数端,以窥全豹。
一、与唐石经之互勘
清人校勘《仪礼》,以顾炎武为嚆矢,肇端于顾氏以唐开成石经校明北监本十三经。
有清以前,儒家经典之刻石有六:汉熹平石经、魏正始石经、唐开成石经、后蜀广政石经、北宋嘉祐石经及南宋高宗御书石经。《仪礼》经文,仅见于前四种刻石。四种之中,熹平、正始、广政三石经早遭破坏,仅存零星残石,惟开成石经犹岿然壁立于西安。开成所刻《易》、《诗》、《书》、《三礼》、《三传》等九经,缘起于郑覃之奏请,意在“准后汉故事,勒石于太学,永代作则”(注:《旧唐书·郑覃传》。)。郑氏“长于经学,稽古守正,帝尤重之”(注:《旧唐书·郑覃传》。),参与校定九经者如周墀、崔球、张次宗、温业等,皆宿儒奥学,为一时之选。郑氏等校经文上石后,文宗又命唐玄度覆定,不胜郑重。然“石经立后数十年,名儒皆不窥之,以为芜累甚矣”(注:《旧唐书·文宗纪》。)。其时际遇如此。后数百年间,仍不为世人所重。欧阳修《集古录》所收金石文字,以广博闻名,而独不载唐石经。张淳校定《仪礼》,参用陆德明《经典释文》及五代监本《仪礼》等颇众,惟不及唐石经。朱熹长于《仪礼》之学,然所撰《仪礼经传通解》,于经文考订亦不据唐石经。清儒慨叹于此:“惟自开成至今,几及千年,罕有从事于此者”(注:陈鳣:《唐石经校文记》。),“间有一二好古之士,亦与冢碣寺碑同类而并道之”(注:严可均:《唐石经校文·序》。)。
康熙二年,顾炎武客西安,“见唐石壁九经,复得旧时摹本读之”(注:顾炎武:《九经误字序》。),而知明北监本十三经中,《仪礼》之“讹脱犹甚于诸经(注:顾炎武:《九经误字序》。),如《士昏礼》脱“壻授绥姆辞曰未教不足与为礼也”14字;《乡射礼》脱“士鹿中旌以获”7字;《士虞礼》脱“哭止告事毕宾出”7字;《特牲馈食礼》脱“举觯者祭卒祭拜长者荅拜”11字;《少牢馈食礼》脱“以授尸坐取觯兴”7字。此其大者,它如误受为授,误比为北, 误實为賓,误巾为布,误户为尸,误惟为帷,误 薦为為之类,触目皆是,赖有唐石经在,而得以正讹补脱。顾氏此举,可谓凿破鸿蒙,石经之价值遂骤显于世。
雕版印刷始于唐代,然所雕不过佛经、历书之类。据《五代史·唐书·明宗纪》,雕版印行经籍,始于后唐长兴三年刻九经印板。“敕令国子监集博士儒徒,将西京石经本各以所业本经句度钞写,……各部随帙印板,广颁天下,如诸色人要写经书,并须依所印敕本,不得更便杂本交错”(注:王溥:《五代会要》八《经籍》。《五代史》亦有类似记载,但甚简略。)。足见唐石经为后世一切雕版经籍之祖本,严可均称之为“古本之终,今本之祖”,“此天地间经本最完最旧者”(注:严可均:《唐石经校文·叙例》。)。丁溶亦云:后世版本,“句皆石经之句,字皆石经之字,读经而不读石经,饮水而忘其源”(注:丁溶:《唐石经校文序》。)。二氏所言,堪为清人通识之语,故凡校群经者,无不首先取正于石经,而《仪礼》得益于石经者,远胜于诸经。若张尔岐《仪礼监本正误》,以石经正监本讹误及经文误细书、注文误大字混入经文等,几达二百件。再若彭元瑞《石经考文提要》,以石经正群经文字,《仪礼》所得最多,约一百六十字。又若严可均《唐石经校文》,以石经参正《仪礼》者,多至352件。石经于《仪礼》校勘之价值,不难想见。
顾炎武为石经之功臣,亦为《仪礼》之功臣。清人校《仪礼》,于起步时即能高出前人一筹,皆因顾氏睿识。然清人未满足于此,由文本之对勘拓展为石经史、摹本、正俗字体等之研究,由此发现石经本身诸多问题,使校勘再入深层,成绩亦远超顾氏。嘉庆丁已年,严可均校读石本及《五经文字》、《九经字样》,历时八月之久,“随读随校,凡石经之磨改者、旁增者、与今本互异者,皆录出”(注:严可均:《唐石经校文·叙例》。),而知石本屡经改动,字体亦不一。严氏稽诸《旧唐书》、《册府元龟》等文献,考定石经文字杂出四人之手:先由郑覃等勘定勒石之本;开雕后,再由覆定五经字体官唐玄度校改;其后,文宗命韩泉充详定官,详校经文;至僖宗乾符年间,又经张自牧重加勘定。严氏又验诸石本,磨改之迹,历历在目:
有未刻之前旷格、挤格以改者,盖郑覃校定;有随刻随改及磨改字迹文谊并佳者,盖唐玄度覆定;有文谊两通而字迹稍拙者,盖韩泉详定。……若初刻谊长而磨改谬戾,字迹又下下者,及未磨而遽改者,谛视之,竟与《五经文字》末署名及勘定处如出一手,盖乾符中张自牧勘定。(注:严可均:《唐石经校文·叙例》。)
