论维吾尔语助动词本意与其色彩意义的关系
马晓燕 乌鲁木齐市人力资源和社会保障局
摘要： 维吾尔语中的助动词是反映和表现一定体的意义或情态色彩的一种重要的辅助动词。本文对维吾尔语助动词的本意与色彩意义进行了对比研究和探讨，通过将它们对比找出了一些关系，并试图将它们的关系做了简单的归纳，针对这些助动词的意思和用法，将其规律更全面、更准确的进行总结与概括。
关键词： 助动词；本意；色彩意义
一、助动词的概述及用法
从语言学的角度上看，助动词是协助主要动词构成谓语动词词组的词。维吾尔语中的助动词是一些动词随着时间的推移自身的词汇意义消退，不表示一个单独的动作，而是出现在副动词后帮助副动词添加完成、持续、试行等过程意义和情貌色彩的一种辅助动词。
二、助动词的分类
维吾尔语的助动词基本上是表示动作进行过程中各种状态的，可细分为持续、完成、开始、加强、试行几种类型。现代维吾尔语中常用助动词有
等23个。
三、助动词本意与其色彩意义的关系
助动词是动词在语言发展过程中不断引申扩大，逐渐抽象化的结果。所以，它们虽不表示单独的动作，但仍然或多或少地保留着原动词的一些意义特征。只是有些助动词的色彩意思和它的本意还是非常相近，有些助动词的色彩意思已和它本来的意思相差的较远，还有一些助动词除了保留了本来的意思还出现了新的意思，下面将一一列举出来。
(一)色彩意义与本意的关系较近的一些助动词
请看下面几组例子，
稍等一会，还差一点了。
你试一下这个方法。
他给我们讲述了自己的工作经验。
他在跟吐尔逊谈话。
黑河学院师清芳教授做了《交通在黑龙江暨远东社会经济发展中的独特性作用》的报告。他围绕着黑龙江流域古代社会经济发展的态势、特点、障碍及当代社会经济发展等四大议题进行了阐述。他认为，黑龙江流域古代社会经济发展如历史脉动般起伏不稳定，其发展需要外部动力。其特点则有脉动起伏与中原王朝兴衰有关、脉动呈平移化的螺旋状、羁縻政策与实质管辖的差异，以及清以前交通变化不大等。气候苦寒、文化吸引力弱、缺乏政权强有力的组织和保护等是其发展的主要障碍。现当代黑龙江流域社会发展应打造城市交通网、打通对俄贸易之路、制定人心政策等。
笔者针对食品科学与工程本科专业果蔬加工工艺学课程教学中存在的问题，分析了目前比较流行的工作坊教学模式的内涵和特点，并引入果蔬加工工艺学的理论、实验教学中，并应用以赛代考工作坊进行实效评价。结果发现，工作坊教学模式在提高学生运用专业知识的能力、产品开发能力和实践能力的同时，还激活了学生的自主学习动力，提高了创新意识、人际沟通、团队合作、语言表达能力等综合素质，达成了教学目标，提高了教学实效性。
妹妹睡着了。
我眼睛要闭上了。
脏衣服在墙角堆着。
我学会了这个词。
分析支护结构施工阶段，支护结构温差随着时间增加而增大，12 h达到了10.46℃，24 h为15.37℃，48h为16.76℃；12 h内温差升高了10.46℃，平均温差增长速率为0.87℃/h，12～24 h之间平均温差速率为0.41℃。在养护期，支护结构在围岩交界面最高温度为56.27℃，内外温差为16.28℃，同时随着表面温度不断提高，内外温差随着时间延长而逐步缩小，在18～40 d的日温差速率基本相同，说明支护结构在缓慢均匀的发生温降；而40 ～60 d的温差速率发生变化是受隧洞内环境温度变化影响。
1.金融深化程度指标。金融深化程度指标主要反映一个国家或地区经济货币化或金融化程度。戈德史密斯提出，衡量一个国家或地区金融深化程度指标可以用金融相关率（FIR）表示，即：
他一到家里就开始看电视。
上面的例子中，它们的本意和色彩意义有很大的相似性。如例1中
本意是“站”的意思，表示定点动作，在语言发展中
可以作为助动词与状态副动词和目的副动词连用，其表示助动词时仅有色彩意义，表示“定点的状态下不断持续”。例2中
原是个运动动词，做助动词时与状态副动词连用，表示“主要动作在不定点状态下的不断持续”。例3中
