牛珊珊 广西民族大学外国语学院 广西 南宁 530006
摘 要：批评话语分析是分析政治语篇常用的分析框架。近来南海问题的国际化和复杂化的趋势日益明显。本文以Halliday系统功能语法为分析工具对菲外长德尔·罗萨里奥发表菲律宾将争议提交国际法庭仲裁的声明进行话语分析，从而揭示其意识形态及政治意图。
关键词：批评话语分析 菲外长声明 意识形态
近年来，南海问题俨然成了事关中国国家安全的一个非常棘手的问题。菲律宾更是不顾中国政府的强烈反对，就黄岩岛的主权争议向联合国提出仲裁要求。这对我国和谐社会理念的构建是一个极大的挑战。
一、批评话语分析理论
Fowler等人于1979年在《语言与控制》中提出批评语言学，也叫批评话语分析。它是现代语言研究中一门新兴的学科，旨在讨论语篇中语言、权力和意识形态之间关系。批评语言学家多以Halliday系统功能语法为分析的主要工具。批评话语分析注重对政治语言的研究。
二、语料分析
1.及物性。及物性通过揭示全过程及其相关参与者和环境成分来反映语言的概念功能。及物性是话语分析中重要的分析工具。及物性过程有：过程本身，参与者，与过程相关的情况。物质过程表示做某件事的过程，它包括“动作者”和“目标”两个参与者。菲外长在声明中使用物质过程使得语篇更有震撼力和说服力，表明菲政府积极解决争端。如:
关系过程反映事物之间处于任何关系的过程，可分为“归属性关系过程”和“限定性关系过程”；前者对事物进行描写，后者对事物进行限定。从关系过程角度描写中菲争端迟迟未能解决，让听众意识到严重性。如：
To this day,a solution is still elusive.(归属性关系)
菲外长选用以上三种过程为证明与中国解决争端的立场和决心，同时也让听众意识到中国不合法的行动和无理要求。
2.分类。分类通过对词汇选择实现对外部世界认知和归类。语言使用者选择不同的词汇来表达其不同的意识形态，选词是有目的非随机。如：
在声明中，菲外长使用褒义词汇美化菲律宾，用贬义词贬损中国，强调菲政府积极采取合理公正的措施与不配合的中国解决南海争端。
3.情态。语气和情态反映语篇人际功能。英语中的情态动词、形容词和副词，人称代词、实义动词、时态、直接和间接引语都可表达情态意义。菲外长在声明中多使用陈述句，表明菲政府客观、公正。使用第一人称代词we可增强语言感染力，引起听众间共鸣。声明中存在大量情态动词(shall, will,would，could)表明菲政府对中国是否同意国际仲裁解决争端的不确定的心理状态。另外菲外长多次使用hope正面词语代表赞同国际仲裁解决争端。
4.修辞。“演讲者借助修辞获得支持，最终获得政治权威”（郭秀梅，1984）。演讲者在演讲者使用修辞手段劝服听众以达到政治意图。如：We hope that the Arbitral Proceedings shall bring this dispute to a durable solution. We hope that China would join us in this aspiration.
三、结论
分析发现菲外长采用多种语言策略强调菲政府将争议提交国际仲裁是更好解决南海争端。声明中不满中国的不配合，但却忽视南海本就是中国的领土。因此，通过分析声明中的语言特色有助于听众进一步认识语篇中的不同意识形态，从而培养自身的批评意识。
参考文献
[1]Halliday, M.A.K. An introduction to Functional Grammar[M].London: Edward Arnold, 1985.
[2]郭秀梅 实用英语修辞学[M].南京：江苏人民出版社,1984。
[3]辛斌 批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J].外语教学，2000。
[4]辛斌 批评语言学：理论与应用[M].上海：上海外语教育出版社，2005。
论文作者:牛珊珊
论文发表刊物:《教育学文摘》2015年5月总第155期供稿
论文发表时间:2015-6-23
标签：外长论文; 批评论文; 过程论文; 南海论文; 中国论文; 争端论文; 声明论文; 《教育学文摘》2015年5月总第155期供稿论文;