另据朱彝尊等研究,其后石经又经两次补刻。其一,石经原立于长安城务本坊内,唐天祐元年(公元904年),韩建筑造新城时,“六经石本,委弃于野”(注:《京兆府府学新移石经记》,现存西安碑林。)。至五代朱梁时,刘守长安城,用幕吏尹玉羽之建议,移石经于城内唐尚书省之西隅。因石经残泐颇多,故朱梁曾加重刻。其二,明嘉靖乙卯年(公元1555年),关中大地震,石经复多断损。万历戊子(公元1588年),陕西学官叶时荣、薛继愚及生员王尧惠等,按旧文集其阙字,别刻小字于石,立于碑旁。
又经冯登府等研究,清人所据石经摹本,为剪裁割裂之“装璜本”(注:冯登府:《石经补考自序》。),大失旧貌。唐石经总有114石,正反为228面,碑石高峻,篇幅浩繁,不易省览,故有摹本行世。 嘉靖乙卯前之摹本,尚存石本旧貌,然已绝迹。清代所行之装璜本,乃裱匠取村塾中九经本,案照前后,将王尧惠之补字尽行嵌入,装合辐凑,若一手拓出者。王氏补字,谬误极多,本别刻于小石,尚无妨经义,现尽数嵌入,则经文淆乱,欺蒙世人。顾炎武虽首倡石经研究,然对石经之评价甚平平,顾氏初读《旧唐书·文宗纪》,见刘评石经云“芜累甚矣”,颇不以为然,“及得其本而详校之,乃知经中之谬戾非一,刘之言不诬也”(注:顾炎武:《金石文字》卷五。),石经之文字,“不无踳驳”(注:顾炎武:《九经误字序》。)。顾氏进而历数《仪礼》石经之讹。然顾氏所据之本,实为装璜本,所指讹字,多为王尧惠所补之字,石经原本并不误,陈鳣讥顾氏“受王尧惠之欺,是虽校犹不校也”(注:陈鳣:《唐石经校文序》。),不为无端。
上述发现,使清人得以将各色磨改补刻之文字从石经原刻中逐一离析,再区分为不同等次,于《仪礼》校勘甚有助矣。此仅以阮元《仪礼石经校勘记》为例,略作申述。乾隆中,阮元任石经校勘官,为校《仪礼》上石,曾对唐石经磨改补刻之迹详加考察,一一记录,再行校雠,创获颇丰。如《士昏礼》,全篇“成”字皆缺末笔,此朱梁避太祖父诚之讳,阮元推定“此卷全为朱梁重刻”(注:说详《仪礼石经校勘记》。本节所引阮说,均同此注。)。又有某段为朱梁重刻者,如《燕礼》“阍人为大烛”句,石经无“大”字,据郑注、贾疏则当有之,阮元按:“此段经乃朱梁重刻。别行皆十字,此行独九字,明脱‘大’字无疑。”可知此“大”字为朱梁补刻时所脱漏。又如《丧服经传》之篇题,诸本多作“丧服”,无“经传”二字。究以何者为是,似难断言。阮元按:“石经开成初刻、《释文》皆作‘丧服经传’。石经乾符重修改刻,删‘经传’二字,诸本沿之。又按,乾符年间磨去经传二字,今石经拓本痕迹显然可辨,彼徒因小题‘子夏传’三字与大题重复故耳。”阮氏据石本磨改之迹论定篇名当作“丧服经传”,作“丧服”者,乃乾符改刻时为避免大、小题重出“传”字而删改,洵为不易之论。又阮氏辨明人补字之误者,如《既夕礼》“摈者出请”,补字石本无“出”字而有“须”字。阮曰:“石经每行十字,此虽残阙,而‘摈者出请’四字尚存可辨。明人补字,脱一出字,重衍一须字。”至确。《乡饮酒礼》“胜者先升升堂少右”句,补字石本及明监本均不叠“升”字。阮曰:“唐石经此处虽残阙无字,然以每行十字计之,亦当叠升字。今明人补字,此行九字,沿监本脱升字之讹。”由上引诸例可知,凡磨改、重刻、补刻处,每每易误。清人明识于此,留意于斯,再审以字体、行格,屡收奇效,致讹之由,无可隐遁。
清人校勘《仪礼》,力辨非石经原刻之文字,已如上述。于石经原刻,亦不盲目遵从,必考而后信。清人所考校之原刻之误有二:一为讹刻,二为正俗字不辨。讹刻者如,《有司》“荅拜受爵尸降筵”句,爵尸,石经作尸爵。然揆诸上下文意,此处主妇荅拜所受之爵绝非尸爵,而是主人之爵。尸降筵为受主妇爵,即受于主人之爵,足见石经误倒其文,当乙正。又此篇“主妇受爵酌献二佐食”句,主妇,石经作主人。然细审经意,此节所述乃主妇亚献,若从石经作主人,则睽违不通,当正之。又如石经之“本”字,均作“夲”。检《说文》,二者非一字。前者从木一,训根;后者从大十,音皋,训进。诸如此类,清人悉校正之。
正俗字不辨者,石经亦时有所见。隋唐时流行俗字,《仪礼》上石前后,郑覃、唐玄度等不能逐一辨正,故多有搀入正文者。后世版本或改俗从正,或改正从俗,绝少论证,但凭感觉而已。清代文字学勃兴,故学者能正本清源,明辨正俗。如《仪礼》习见之“涿”字,石经及诸本皆作“賔”,汉石经《大射仪》亦如是作,似无异说。然检《说文》,知此当以“賓”字为正。再如“宿”字,唐石经及诸本皆从佰作宿,然《说文》从,是为正字,从佰之宿为俗字。诸如此类,清人悉校从正。
石经研究,在清代已成专门之学,成就斐然。其结果,使石经得到科学之整理,使之在校勘中之作用更为可靠。其间,以石经校经,又以经校石经,二者互动并进,使经文返正,礼义复明。
二、广求善本与精校熟雠