本意是“过、经过、通过”的意思，做助动词时与状态副动词连用，表示“从头到尾较详细的讲述陈述一件事情、故事、演讲、个人经历”等，经历了一定的叙述过程，且讲述的过程较长，与
等言语方面的词结合使用。例4中
本意是“坐”的意思，做助动词时与状态副动词连用，表示“动作以坐着的状态进行”，且过程和时间长。例5中
本意是“躺”的意思，做助动词时表示“动作以躺着或展开的状态进行的”。例6中
本意是“去、朝着某个方向或状态发展”，做助动词时与状态副动词连用，表示“动作朝着某个方向或状态发展”，且动作发生的程度深、时间长。例7中
本意是“去”的意思，做助动词时与状态副动词连用，表示“动作向终点发展进行着”。例8中
本意是“拿、获得”的意思，做助动词时与状态副动词连用，其中状态副动词尾的
弱化成
成为
表示“完全掌握、吃透、完全消化了进行的动作”的色彩意义。例9中
本意是“开始”的意思，做助动词时与目的副动词连用，还是表示“开始进行某动作”的色彩意义。
由上面的分析，通过将它们的联系和对比可以看出以上例举出的
等助动词的色彩意义和它的本意之间的联系很大，具有很大的相似性，自身的词汇意义并没有消退，还保持着比较完整的原始意义。
(二)色彩意义与本意的关系较远(存在一些差别)的助动词
再看以下的几个例子，
这本书我读完了。(从头到尾浏览了一遍)。
我逛了一遍市场。(从头到尾都逛了一遍)。
评价体系权重以专家打分法为主,邀请30位专业人士共同参与填写评价因子重要度调查表,结合专家询问法确定数值。对相同层的不同指标权重归一化处理得出权重向量Wi,计算出层次单排序以及层次总排序判断矩阵的最大特征值λmax;计算一致性比例当CR<0.10时,认为判断矩阵通过一致性检验,最终确定各指标因子的总排序权重(表5)。
她情不自禁的哭了。
顾客购买和消费的不是产品而是产品的价值[8]42，顾客价值因此被认为是旅游目的地提升竞争优势的来源[9]。乡村旅游产业链复杂，涉及特产、农产品、农家乐、节庆等多种旅游产品，乡村旅游企业要实现成功的营销战略，在日益激烈化的竞争中脱颖而出，关键是创造高的游客感知价值。张迪[10]最早将顾客价值理论引入乡村旅游研究，其后，游客感知价值研究在国内兴起，乡村旅游方面，游客感知价值主要应用于游客旅游行为决策[11-12]、感知价值维度测量[13-15]、旅游地满意度[16]、感知价值影响因素[17]等研究方向。这些研究将游客感知价值置于一个层次，对于感知价值各维度间的层次关系缺乏研究。
非小细胞肺癌属于肺癌的常见类型，有数据显示，在肺癌患病率中，非小细胞肺癌所占比约为80.0%，且临床调查发现，部分肺癌患者常合并2型糖尿病，尤其是晚期肺癌患者。对于晚期肺癌患者，临床常对其实施化疗联合放疗，但目前临床的化疗方案较多，对于选择何种化疗方案还存在一定争议[1]。为探究不同化疗方案的效果，该院选取2013年1月—2016年1月收治的120例患者为研究对象，对合并2型糖尿病非小细胞肺癌患者实施吉西他滨+顺铂、紫杉醇+顺铂、培美曲塞+顺铂联合放疗干预，现报道如下。
你尽管做你的事。
经常看绿色的东西对眼睛好。
一是，养殖草鸡需要较大的放养场地，慈王村拥有丰富的土地资源，村民荒地较多，鸡舍环境干净优越。得天独厚的自然条件极其适宜草鸡养殖。二是，草鸡优良的保健价值日益得到市场的青睐。三是，慈王村领导干部对草鸡散养技术、环境调控与疾病防疫有一定的研究。四是，慈王村地理位置优越，茶园、农家乐数量居多，当地清真食品“爆炒草鸡”远近闻名，草鸡市场供不应求，销售优势明显。
拿来，我来帮你拿着。
他气的忍不住把孩子骂了一顿。
妈妈，你从什么时候开始养我的？
他在操场上打球。
GONG Chun-ai, XIA Qing-ming, HU Chu-ling, GU Fen-fen, QIANG Lei, GAO Shen
我把馄饨吃的干干净净、一滴不剩。
由上面的分析，通过将它们的联系和对比可以看出以上例举出的
