英语学习中的词汇学习和记忆方法,本文主要内容关键词为:英语学习论文,词汇论文,记忆论文,方法论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
许多学生对单词记不牢,词汇量难以扩大,原因往往不在于他们背单词是否勤奋,而在于他们没有较好的单词学习和记忆方法。单靠死记硬背,既苦又累,又对单词吃不透、用不准、记不牢。随着课程的推进,学生要掌握的词汇越来越多,死记硬背的方法就会逐渐使他们难堪重负,久之对学英语失去兴趣。一旦没了兴趣,他们便不会去多读多记,而学英语是最需要多读多记的。于是,学生的英语学习过程就表现为“没有好的学习方法——学得很累——失去兴趣——拒绝练习——英语成绩差”。
因此,教师应多向学生传授词汇学习和记忆方法。比如向学生尽可能地讲解某单词为何有某种意义或用法,以及如何容易地将之记住,以此激发学生的思维,培养他们触类旁通的能力。若一个教师只是简单地告诉学生某个英语单词的中文意义是什么,而不尽可能地授以记忆诀窍。那么,笔者认为这个教师对学生的帮助不是很大,没有尽到应尽的责任。因为,若只是认单词,学生有一本牛津词典就行了,没有哪个“老师”比它认识的单词还多。从这个意义上说,评价一个英语老师是不是一个好老师,不应仅仅看他的“知识水桶”装了多满,更应看他能否向学生传授一些轻松便捷的方法,让他们也能够把“桶”装满。
下面,笔者列举了一些自己在英语学习中总结出来的,在教学时常向学生传授的词汇理解和记忆方法,供同行参考。
一、在阅读中学习单词,切忌背词典。遇生词应查阅书本词典,而不应仅仅依靠“文曲星”等电子词典
脱离词汇赖以生存的土壤——句子和文章而死背词汇表,或遇生词时只查阅电子词典,是不可能学好词汇的。以这两种方式来学记单词,记忆难以持久,而且一般只能学得单词的个别意义,不能对之总括了解,只是对阅读有些帮助,而要把它准确地运用于说、写中,则不大可能。比如说.一个学生背得单词avail有“利用(动词)”的意思后,在阅读中他能明白句子“He always avails himself of every opportunity to speak English.”的意思,但若要他把“他经常利用机会练说英语。”这句话口或笔译成英语时,他很可能会译成“He always avails every opportunity to speak English.”没有掌握单词avail的反身式用法。又如,对于rather than等一些词组,靠背词汇表和查电子词典,没有较多的例解,我们根本不可能掌握它们。而且,许多单词的汉译一样,其实它们在英语中的地地道道的意义却不同,因此它们的用法也不同。若无英汉双解,我们无法真正掌握它们。
另外,在阅读中遇上生词,查阅词典后,不应在书上仅仅旁注其一项中文意义,而应尽量列出该词的各种意义和常见词组、例句,甚至将词典上在其前后的几个单词也顺便学一学。
二、理解和记忆单词(或词组)意义和用法的一些方法
1.通过拆解单词,识别其词缀和词根来学记单词
就像汉字中的形声字由形旁和声旁构成一样,许多英语单词是由词缀和词根构成的。通过拆解单词的构成,识别其词缀和词根,可以从根本上把握其意义。久练这种学记单词的方法,能够领略一些英语单词的构造奥妙。教师通过向学生传授这种技巧,可以极大减轻学生记忆单词的负担。更重要的是,如果学生能真正领悟并进而拓展这种方法所蕴含的思路,他们将能触类旁通,从而受益匪浅。下面举例说明。
(1)许多学生常混淆respectful和respectable两词的意义和用法。教师不妨这样讲解:结构为“n.+ful”的形容词意为“full of n.”,而“-able”意为“能够…的,值得…的”。也就是说,respectful意为“fall of respect”,即“(某人的言行方式)充满了(对他人的)尊敬”,而“respectable”意为(某人是一个)值得(别人对他)尊敬的(人)”。同理,colorful意为“full of color”,即“多彩的,五颜六色的”,而colored意为“着了色的,有颜色的”;skillful意为“充满了技能的,技能丰富的”,而skilled意为“熟练的,训练过的,不是生手的”。
(2)动词前缀“con-”含有“加强,使……共同化”的意义。因此,con+firm(坚实的,可靠的)=confirm(证实);con+form(形式)=conform,意为“使……在形式上更符合、更遵循(某风俗习惯、规则),即符合、遵守”;con+front(前面)=confront,意为“使……存在或出现于……的前面,即面临、面对,当面对质”;con+solid(固体的,结实的,可靠的)+ate(动词后缀)=consolidate(巩固、加强,合并)。
