中国西葡拉美文学研究会举行第三届年会，本文主要内容关键词为：拉美论文,研究会论文,第三届论文,年会论文,中国论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会与云南人民出版社,自1987年起携手合作翻译出版国家“八五”重点图书《拉丁美洲文学丛书》，至今出版已达36种，预计今明两年还将有14种陆续面世。与这套丛书相配套的学术研究丛书《拉美作家谈创作》凡十种，年内也将出版八种。如此大规模和全面系统地向国内介绍一个大陆的文学，堪称国内出版界的一桩盛事，在读书界、创作界和文学研究界引起了反响。
8月14-18日在烟台召开的西葡拉美文学研究年会上，来自各地的学者、教授、翻译家及出版家40余人，就如何评价这套丛书的文学价值和意义展开了讨论。与会者认为，这套丛书的编选有很高的学术价值，翻译质量属国内一流，云南人民出版社投入大量的资金和人力出版这套丛书，显示了出版家的眼光和气魄。丛书为中国提供了一个了解拉丁美洲社会和人民，了解拉美文学的窗口；为中国作家的创作提供了借鉴；对增强国际文化交流及加速我国的精神文明建设和文化积累都做了有益的贡献。
会上还宣读了十余篇论文，分别对丛书中一些作品的思想内涵和艺术特色进行了深入剖析。与会者还就拉美魔幻现实主义与幻想小说的异同、拉美文学与文化的内在关系以及翻译的共性问题发表了各自的见解。
年会通过选举，产生了新的理事会，并推沈石岩为会长，林一安为常务副会长。