校勘之役,以广搜异本、精择底本为首务,得善本者则可事半功倍。清人深谙此道,版本意识极强,有顾千里之语为证:
或问居士曰:“汲古毛氏刻十三经,凡十数年而始成,而居士云:‘非善本也’。古馀先生合刻《仪礼注疏》,乃一大经而难读者,仅改岁而成,而居士云:‘本莫善矣。’何谓也?”居士笑曰:“吾语汝乎!夫毛氏仍万历监刻而已,此其所以不能善也;古馀先生以宋本易之,而精校焉,熟雠焉,此其所以善也。”(注:顾广圻:《合刻仪礼注疏跋》。)
版本之重要若此。然《仪礼》校勘之难,正在久乏善本。
北宋经注与疏,原本别行,清人名之为单注本、单疏本。至南宋初,为省两读,始有萃刻注疏者。最早有两浙东路茶盐司本五经注疏,后有建州附释音本十一经注疏,前者即所谓八行本,后者即所谓十行本,均无《仪礼》。自王安石废罢《仪礼》,《仪礼》遂不为世人所重,宋人之“九经”不含《仪礼》(注:参见王应麟《玉海》。),故岳珂《九经三传沿革例》等皆不及于此经,其版刻之稀,当不难想见。
嘉靖初,李元阳巡按闽中,汇刻各经注疏,独阙《仪礼》,是为闽本。后陈凤梧于山东合刻《仪礼注疏》,以补其阙。万历十四年,北京国子监翻刻闽本十三经注疏,是为明北监本。明北监本“校勘不精,讹舛弥甚,且有不知而妄改者”(注:顾炎武:《日知录》卷一八《监本二十四史》。),“至《仪礼》一经,脱误特甚”(注:张尔岐:《仪礼监本正误序》。)。崇祯中,常熟汲古阁毛氏又翻刻明北监本,是为毛本。毛本刻工虽精,然讹舛更盛,前引顾千里语已讥之。清初士大夫家藏者,北监、毛本而已。《仪礼》之乏善本,于十三经中独甚,张尔岐慨叹云:
《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《论语》、《孟子》、《礼记》充满天下,固不容或误。《周礼》、《尔雅》、《三传》,人间犹多善本,即有误,亦易见。《仪礼》既不显用于世,所赖以不至坠地者,独此本(北监本——笔者)尚在学宫耳,顾不免脱误至此。(注:张尔岐:《仪礼监本正误序》。)
张氏累年究心于《仪礼》,亦无善本可据,“闻有朱子《经传通解》,无从得其传本。坊刻《考注》、《解诂》之类,皆无所是正,且多谬误”(注:张尔岐:《仪礼郑注句读序》。),故张氏所据者,石经、监本而外,仅吴澄《仪礼考注》而已。于此可见清初《仪礼》版本之萧条。
清人寻访《仪礼》版本,不遗余力,所得亦丰。以嘉庆为界,可约略分为两段。嘉庆以前,所获以《仪礼》研究之宋元旧籍为主;嘉庆以后,始得宋椠《仪礼》单注、单疏善本。乾隆四年,清廷重雕《十三经注疏》。乾隆九年,于敏中编纂《天禄琳琅书目》。乾隆卅七年,官修《四库全书》。由此,内廷与民间大批宋元旧籍得以面世,南宋张淳《仪礼识误》、李如圭《仪礼集释》及《仪礼释宫》等,久佚于世,此时亦从《永乐大典》中辑出。可资参校者,多达十余种。主校本则有朱熹《仪礼经传通解》、杨复《仪礼图》、李如圭《仪礼集释》、魏了翁《仪礼要义》、敖继公《仪礼集说》等。
朱熹、杨复、李如圭三氏之书,皆全录《仪礼》经文及郑氏注,节录贾疏。时当南宋,尚见古本,故远胜于闽、监、毛诸本。敖氏《集说》亦全载经注,且对于郑注“逐字研求,务畅其旨”(注:《四库全书总目》卷二一。),卷末各附文字正误及敖氏考辨,可与朱熹书参互雠校。魏氏《要义》久佚,复现人世,卢文葅曾手抚目睹,确是宋椠,为朱熹未及见者。此书分段录贾疏,可资乙正处甚多。
明刻本可道者,有陈凤梧所刻《仪礼注疏》。陈本为监、毛本所自出,讹脱自少。顾炎武据石经校出监本五处脱文,除《乡射礼》“士鹿中”下所脱注文外,陈本均不脱。金曰追据陈本雠校,亦每有所得。以《士昏礼》为例,“葅醢四豆”,葅字误,当从陈本作菹;“席于北牖下”,牖字误,当从陈本作墉;“命之辞曰”,辞为衍字,陈本不衍。杨守敬云:陈本与其后发现之严州本、徐氏本“取源自异,其足与严州、徐氏互证者,正复不少”(注:杨守敬:《日本访书志》卷一。)。
乾隆一朝,颇有雠校《仪礼》者,除去乾隆四年重雕《十三经注疏》外,又有沈廷芳《仪礼正字》、金曰追《仪礼经注疏正讹》、阮元《仪礼石经校勘记》、卢文弨《仪礼注疏详校》等。校勘者皆竭尽心力,参校本亦时有新出,使《仪礼》面貌一新。乾隆四年本《仪礼注疏》,“尤极审正,一切字书,悉依正体,凡旧本之错误,多所改定”(注:卢文弨:《仪礼注疏详校·凡例》。)。卢氏之书,“凡经及注疏,一字一句之异同,必博加考定,归于至当”(注:凌廷堪:《仪礼注疏详校序》。)。金氏之书,王鸣盛赞曰:“而今而后,此经可以毫发无遗憾矣”(注:王鸣盛:《仪礼经注疏正讹序》。)。平心而论,上引诸书,均未能尽扫落叶,其根源在未见单注单疏善本,所据诸本虽不无长处,然皆不足以为规范。卢文弨已有识于此:
《仪礼》一书,自宋以来相传之注疏已有讹错,如朱子《通解》、黄勉斋《通解续》、杨信斋《图》、魏华父《要义》所引,亦与今本大概相同。(注:卢文弨:《仪礼注疏详校·凡例》。)
卢说至确。笔者曾以《通解》与北监本《仪礼》比勘,同误处比比皆是:《士相见礼》“若尝为臣”,尝误作常;《乡饮酒礼》“司正升立于序端”,序误作席;《乡射礼》“宾与大夫坐反奠于其所”,脱坐字;《聘礼》“门外米禾皆二十车”,二十误作一十;《大射仪》“大史在干侯之东北”,大史误作大夫;《燕礼》“烹于门外东方”,前脱其牲狗也4字,《通解》又将此4字误置“陈馔器”下之记文内;《丧服》 “大夫去君埽其宗庙,埽误作歸;《既夕》“众主人东即位”,脱主字;《特牲馈食礼》“出立于户西南面”,脱户字;《有司彻》“宰夫执夲以从”夲误作爵;“受爵酌献侑侑拜受三献北面荅拜”,此14字误重。诸如此类,不胜枚举。卢氏以精于校雠而闻名,而卢校本不能成善本,无它,在底本不精。所可断言者,若不得能宋椠注、疏之善本,而仅据此类转录注疏之书,则《仪礼》校勘难有尽期。
嘉庆初,黄丕烈访得《仪礼疏》一部,已阙卷三二至三七,尚存卷一至三一,卷三八至五○,共44卷。因首尾完具,知原本为50卷,与清代通行之42卷本不同。此书不录经注,仅有贾公彦疏文,当即单疏本。有关《仪礼》单疏本之记载,始见于陈振孙《直斋书录解题》,称“《仪礼》五十卷”。其后,马端临《文献通考》、黄佐《南雍志·经籍志》所载亦同。马氏又记是书曰:“景德中官本《仪礼疏》,…正经注语皆标起止,而疏文列其下”(注:马端临:《文献通考》卷一八○。)。黄氏所得,亦注语皆标起止,卷数亦同。且每卷结衔曰:“唐朝散大夫行太学博士弘文馆学士臣贾公彦等撰”,书末列吕蒙正等14人官衔,皆宋椠古式,故断此书为宋景德官本《仪礼疏》。
《仪礼》单疏本之发现,于《仪礼》校勘意义重大。其一,“订正自来用《经传通解》转改之失”(注:顾广圻:《重刊宋本仪礼疏序》。)。此前,校勘者无从得见贾疏原貌。因朱子《通解》多录贾疏,故据以转校疏文。然朱子书于贾疏,既非全录,又多润饰。贾疏謇涩,朱子为便于阅读计,曾细加爬梳,多有删削,或移易前后,或增成其义。不得视其为贾氏原疏。时单疏本未见,学者不察于此,遂以《通解》为准的,刊正诸本,至有成笑柄者。如金曰追《仪礼经注疏正讹》,“专以朱子为正,忘贾疏前文之所有,而遽以后文为脱去,辄以《通解》补之”(注:卢文弨:《仪礼注疏详校·凡例》。),久为学者诟病。今单疏本出,校勘者可径直就正,不必再依傍《通解》。其二,单疏本均每节标有经注“某某字至某某字”,即所谓起止语,此等文字犹存部分经注之旧,每每可确定校勘中之是非,而各本早已将其“刊落窜易殆尽”,故尤觉可贵。顾广圻以单疏本校通行本《仪礼注疏》,“凡正讹补脱,去衍乙错,无虑数千百处,神明焕然,为之改观”(注:顾广圻:《重刻仪礼注疏序》。)。此为顾炎武、张尔岐、卢文弨辈所不曾梦见者,黄丕烈称其为“于宋椠书籍中为奇中之奇、宝中之宝,莫与比伦者也”(注:黄丕烈:《百宋一廛书录》。),并不为过。
数年后,黄丕烈又访得嘉定状元王敬铭旧藏《仪礼郑氏注》17卷,每半页8行,行17字,虽未记刊刻时地,然每卷末双行记经注字数, 书末又总记经注字数,皆宋版旧式。张淳《仪礼识误》校语所引,有南宋严州本者十余条。顾广圻以此本与之对勘,“无一不合,其为严州本决然矣”(注:黄丕烈:《百宋一廛书录》。)。黄丕烈亦取二者详校,定为宋严州单注本,但为“忠甫未见未订之本”(注:黄丕烈:《宋严州本仪礼经注疏精校重雕缘起》。)。
张淳(字忠甫)于乾道八年校定《仪礼》时,参校本有北宋监本、京师巾箱本、杭州细字本及严州本等四种。北宋监本乃用五代刻本,为宋刻祖本。细字本及巾箱本分别为北宋南北方之翻刻本。严州本系以巾箱本为底本翻刻者,虽晚在南宋,但经精校,讹脱反较监、杭、巾箱诸本为少,乃宋刻中之善本(注:参阅张淳《仪礼识误序》。),其校勘价值,自不待赘言,是为清人首见之宋刻《仪礼》单注本,颇为校勘家推崇。