(3)对于undermine,underline与underlie三词,老师可以这样教学生理解和记忆:under(在……下面)+mine(挖掘坑道,埋地雷,用地雷炸)=undermine(破坏);ueder(在……下面)+line(画线)=underline(在……下面画线,强调);under(在……下面)+lie(存在)=underlie(位于……之下,构成……的基础),从而underlying的意思为“基础的,深层次的”。
(4)理解和记忆单词rally的意义可以按如下方式:re(重新)+ally(走到一起结成联盟)=rally(e必须省略,否则会变成另一个业已存在的单词really),意为:①集合,召集(许多人重新汇聚一起);②重振、复苏(力量、精神、士气重新汇聚);③(股价)跌后回升(人们重新汇聚到股票交易场所);④公路赛车(许多赛车于再汇聚在一起)。
(5)很少有学生会琢磨adapt一词意义的由来。实际上,ad(add.增加)+apt(恰当的、合适的)=adapt(修改,适应,改编)。我们可以这样想一下,若要使原本不大适合某种用途的东西变得适合,那当然要将之“修改或改编”,增加其适应性。若要将之与adopt区别时,可告诉学生留意adopt拼写中的“opt(选择)”,就能很好地记住它的意义之一为“采用、采纳”。
2.把握单词的根源意义,对它进行地道地理解,进而可以大胆尝试推想它的其他延伸意义
例如,以“通货膨胀”作为inflate一词的主导意义来理解它不很地道。然而,“通货膨胀”往往是学生初学inflate时的意义,也是inflate的常见意义。地道地讲,我们应把inflate理解为“向……里面(in)充气、打气,(使)膨胀”,如inflate a tire/balloon.因此,“通货膨胀”只是inflate的根源意义的延展,即“(使)经济充气、膨胀”。笔者在大学时曾与同学聊到inflate一词,当时并不了解它的所有意义,就依其根源意义作了一个推测:说不定它有“inflate sb.”的用法,即“向某人鼓气,使某人气势变强”。后查证果然有“inflate sb.”(使某人得意)的用法。同理,由于deflate是inflate的反义词,所以deflate也有与inlate相类似的用法,即“deflate sb.”(使某人泄气)。
又如,slippery的根源意义为“(物体)光滑的”。基于此,我们可以大胆尝试将之与“人”联系起来,推想它有“(人)狡猾的,耍滑头的”的意思。查阅词典可知它确有此义。实际上,很多单词的一些词义,就是如此联想或比喻而来的。造词者可以如是做,我们为何不敢小作一些尝试呢?
3.通过类比记忆单词
许多学生容易将lay(放置)和lie(存在)两动词的过去式和过去分词搞混淆。在这种情况下,我们不妨告诉他们将lay与say联系起来,两者的词形相似。因此,可以按以下方法记忆:由(say,said,said)联想到(lay,laid,laid),再单独记忆(lie,lay lain)。若lie作“说谎”解,则按一般规则记忆(lie,lied,lied)。
4.通过归纳法记忆单词
(1)以“um”结尾的名词的复数一般是将“um”变成“a”,如medium,bacterium,premium,datum的复数分别为media,bacteria,premia,data.类似地,criterion和phenomenon的复数分别为criteria和phenomena,即将词尾“on”变成“a”。
(2)“intend to do sth.”与“be intended to do sth.”意思相同,后者是谓表结构,表(心理)状态,而非被动语态。此类动词有:incline,determine等。
(3)许多动词接双宾语时,若直接宾语为“sth.”则“sth”前面要用“of”衔接,若直接宾语不是“sth.”而是“that……(从句)”时,则不用“of”衔接。如“inform sb.of sth.”与“inform sb.that…”;这类动词有:assure,inform,remind等。我们可以将这类用法和以下用法联想起来:“because of sth.”与“because that…”;“n.+of+n.”(名词后置作定语的短语结构)和“n.+that...”(定语从句或同位语从句结构)。
5.注意发现词中词,将之一并记忆
原词与词中词往往是一对反义词,或同义词,或有其他紧密联系。比如,在查阅生词prerequisite时,应该注意到“pre-”常常是个前缀,于是就应当再查一查是否有“requisite”这个词,若有就应将之一并记忆。通过查阅可知两者是同义词。又如,在查阅生词“disparity”时,应该注意到“dis-”是否定意义前缀,于是就应当再查一查是否有“parity”一词。通过查阅可知两者是反义词。再如,查阅生词“denomination”时,应当再查一查是否有“nomination”一词。这样,既利于记牢原单词,又能扩大词汇量。
6.留心形似词,将它们一起记忆
