“硬核”一词的古今中外
刘娜娜 彭 嬿
（新疆大学，新疆 乌鲁木齐 830001）
【摘要】 据文献可考，“硬核“一词发轫我国明代，目前其流行义是古“硬核”，辐射英语“hardcore”义后又被社会使用者赋予新词义的产物。本文从历时和共时两个角度对“硬核”一词来源、构词方式、未来走势进行探究，从而规范人们的日常交际语。
【关键词】 硬核；溯源；构词；语料库语言学
引言
互联网建构了人类一个新的活动空间，虚拟空间的语言生活快速发展，新词语、新文体和新的传播方式不断产生，并正在对现实空间的语言生活起到引领作用。 “硬核”便是一种近几年活跃在各大社交网站及媒体上的新兴词语。由“硬核”一词产生的“硬核XX 或XX 很硬核”结构，能产型极高，可以在很短的时间内流传开来；而语言使用者对“硬核XX 或XX 很硬核”结构的认可度和接受度也很高，这种词语模式正在进入社会的日常交际中。
一、“硬核”的历时分析
臧否“硬核”一词来源，我们首先从历时角度对其进行梳理。
笔者对“硬核”一词进行梳理后，发现该词在古代汉语中的确出现过，但只能在《本草纲目》《牛医金鉴》等医学用书上找到其踪影，其义均为：“舌头下的血脉肿胀，因心脾湿热又感风邪，邪气相搏，顺着经络在舌头下相接而成。”例如：“窦汉卿曰：重舌，乃舌下生一小舌，其舌鲜红，其外证颏下浮肿，有硬核 。此心经受热，毒瓦斯出于舌下。”由此我们可知，古代汉语中，“硬核”是医学上的专业术语，是一种有具体所指的词语。那么，这个专业用语又是如何与现在新义联系的？
要解决这个问题，我们必须要对词语中的每一个字进行探析，该词是由“硬”和“核”两字组成。我们先梳理“硬”字。
“硬”，王力在其《古汉语字典》中将其定义为后起字，称其义为“坚硬、勉强”，后引申为“坚强、书法强劲有力。”《汉字源流字典》中也将该字定义为后起字，对该字构造解释为：“形声字，楷书硬，从石，更声，是坚的后起字，上古无硬字，其义用刚或坚表示，隋唐时始有此字。”《玉篇·石部》：“硬，坚硬。”本义为石头坚固，也泛指坚固，即物体内部组织紧密，受力后不易变形。综上，笔者认为，“硬”本义为坚硬、坚固。其引申义为：“刚强、坚强；强劲有力、厉害；蛮强、执拗；勉强；能力强；质量好；形容书法或行文遒劲有力；不可推卸或改变的、不灵活；确实、实在；尽力、极力；壮、大；好、扎实；指命运凶险、多折磨；冷酷、凶狠。”
实验组症状缓解的患者有48例，治疗缓解有效率为96.0%；对照组症状缓解的患者有40例，治疗缓解有效率为87.0%，比较两组患者治疗缓解有效率，差异无统计学意义（χ2=1.518，P=0.218）。详见表1。
二、“硬核”的共时分析
其次，我们从共时角度对“硬核”进行溯源。
海洋不仅承载着生活的文明和历史，也承载着我们未来的希望。它起伏的巨大范围是我们经济增长、粮食安全资源以及遏制气候变化影响的解决方案的关键。然而，由于人类活动的不利影响，海洋承受着巨大的压力。海洋污染、漂白珊瑚礁、海水温度升高和不可持续捕捞不断发生。最近关于捕鱼活动中的人口贩运、野生动物贩运以及武器和毒品走私的调查结果也揭露了对海洋的间接威胁。
在对语料库进行穷尽研究后，笔者发现，“硬核”一词在当代十分流行且其词义也很丰富，其使用可分为三个阶段：一则1950～2009 年，这个阶段其义为坚固、坚定、稳固，大多用于报道欧美事件。请看以下实例：
（1）纽约消息：《华尔街日报》3 月8 日透露，……那些被联邦经济学家称为‘硬核 ’的失业者，即失业超过二十七周的人，在2 月中旬不仅比1 月中旬增加，而且比去年同期经济衰退最严重时还有所增加……（人民日报1962 年03 月23 日）
梳理完“硬”字，我们再来梳理“核”字。该字不是后起字，我们可以从许慎《说文解字》中找到其踪影：“蛮夷以木皮为箧，状如籢尊，从木，亥声。”音[khai55]，树木名。《集韵·咍韵》，柯开切，平咍见，之部。音[xe35]，果核。《玉篇·木部》：“核，果实中也”。《广韵·麦韵》下革切，入麦匣，又《集韵》胡骨切，职部。音[xu35]，口语，指果核或像核的东西。《段玉裁注》：“今字果实中曰核，本义废矣。”后义为果核义。《汉字源流字典》称该字为形声字。本义为一种树皮，其皮可制成小箱子；又有核实，检验之本义，即仔细地对照考察，看是否属实。综上，笔者以为，“核”本义为果实中心坚硬并包含果仁的部分、有核的果实。其引申义有：核心、中心；原子核的简称；真实、实在；对照、考察。”