越数年,清人又求得徐氏刻《仪礼郑氏注》。东吴徐氏于嘉靖翻刻宋本《三礼》。而以《仪礼》最精审,原书久逸,至此复出。因卷首有“佐文库”印,殆得自日本国。(注:参阅丁丙《雁影斋读书记》。)行格与严州本同。每卷末所记经注字数大多与严州本同,仅四卷略有出入。书末无经注总字数。全书敬字皆缺笔,但徵、让等字不避,陈祐疑其为“天圣以前本”(注:陈祐:《宋本仪礼注疏跋(明覆本)》。)。天圣为北宋仁宗年号,如是,是本之原尚在严本之前,弥足珍贵。陈氏以此本与唐石经相勘,顾炎武所指监本之脱落者,“此本一一皆在,其注亦无不在焉”,“又注之可以订正今本者甚多”(注:陈祐:《宋本仪礼注疏跋(明覆本)》。),又《仪礼识误》所引严本十余条,验之徐氏本,“皆与之合”(注:陈鳣:《宋本仪礼注疏跋(明覆本)》)。陈氏举证明监本讹脱而徐本不误者,达百又十九例之多。叶德辉以徐氏本与严州本相校,严州本误而徐氏本不误者,又有65处之多(注:叶德辉:《郋园读书志》卷一。),间有众本皆非而徐本独是者,如《乡射礼》郑注“古文而后作后非也孝经说然后曰”14字,各本皆阙,此本独全,“凡注疏阙者,此本俱有”(注:丁丙:《善本书室藏书志》卷二。)。足见徐本又有胜于严州本者。
上揭单疏、单注虽皆善本,然清人亦再精校熟雠,使臻完美。若严州本,未末、凡几互讹,袒或讹租、或讹祖,又如西为酉、夫为大、冢为家之类,亦时有所见。黄丕烈遂以陆氏《释文》、贾疏、张氏《识误》、李氏《集释》等四家之书校订之,而后刊行。张敦仁(字古馀)萃刻《仪礼注疏》,合严州本与景德官疏本为一书,亦先后邀高手精校,故顾千里称其为善本。阮元刻十三经注疏,多以宋十行本为底本,《仪礼》则另用士礼居所校严州本及景德官疏本为底本。十行本多元明补版,非善刻,故《仪礼注疏》优于群经。胡培翚撰《仪礼正义》,又得见徐氏本,故其校弥精,校勘精则注释、考辨益密。清人之《仪礼》校勘,使落叶尽扫,善本之功居其首矣。
善本之功用之一,在回校传本之错误。《仪礼》之善本晚至嘉庆初方渐次而出,故此前之校勘无善本可据,其困难可想而知。然清人以其学识,依然多有建树,所校讹误,往往与后出之善本暗合,令人称奇。如《士冠礼》“遂以挚见于鄉大夫、鄉先生”,鄉大夫之鄉字,石经及各本(含严州本)均同。然刘台拱以鄉为卿之误,其一,《礼记·冠义》孔疏引此语作卿大夫,是其所见《礼记》本作卿大夫。其二,据此注贾疏文意,知贾氏所见《仪礼》本亦作卿大夫。其三,《释文》鄉字无音,而于《冠义》鄉大夫、鄉先生并音香,故各本皆改卿为鄉。其四,“见于卿大夫”与《国语》“赵文子冠,遍见六卿”相合(注:说详《端临遗书》。)。王引之《经义述闻》亦同刘说,且又补数证:宋明道本《国语》韦注引《礼》亦作卿大夫,足证陆氏《释文》之误;《初学记》礼部下引《仪礼》此语,亦作卿大夫,则唐时不独孔、贾如此。卢文弨、程瑶田等均断作卿。后徐氏本出,果然作卿,刘说已成定谳。又如《既夕》“御者四人,皆坐持体”下,监、毛本及《通释》、《仪礼图》等皆有“男女改服”四大字及注“为宾客来问病亦朝服主人深衣”13字。彭元瑞《石经考文提要》云,“男子改服”及注,本为《礼记·丧大记》文,因《通解》集附于《士丧礼》下,遂误入《仪礼》。卢文弨《仪礼注疏详校》亦以此文为羼入,当尽删之。金曰追《仪礼经注疏正讹》及戴震《仪礼集释》校语,皆辨其误。检之严州本、徐氏本,均无此17字,诸家所论至确。
限于篇幅,此处恕不备举其例,读者可参阅本文第四节。
三、对《释文》之研究及利用
《释文》即《经典释文》,陆德明撰,成书于隋灭陈(公元589年)前后。此书“所采汉魏六朝音切凡二百三十馀家,又兼载诸儒之训诂,证各本之异同,后来得以考见古义者,注疏之外,惟赖此书之存”(注:《四库全书总目》卷三三。),人称“六朝以前经文之渊海”(注:叶德辉:《郋园读书志》卷一。)。全书共30卷,其中《仪礼音义》一卷,所注释词目约三百条,由此可以考见唐以前《仪礼》部分文字之字形及音义。
最早将《释文》用于《仪礼》校勘者为南宋张淳。张氏将《仪礼音义》诸条一一验之于《仪礼》,多有不合。如《士昏礼》“受笲腶脩升”,腶《释文》作段,是陆氏所见《仪礼》作段,腶为又作之本,当以段字为正。今验之石经,亦作段,朱梁重刻讹作。张氏订作段,至确。再如《士丧礼》郑注“将县重者也”。《释文》释重字云:“于重同。”是陆氏所据之本重字前有于字。案诸文意,有于字为安。张氏遂据补于字。又如《仪礼》习见之庙字,诸本或作庿,或作廟,一书之内,杂然纷陈,令人莫知所从。依《释文》,则从苗者为古廟字。张氏据此而知经不当复有从朝之廟字。又,《少牢馈食礼》郑注引《春秋》“禘于大庙”,庙字亦从苗,可知注亦不当作廟。张氏所据《仪礼》,《士冠礼》经注皆从苗,《士昏礼》以下始有从朝者,愈后则从朝者愈多,张氏所见湖北漕司刻本,全书皆从朝,不审之尤。张氏遂从《释文》,庙字悉改廟从苗,极是。诸如此类,张氏收获甚多。