形似词有时互为反义词,如deficiencv(缺乏)与sufficiency(充足);有时互为同义词,如displace(取代)相replace(取代);有时两者都不是,如altitude(高度),attitude(态度)和latitude(纬度)。
7.借助语法知识记忆词组用法
对于“stop to do sth.”与“stop doing sth.”的区别。若老师按以下方式讲解,将使学生更容易将之记住:动词不定式“to do sth.”含有将来时态的意义,表示“未做、将做”;而“doing sth.”是动名词,在性质上是名词,只不过是由动词变化而来的,表示的是一件事。只要学生明白了这一点,要区别“forget/remember to do sth.”与“forget/remember doing sth.”就很容易了。
再如,在辨别for a moment(片刻、一会儿),for the moment(暂时、现在),in a moment(一会儿、片刻)和at the moment(此刻、现在)四个词组时,教师可以如下教学生:“for+一段时间(如a moment)表示动作持续,常见于一般时态和完成时态,基于此,可把for+the moment理解为“仅持续那一刻(the,特指)”;in+一段时间(如a moment)主要用于将来时态;而at+某一时间点(如the moment)表示在那一时点上,常用于一般时态或进行时态。试比较:
Let me take a rest for a moment.让我休息一会儿。
Stop discussing for the moment.请暂停讨论。
I'll be back in a moment.我一会儿就回来。
I'm busy at the moment.我此刻正忙着
8.通过读单词记忆单词
初学一个较长的单词要多读几遍,便于日后依其读音将之拼写出来,如characteristic,simultaneously;对于一个发音较特别的生词,更要多读几遍,便于日后听力识别和口语使用,如canoe,entrepreneur。
9.通过主观自创一些没有理论依据的办法记忆单词
对于某些词汇,若无法用以上各种方法记忆,不妨主观上设立某种方法作为没办法的办法来将它们记忆。不要管那种办法在理论上有没有道理,只要能方便自己记忆就行。比如,辨别记忆lap(动物舔食)和lick(动物或人舔食)两词时,我们不妨将lap与lick两词在词典里的词序前后与事物发展由低等(动物)到高等(人)的顺序联想起来。又如,为了不忘记deficiency比sufficiency在拼写上少一个“f”,可以将这一点与它们各自的词义联系起来,deficiency意为“不足、缺乏”,sufficiency意为“充足、足够”。
10.通过汉英词典记忆单词和巩固记忆
当一时想不起来某个曾经学得的单词时,我们不可能在英汉词典的茫茫词海里找到它。若有一本汉英词典,这个问题就容易解决。另外,我们还可以用汉英词典来增补词汇,记忆更多的同义词。比如说,《精选英汉汉英词典》上列的“固执的”意义的单词有stubborn,obstinate。当我们在日常阅读中遇到生词intransigent,tenacious,pertinacious,查知它们也有“固执的”意义之后,可以将它们增补进去。我们也应养成这种增补词汇的习惯。否则,一旦忘记这三个单词,将难以再找到它们。
对于那些无法用以上方法或别的可行的方法(每个学生也会有他自己的一些方法)来理解和记忆的单词,就只有强记死背了。但通过了诸多方法的过滤,要强记死背的单词就会少很多。
三、要配备合适的词汇工具书
工具书的选配要视使用者的英语水平而定。教师要向学生推荐适合他们使用的工具书。笔者认为,较适合正在不断学习词汇的大、中学生的工具书应类似下列:
1.马德高主编的“星火式记忆法”词汇书。这种词汇书特别适合正在不断学习词汇的大、中学生。笔者在前文举例进行单词的词根词缀拆解时,一些思路就是源于他的“星火式记忆法”。
2.候宁海编的《大学英语多功能词典》(中国科学技术大学出版社)。该词典汇集并标识了四(六)级、考硕、考博词汇。不但有同义词(组)辨析,和词组运用的语法规则,还汇总了许多词缀、词根、常见作文句式、语法等,对大、中学生学英语有相当裨益。
而类似《牛津高阶英汉双解词典》(商务印书馆)的工具书主要适合已有较高英语水平的人。因为它主要是汇总词汇,较少(因篇幅所限)像前两种工具书那样比较详细地解释每个单词和词组。
以上就是笔者主要的词汇学记和教学方法。在举例说明时,对一些单词和词组的拆解多属个人主观理解,难免存在偏差。但笔者认为这种个别偏差并不重要,重要的是体现在那些方法中的思路是否有意义,能否拓展学生思维。笔者本人也是通过上述方法来大量学习单词的,时常有造词者的感觉,深深体会到英语单词构造的奥妙。笔者采用上述方法教学生学记单词后,深得学生喜爱,收到很好效果。然这些方法终归是笔者的个人心得,在理论性和系统性等方面必然存在很多缺陷。故在向同行呈献之余,也旨在抛砖引玉,期望同行乃至专家给予批评指正。