（2）最近，受伊拉克战争的刺激，欧盟的4 个成员国德国、法国、比利时和卢森堡提出联合建立一支“欧洲军队”的设想，作为欧盟中的一个“小小的硬核 ”。（人民日报2003 年04月03 日）
（3）恰恰相反，这些基本原理正在不断地为最新的科学成果、社会实践结果所证实。当然，这些基本原理也要丰富和发展，它们的内容和形式都要进一步深刻化、精确化；但它们的“硬核 ”至今没有动摇。（人民日报2001 年08 月23 日）
（4）英国将任意游离于经货联盟，丹麦实际上可以无限期地不参加《马约》的重要部分，而德、法、比、卢、荷组成的“硬核心”，将会在联合的路上先行一步，结果将是谁愿意什么时候赶上来，悉听尊便。（人民日报1993 年01 月10 日）
语料（1）中“硬核失业者”义为“长期失业的人”，在这里“硬核”有“固定、长期”之义；语料（2）中“小小的硬核”义为“小小的一股坚定力量或小小的一个坚定团体”，在这里“硬核”有“坚定、稳固”之义；语料（3）中“硬核理论”义为“基本理论或中心理论”，在这里“硬核”有“中心、基本”之义；语料（4）中“硬核心”义为“坚固的中心”，在这里“硬核”为“坚固、坚定”之义。在其使用的第一阶段我们可看出此时“硬核”是其本义的引申义。
最硬核的比赛，鲁能却收获最无奈结局。（很厉害，表达调侃之情）
让城市更“聪明”生活更美好，数字城市这波操作够“硬核”。（很厉害，表达调侃+赞美之情）
地表覆被空间信息遥感提取的一般流程如图2所示，数据处理流程分为3个部分：①对遥感影像的预处理，预处理包括自定义坐标系、图像几何校正、图像融合、图像裁剪；②图像分类包括基于像素分类和基于对象分类。基于像素分类主要包括了监督分类和非监督分类、基于专家知识的决策树分类。基于对象分类除了利用光谱信息，还利用了纹理、形状等信息。本文使用监督分类，先建立训练样本，使用最大似然法进行分类。③图像分类得到的是初步结果，难以达到最终的应用目的。所以，对获取到的分类结果还需要再进行一些处理过程，这些处理过程称为分类后处理，常用的分类后处理包括更改分类颜色、分类统计分析、小斑点处理、栅矢转换等操作。
三则2016 年至今。这个阶段“硬核”在其第二阶段的基础上继续被网民们赋予新义。网民逐渐开始将“硬核”单独拿出来使用，组成各式各样的形式，于是该词便产生了现在最为流行的词义：用来形容那些专业的、小众的、门槛高的事物或者对某一领域极其专业、极其狂热的人;而后又进一步衍生出“与众不同的、非常酷的、很剽悍的、很厉害的、令人震惊或者令人难以理解”的意思，当使用这个词义时，常用来表示钦佩和调侃。该词在句中常常以形容词的身份出现，在句中起着修饰作用。如：“硬核吃播、硬核少女、硬核比赛、硬核代言人、硬核的爱……”大体上看，该词有两种用法：一种是“硬核XX”，另一种是“XXX 很／挺硬核”。请看以下几则语料（例子均来自微博、百度）：
中国女孩加入美军，真的很“硬核”吗？（很酷，表达调侃之情）
在翻阅英汉词典后，笔者发现第二阶段的“硬核”跟英语单词“hardcore”有密切联系。“hardcore”在英语词典中有三个解释：（1）核心部分，中坚分子，绝对的，无条件的，没有限制的；（2）赤裸裸描写性行为的，绝对的，无条件的，没有限制的；（3）指一种电子舞曲，《柯林斯英汉双解大词典》将其译为“硬核摇滚乐”。因“hardcore”跟中文古已有之的“硬核”义较为接近，所以将其译为“硬核”。而后，国外的游戏界又将“hardcore”和“game”这两个单词联系起来，产生了“hardcore game”的说法，翻译过来便是“硬核游戏”。“硬核游戏”特指存在一定难度并有特定受众的游戏，而喜欢玩“硬核游戏”的或者是在游戏中喜欢挑战高难度玩法的玩家，就被称为“硬核玩家”。后来随着这些单机游戏进入中国，“硬核游戏”也作为一种游戏界的专有名词进入中国游戏玩家的群体之中。很长一段时间，“硬核游戏”都还只是几款高难度游戏的代名词。因此，第二阶段“硬核”经过“hardcore”的加工后赋予了新的词义，此时，“硬核”已不再是本义或引申义，而是一种反映广大人民创造力的新词义。
