华北理工大学 063000
摘要：本文从语用学的角度出发，从礼貌原则的遵循方面对《傲慢与偏见》中达西的话语进行分析，得出以下结论：虽然达西先生在小说的一开始是目中无人和傲慢无礼的，但通过深刻检讨自己，和遵循礼貌准则最终赢得伊丽莎白 的心，同时对达西先生的言语行为分析，有助于读者将礼貌原则应用于日常生活，以得到理想谈话效果。
关键词：礼貌原则；《傲慢与偏见》；言语行为
礼貌原则作为语用学的重要语用原则，在最近几年一直是研究的重点。礼貌作为人们日常生活的一项行为准则，通常被理解为说话人为了实现某一目的而采取的策略，比如建立、维护或提升交际双方和谐的人际关系。本文通过在礼貌原则的基础上对小说达西先生的言语行为分析，可以使读者更形象地了解礼貌原则，明白得体的语言是交际中的润滑剂，并对交际成败起着至关重要的作用。
一、《傲慢与偏见》中达西先生话语的语用分析
（一）礼貌原则的遵循
礼貌原则是由英国语用学家利奇提出来的，他是基于格莱斯的合作原则而提出来的，礼貌原则的定义是不伤害对方的面子。礼貌原则主要包括六条准则，但本论文主要涉及到三个：策略准则、褒奖准则、赞同准则。
1.策略准则
策略准则的内容是：缩小对方的损失，扩大对方的好处(何兆熊 90)。
例1：对话很快转向了钓鱼，她听见达西先生邀请她的叔叔去钓鱼，并且向他提供渔具，并指出鱼比较活跃的地方。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆(Jane Austen 2003)346
这个例子是关于参观Pemberley的部分。
这两句话都是达西先生说的。在例子1中，达西先生想讨好伊丽莎白，所以他表现得像个绅士。达西先生邀请伊丽莎白的叔叔在Pemberley钓鱼，很有礼貌，甚至给他渔具鱼。他对听众的尊重，所以他赢得了伊丽莎白和她的亲戚们的赞赏。这就是使用得体准则的好处。
2.褒奖准则
褒奖准则的内容是：缩小对自己的赞扬，扩大对自己的诋毁(何兆熊 90)。
“宾利非常诚恳谦虚，羞怯妨碍了他自己的判断在如此紧张的情况下......”(Jane Austen 2003)346
例2是故事结束时达西和伊丽莎白之间对话的一部分。达西先生解释了简和宾利先生之间的误解。他说，“宾利是最诚恳谦虚的…”，其中最大的赞扬宾利先生。宾利先生称赞他的朋友，承认这都是他的错。虽然宾利不在场，但这仍然表明达西先生很有礼貌。他用褒奖准则让伊丽莎白对他的绅士的印象 最好印象。
2.谦逊准则
赞同：缩小与对方的分歧，扩大与对方的一致(何兆熊 90)。
例3：“我确实没有某些人拥有的才能，”达西说，“很容易与我以前从未见过的人交谈。”。我无法理解他们的谈话语气，或对他们的关注感兴趣，正如我经常看到的那样。”(Jane Austen 2003)160
在例子3中，伊丽莎白问了一个问题：为什么达西先生没有资格向陌生人推荐自己？作为达西的朋友，Fitzwilliam说达西先生自己怕麻烦。达西先生完全赞同Fitzwilliam。他不否认Fitzwilliam的话，而不是说实话。这表明更接近达西和威廉之间。
二、结语
本文从利奇提出的礼貌原则框架下分析了达西先生的话语。主要是从遵循礼貌原则的角度去分析的，从《傲慢与偏见》中选取了3组对话。
我们发现，在3组话语中，主要人物达西先生遵守了礼貌原则的准则。这也许就是达西在故事结尾时成功地赢得伊丽莎白的心的原因。
本文旨在帮助人们进一步了解利奇的礼貌原则及其作用。礼貌原则及其原则可以用来维护人类社会的和谐关系，使说话人和听话人都能达到预期的交际目的。
参考文献
[1]陈融. 面子·留面子·丢面子——介绍Brown和Levinson的礼貌原则[J]. 外国语, 1986(4):19-23.
[2]顾曰国. 礼貌、语用与文化[J]. 外语教学与研究, 1992(4):10-17.
[3]何兆熊. 新编语用学概要[M]. 上海外语教育出版社, 2000.
[4]刘润清. 关于Leech的“礼貌原则”[J]. 外语教学与研究:外国语文双月刊, 1987(2):42-46.
作者简介：温琪琪（1995年-），女，汉族，河北石家庄人，华北理工大学研究生院，外国语言文学，硕士生。
论文作者:温琪琪,郑占宁
论文发表刊物:《语言文字学》2018年第10月
论文发表时间:2018/10/19
标签：礼貌论文; 原则论文; 伊丽莎白论文; 准则论文; 傲慢与偏见论文; 宾利论文; 西和论文; 《语言文字学》2018年第10月论文;