张淳以《释文》校《仪礼》之成绩,清人极为重视,校勘者无不引及之。然张淳引《释文》,乃一切以《释文》为准,尽归其说。清人之于《释文》,如同唐石经,先求诸《释文》本身,考校研究之,以求认识之坚实,至《释文》与《仪礼》之异同,则平心审断,惟从其是。《释文》之宋刻,清人无从得见,行世者为明末叶林宗钞本,叶钞本乃据钱谦益绛云楼藏宋本迻写,然多有脱误。清初徐乾学曾将叶钞本校订后刊印,即通志堂本。乾隆末年,卢文弨手校重刻叶钞本,是为抱经堂本。其间,惠栋、段玉裁、臧镛堂、顾广圻、孙星衍、钮树玉、袁廷梼、陈奂、王筠等,或据叶钞细为雠校,或案宋刻经传再加刊正,力图恢复其旧貌。由此,清人对《释文》之理解,远较张淳深刻。
其一,《释文》经宋人臆改,已失真面。《释文》与诸经注疏原本别行,各自为书,宋人为省两读,乃取《释文》附于注疏之下。然《释文》与经注文字时有不合。古来所传经典,皆非一本,若《仪礼》于汉有大戴、小戴、刘向、庆普等四种传本,文字不能尽归于一。故陆德明所见《仪礼》之本,与贾公彦所见不能尽同,各据所见而释,宋人不察,遂妄加窜易,“非强彼以就此,即强此以就彼,欲省两读,翻致两伤”(注:卢文弨:《重雕经典释文缘起》。)。又,六朝音切,舌上与舌头、轻唇与重唇不分,《释文》音释亦多如此,宋人则疑其不谐,私为更改,致失原书之真。清人有识于此,故极审慎,不以《释文》为准绳。
其二,《释文》多俗字。六朝人好用俗字。如饭,古音反读如变,与卞音近,故俗作飰。后人不知,或以俗字为正字,“六朝俗师妄生分别,元朗亦从而和之,颠倒甚矣”(注:钱大昕:《十驾斋养新录》卷三《陆氏释文多俗字》。)。如《聘礼》郑注:“纺,纺丝为之,今之縳也。”又,《丧服》郑注引《礼记·内则》文“孺子”,又《燕礼》“袒朱襦”, 縳、孺、襦三字,《释文》均从,而不从专、需。稽之《说文》,可知《释文》所作均为俗字。陆德明不能辨,张淳则袭其误,处处以《释文》俗字转改经注正字。又如,《士冠礼》“彻筮席”,郑注:“彻去也。”彻,《释文》作撤。案《说文》有彻无撤,彻去之彻,古皆作彻,不从手,撤亦后起俗字。张淳疏于字学,以俗易正。凡此种种,清人皆逐一审夺,还归于正。(注:详见《仪礼识误》(武英殿聚珍版)戴震校语。)。
其三,《释文》时有误字。隋唐时,《说文》之学尚不发达,故学者于字形异同多不深究,亦不知取正于《说文》,陆德明亦不免于此。若《聘礼》经注,鉶字凡六见,《释文》均作鈃。二字虽同音刑,然绝非一字。据《说文》云,前者为祭器名,后者乃乐器名,不得相淆。《礼记》间有二字混用者,乃同音假借,本字仍当作鉶。又如《聘礼》之字,《释文》作赍。张淳以为二者非一字,前者训持遗,后者训资;《聘礼》之皆当训资,故从《释文》改作赍。然《说文》字与资字本通,不须横生分别,且《聘礼》此字为正,《释文》所作乃俗字,并非二字(注:详见《仪礼识误》(武英殿聚珍版)戴震校语。)。
清人与宋人同以《释文》校《仪礼》,然水准悬殊,不可同日而语。宋人疏于六书,于文字学鲜有所见,(注:钱大昕:《十驾斋养新录》卷四《宋人不讲六书》。)遇有歧异,多不能指其沿革,断其是非,“往往以习俗相沿之字转改六书正体”(注:《四库全书总目》卷三二《仪礼识误》条。)。而清人治学,无不以小学为根基,故多能识疑断误,取正于《说文》。是清人识见高于宋人处。此其一。宋人据《释文》校改经注文字,大多不记考辨根据,而以“《释文》作某,从《释文》”一语结之。清人则不然,凡《释文》与《仪礼》不合处,必考竟源流,坐实其义,是非皆有出处。是清人学力深于宋人处。此其二。宋人首创以《释文》校《仪礼》,是知《释文》者,其功不可没。然信之过甚,而至“株守《释文》”(注:《四库全书总目》卷三二《仪礼识误》条。),则又入误区。清人重视《释文》而不盲目遵从,于《仪礼》之流传端绪、字体正俗、刻本异同等,无不着力研究,是深知《释文》者。是清人之成就高宋人一筹也。此其三。
四、长于理校之法
校勘之法,杂然纷陈,众说不一,陈垣先生归四端,曰对校、本校、他校、理校(注:参阅陈垣《元典章校补释例》。)。对校者,以同书之祖本或别本,对读互校。本校者,以本书前后文字互证,校其谬误。他校者,以引用本书文句之古本与今本对勘。理校者,从本书之训诂、义理或文势等发疑,校定是非。四法之中,理校最难,非常人所能为,惟有通识者能为之。不得其法者,徒逞臆想,治丝而益棼。精于其法者,善于发疑决疑,而使经义犁然贯通,故“最高妙者此法,最危险者亦此法”(注:参阅陈垣《元典章校补释例》。)。《仪礼》一书,仪节繁琐,行文多有简省,不易通读,加之文字讹舛远甚于它经,殊难理董。因其学不显,引之者甚稀,故他校一法,颇难施展。对校之法,亦有限度,版本文字之异同易见,而是非不易遽断。故校勘者多用本校、理校之法,而以理校之用,最为精彩。每遇词句不伦,而无古本可正之时,或数本互异,无所适从之际,或诸本尽同,众口一辞,而义有难安之处,每每出以理校之法,而屡收奇效。兹以其入手途径为端,略作阐述。