对学生的德育教育，应该在具体的情境中去强化训练，让学生在丰富的活动中接受教育。因此学校要定期设计、组织丰富多彩的德育活动，把对小学生的习惯培养融入到教育教学的每一个环节。如，可以以信念、责任、合作、感恩、诚信等专题教育为内容，定期开展主题班会、征文比赛、专题演讲等系列活动，开展小学生课堂行为习惯达标、养成教育签名以及“好习惯伴我行”等系列活动，组织每月一次的学生才艺展示，每学期一次的田径运动会，每学年一次的感恩教育等活动，举行课间舞、拔河比赛、校园十佳歌手评选等活动。这样把养成教育贯穿于教育教学工作的全过程，渗透到学生学习、生活的每个环节，真正做到“真实情景中的德育教育”。
以水为名——浅谈我国的水与行政区域命名及治水名人………………………………… 徐子令，吴昌新，林 农等(2.57)
从科幻到科幻，硬核之旅启程。（与众不同的，表达赞美之情）
二则2009～2016 年。这个阶段“硬核”一词的词义较第一阶段已发生了质的变化，义为“高难度的人或物”。从报道欧美事件到在游戏玩家中普遍使用，“硬核”开始了华丽的变身。那么，这一阶段“硬核”是否跟第一阶段一样是其本义的引申义？非也。
我省是国家重要的大豆生产和供给基地，种植面积和产量均位居全国之首。全省各种组织形式生产大豆单产相差较大，黑龙江农垦系统种植大豆平均亩产175kg，农垦系统大豆亩产约比地方合作社高15kg，而农民散户大豆亩产又比合作社低约25kg，主要是整体标准化栽培水平和技术到位率的差异，具体表现为以下几个方面：
城镇化、挺硬核（令人震惊之义）
这个阶段，“硬核” 表达了网民赞美、认同以及对一些美好的东西的敬意，这是一种正能量的弘扬，应该值得社会的支持和肯定。
古代皇帝用的“玉玺（）”就是印章，那时，印章作为当权者的专有物，是其身份和权力的有力证明，是统治臣民的工具。
三、构词、性质归属及未来趋势
最后，我们将从“硬核”的构词和其未来趋势展开论述。汉语的构词法类型主要为合成法，还包括少数派生法和缩略法；合成法类型包括并列式、偏正式、陈述式和支配式。通过分析我们认为“硬核”是偏正式构词，词根为“核”，义为“很硬的核”。
关于其性质归属，我们认为“硬核”的本义与现在流行的新义并没有先后的引申关系，它们都是和“古硬核”密切相关，是辐射式词义演变，“古硬核”是其核心。
“硬核”经历了“古汉语中具体所指——古“硬核”本义辐射英文单词“hardcore”的翻译——游戏界广泛使用——网民广泛使用赋予新义”这一过程，这不仅仅是“硬核”一词的演变，更是社会的演变。有时候一个字、一个词便是一个社会，“硬核”一词不仅是广大网友富有创造力的产物更是科技发展的产物，而其丰富的词义又是当今社会核心价值观念的产物。因此，笔者认为，该词未来将会在推广普通话的趋势下慢慢进入日常交际中，成为普通话的新成员。
四、结语
“硬核”一词从医学的专业领域泛化到一般领域，其手段除了词义的引申外还有国外单词翻译的影响。概而言之，“硬核”一词的出现符合当今标新立异的时代，其传达出来的更是当代青年人勤奋、奋斗、追求卓越人生的积极心态，他们敢于创造，敢于造就“硬核”人生。
参考文献：
[1]刘禀诚，聂桂兰.汉语新词语构造理据研究[M].南昌：江西人民出版社，2009.
[2]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2013（7）.
[3]刘丹青，张定.“物业”一词的前世今生[J].辞书研究，2019（2）.
[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语小词典[M].北京：商务印书馆，2007.
【中图分类号】 G623.3
【文献标识码】 A
作者简介： 刘娜娜（1994-），女，汉族，河南省信阳市人，新疆大学人文学院语言学及运用语言学在读研究生，文学硕士，研究方向：语言学及运用语言学；彭嬿（1967-），女，汉族，新疆乌鲁木齐市人，教授，文学博士，新疆大学人文学院语言文化系，研究方向：西北方言。