其一,由注疏而正经注之误。《仪礼》经文,时有郑注窜入,但不与文义乖违,读之不易察觉,且每每各本皆同,前人鲜有置喙者。顾文圻曰:“《仪礼》一经,文字特多讹舛,深于此学者,每读注而得经之误,又读疏而得注之误。”(注:顾广圻:《仪礼疏五十卷(宋刊本)跋》。)清人多深于此学者,故以此法校经者时有所见。如《士虞礼》:“尸左执爵,右取肝,擩盐,振祭。”初读之,文义并无扞格之处,且石经及各本皆如是,似无可置疑。然王引之读此语之郑注:“取肝,右手也”,细味之,则经文当本无“右”字,倘有之,郑氏何须加注?故断言:“右字,后人所加。”(注:王引之:《经义述闻》第十。)其后,胡培翚申述王说:“注云取肝右手者也,以尸左手执爵,则取肝为右手可知。”(注:胡培翚:《仪礼正义》卷三二。)足见经文右字,乃因郑注而窜入者,当删,其说至坚。再如,《士冠礼》“赞者盥于洗西,升,立于房中”,文从字顺,石经及各本皆如此,前人均不疑。然贾疏曰:“盥于洗西无正文。”郑注曰:“盥于水西,由宾阶升也。”揆诸文意,原经当作“赞者盥、升,立于房中”,“于洗西”三字为衍文。浦镗曰:“若经有此三字,便是正文,(贾疏)何云无也?”(注:浦镗:《仪礼正字》。)朱大韶赞同浦说,认为郑氏之注,意在补明经义,“以经但云盥,故云盥于水西。经但云升,故云由宾阶升”(注:朱大韶:《实事求是斋经记》。)。颇中郑注肯綮。“于洗西”三字亦由郑注而讹入经文者。程瑶田、戴震、胡培翚均同此说,学者至今无异辞。由上举二例可知,清人校勘《仪礼》,尤其留意于注疏与经注之验合,务求经注字字落实,因而善于发现龃龉之处,校出衍文,其读书之精细,令人钦佩。
其二,由名物制度而考见经注之误。《士丧礼》“死于适室”,郑注:“疾时处北墉下。”墉,各本同,唯毛本作牖。孰是孰非?若以毛本非善本而斥其非,未免草率,清人不为也。胡培翚读下文之记,有“寝东首于北墉下”语,与此相合,似可断毛本为误。然若室中有墉复有牖,则毛本仍可通。为校定此字之是非,胡氏从考证宫室之制入手,考订颇详。《诗·豳风·七月》“塞向墐户”,毛传:“向,北出牖也。”据此,似室之北有牖,可为毛本佐证。然《诗》所云者,为庶人之室,容有北出之牖,士之燕寝(私室)亦有之,而《士丧礼》所记为宗庙正寝之室,其亦有诸?胡氏引《礼经释例》所述宫室之制,皆前堂后室,室之南有牖,北惟墙,士大夫以上皆如此。《礼记·郊特牲》云:“薄社北牖,使阴明也。”薄社,毫社也,在殷之旧都,为亡国之社。“北牖”者,“塞其三面,惟开北牖,使其阴方偏明,所以为通其阴而绝其阳也。阳主生而阴主杀,亡国之社如此”(注:孙希旦:《仪礼集解》卷二五。)。足见惟亡国之社有北牖。《礼记·丧大记》云:“寝东首于北牖下,”似又为北有牖之证,然郑注云:“或为墉下。”又《释文》:“牖,旧音容。”是牖为误字,殆因形近而改,当从或本作墉为是。故《丧大记》之语,仍不足为北牖之证。胡氏又遍举文献之语,证明室无北牖:若《论语》“伯牛有疾,自牖执其手。”皇疏:“牖,南窗也。君子有疾,寐于北壁下,东首。今师来,故迁出南窗下。”皇疏言北壁、南窗,可知北墉即北壁。《礼记》之《檀弓》、《坊记》诸篇,均有“饭于牖下”之文,胡氏推断曰:“惟室南有牖,北无牖。室内止有一牖,故言牖下,即知其处,不必分别南北。”(注:胡培擩:《仪礼正义》卷二六。)反之,室之北方有墉无牖,如《士昏礼》“妇庙见席于北方”,郑注:“北方,墉下。”文献绝无北方有牖之例。至此,胡氏断言,毛本作牖为非。牖、墉之辨,涉于古代贵族宫室之制,其制至清多已湮没,复之无由,文献记载,往往牖墉互误,考证至为不易。胡培擩细为爬梳,使是非隐现,实属难能。此外,尚有以礼器、乐器、服饰之制用于校勘之例,均极成功,此不备举。
其三,以全书通例校定经文。《仪礼》中又有注疏亦无从发疑决疑者,清人则求诸通例。若《特牲馈食礼》:“肝从,左执爵,取肝擩于盐,坐振祭,哜之。”句中“坐”字,宋李如圭疑为衍字,元敖继公、吴澄均从其说。吴澄曰:“上文云‘坐揅手’,至此尚未兴,不当复言坐。”(注:吴澄:《仪礼考注》。)此说似极有理。然清人不随声附和,必独立思考。褚寅亮见《少牢馈食礼》于宾、宾羞燔之后亦有“坐振祭”之文,而疑“岂两处皆衍乎?”又见《礼记·少仪》曰:“其有折俎者,取祭肺,反之,不坐,燔亦如之,”乃恍然而知,古礼就俎取祭品必兴;祭毕,将所祭之物返于俎亦必兴,惟祭时坐。故此文“取肝擩于盐”,必已兴起,“经言坐祭,正见其兴而起也”(注:褚寅亮:《仪礼管见》。)。盛世佐曰:“凡振祭皆坐,特于此见之耳”(注:盛世佐:《仪礼集编》。)。可见,坐字不衍,李如圭、吴澄之说失之。清人校勘,善于贯通全书,把握义例,从大体着眼,绝不就字论字,故虽无古本可参,所校仍坚不可移,远较宋元诸儒精深。
其四,由文例、辞气校经之误。《丧服》大功章曰:
女子子嫁者未嫁者,为世父母、叔公母、姑、姊妹。
传曰:嫁者,其嫁于大夫者也。未嫁者,成人而未嫁者也。何以大功也?妾为君之党服,得与女君同。下言为世父母、叔父母、姑、姊妹者,谓妾自服其私亲也。
“传曰”以下56字,唐石经及各本皆如此。然细审其文义,实有费解者,若传曰“下言”云云,与经文无可系属,显有错乱。贾公彦作疏于此,即生疑窦,以为“下言”二字及“者谓妾自服其私亲也”9字共11字,“既非子夏自著,又非旧读者自安,是谁置之也?今以义, 必是郑君置之”(注:贾公彦:《仪礼注疏》卷三一。)。贾氏以“传曰”最末21字分为两段,以“为世父母、叔父母、姑、姊妹”等10字仍为经之传文,而以其前后11字为郑玄所加。宋元诸儒均不能移易其说。
清人最先诘难贾说者为戴震。戴氏反对贾疏强分21字为两段,“经既见‘为世父母、叔父母、姑、姊妹’十字,传不应重见此十字而绝不释其意,是二十一字通为郑注无疑”(注:戴说见《仪礼集释》(武英殿聚珍版)校语。下同。)。戴氏所论,入情入理,今验之武威所出之汉简《服传》,亦无此21字,其识见令人惊叹。乾隆五十八年,阮元奉诏校勘《仪礼》石经,亦经此21字为郑玄之注,拟改传归注,(注:阮元:《捝经室集》一集卷二《仪礼丧服大功章传注舛误考》。)可谓所见略同。戴氏进而指出,本节经文之郑注,末言“大夫之妾为此三人之服也”,传之郑注曰:“此不辞……”,文意殊不相贯,当以前述之21字郑注插入其间,“凡五十六字,一气连贯,不可截断”。戴氏以前21字为错简而误置于此,极是,秦蕙田、孔广森、胡承珙等均同此说。盛世佐以为,此节文字尚有贾氏未识之疑点,传曰“何以大功也?妾为君之党服,得与女君同”,此16字与经文无涉,经未言及“大功”,传何从释之,显然不合注疏文例。盛氏曰:此十六字“当在上经‘大夫之妾为君之庶子’下,而脱简在此”。(注:盛世佐:《仪礼集编》。)如此,文意始得贯通无滞。胡培翚复以此16字为“大夫之妾为君之庶子”之传文,则辞气亦无碍,甚是。此节文字自汉唐以来即已杂乱无次,纠结不清,然经戴震、盛世佐、胡培翚等多方推敲,分之为三,使两段错简各归原位,再无纠葛,堪称理校典范,足启来者。
清人之《仪礼》校勘,起步之艰辛,非诸经可比,而成就之卓著,亦非诸经能匹,其中颇有发人深思者。鄙见以为,主要原因有三。从社会原因而言,清廷对经学之提倡,使《仪礼》得以恢复其群经之一之地位,故传习者日甚一日。或毕生倾力于此,或此经与群经兼治,至绩溪胡氏,四世专治《仪礼》,古今罕有。汉族志士为捍卫民族文化,藉机推动礼学研究,使《仪礼》之学勃兴。此其一。从《仪礼》研究本身而言,则为视野开阔,宏观与专题并进。有关《仪礼》之研究,几乎无所不及。通考礼书者如徐乾学《读礼通考》、秦蕙田《五礼通考》、黄以周《礼书通故》;通解《仪礼》经义者如盛世佐《仪礼集编》、焦义恕《仪礼汇说》、蔡德晋《礼经本义》、方苞《仪礼析疑》、王士让《仪礼紃解》等;研究《仪礼》目录者如臧镛堂《仪礼目录》、胡匡衷《仪礼目录校证》;辨别今古文者如胡承珙《仪礼古今文义疏》;研究礼法通例者如凌廷堪《礼经释例》;研究宫室者如洪颐煊《宫室答问》、张惠言《仪礼宫室图》、万斯大《宫室图》、焦循《群经宫室图》等;研究官职者如胡匡衷《仪礼释官》;研究服制者如万斯同《丧服》、程瑶田《丧服文足徵记》、汪士铎《服带考》等;研究声读者如段玉裁《仪礼汉读考》,等等,不能备举。此皆专论《仪礼》者,兼论《仪礼》者如王引之《经义述闻》、于鬯《香草校书》等尚不在内。《仪礼》之文字校勘,有赖于经义之理解,而经义之理解则不离文字之校正,两者相辅相成,不可或缺。至凌廷堪《礼经释例》,将前人研究成果总结提炼,归纳各色仪节,创为通例,尤有助校勘。如此交汇融通,校勘之有飞跃,宜矣。此其二。从相关学科之影响而言,亦不无作用。清代学术以经学为主干,经学之发展,要求文字、音韵、训诂之学、版本学、目录学、金石学、文献学、考据学等学科有相应之发展,而上述各学科在清代均极发达,故又转而促进经学研究之深入。《仪礼》校勘亦颇受益于各相关学科,本文所举之例,多有可印证者。此其三也。