等助动词的原基本动词的意义在语言发展过程中不断引申扩大，逐渐抽象化，在一定条件下，不同程度的失去或改变其原有的词汇意义，色彩意义和它的本意并不是一模一样，但仍然或多或少地保留着原动词的一些意义的特征。
(三)色彩意义与本意完全不同的一些助动词
他不小心踩了我的脚。
陕石化院不断推进“两学一做”学习教育常态化、制度化，纪委书记带头讲党课，坚持参加所在党支部组织生活会。组织纪检人员集体学习和专题学习《纪律审查工作实务手册》，开展了思想政治理论、党章党纪党规、法律法规、监察体制改革等多个方面的定期集中学习，并对相关内容进行考核，成绩不合格者继续加强学习直至完全掌握，督促纪检人员学业务、强素质。开展纪检机构廉洁风险防控，排查廉洁风险点17个，制定防控措施几十项。通过业务培训、以会代训、岗位练兵等多种途径，不断提升纪检监察干部统筹协调、执纪监督、抵御风险的能力。
我想都没想就做了这件事。
上面几个例子中，
本意是“出去，上去”的意思，与状态副动词连用，但例1、例2中
做助动词时意思是“完全读了一遍，逛了一遍”的意思，
的色彩意义是“完全将动作浏览了一遍”指主体进入某个动作，完全浏览一遍再出来，与本意存在一定的差别，但还是有关联。
本意是“扔、投”的意思，作助动词时与状态副动词连用，但例5、例6中
表示“动作彻底完成，或是动作是在不由自主情况下完成的”的色彩意义。
本意是“给、为”的意思，作助动词时与状态副动词连用，例7中
与状态副动词连用后，其中状态副动词尾的
弱化成
成为
表示“不顾外界的影响，一味的进行副动词的动作”的色彩意义，例8中
的色彩意义是“进行副动作的动作有益处、有好处”。例9中
以集合态形式助动词表示“协助他人进行某动作”的色彩意义。例10中
本意是“来”的意思，做助动词时与状态副动词连用，表示“曾今到现在一直还在进行的动作”。例11中
本意是“看”的意思，做助动词时与状态副动词连用，表示“尝试进行副动作的动作。如看一下，尝一下，试一下等。
干杯！
你把上衣脱掉吧。
你要知道我从来都不是那种马屁精。
老师对我们要求很严格。
①临时防护措施不到位，回填恢复进度滞后。扫线及管沟开挖施工后地表长期裸露，临时堆放的土石渣没有采取拦挡、覆盖等水土保持临时防护措施，可能产生较大的水土流失。如，榆林地区部分风沙区地段施工时没有采取临时防护措施，造成沙土随风乱飞。
我吃完饭了。
首先总结了10 kV线路重合闸整定原则及相关规定，然后对影响农村配电网10 kV线路重合闸成功率的相关因素进行了详细的分析，最后依据短时停电的定义和要求，梳理了几点建议，为电力企业在提高农村配电网10 kV线路重合闸成功率方面提供参考。
他们都来了(全部来完了)。
他一进教室就开始说话。
他想都没想这件事就开始做了。
我头疼了。
你东西掉下去了。
我可以尝一下这个枣吗?
上面几个例子中，
本意是“放、铺、脱”等意思，做助动词时与状态副动词连用，但例1、例2中
的色彩意义是“无意、不小心”的意思。
本意是“做、关上”的意思，作助动词时与状态副动词连用，其中状态副动词尾的
弱化成
成为
虽然与
一样，都发生了音变，但它们与本意的关系却不同，
与本意的关系较近，
与本意的关系却很远。例3中
却表示“吃光了，吃的干干净净，一点也不剩”的色彩意义，
在例4中却是“动作进行的很干脆”的色彩意义，例5中
有“命令、祈使”的色彩意义。由以上3个例子都能看出，它们的色彩意义都与
本意“做、关上”的意思相差的太远。
本意是“放”的意思，做助动词时与状态副动词连用，而例6、例7中
的色彩意义是“主体有意识、有目的的进行副动词的动作”。
本意是“是、当、成、做、发生、存在”的意思，做助动词时与状态副动词连用，而例8、例9中
表示“动作的完成和结束”的色彩意义。
本意是“下、下去”的意思，做助动词时与目的副动词连用，但例10、例11中
却表示“动作开始”的色彩意义。
的本意是“留下、剩下、落下、差一点”的意思，作助动词时与状态副动词连用，但例12、例13中
表示“突然发生、意料之外的动作”的色彩意义。例14中
本意是“看守、放养、抚养”等意思，但做助动词时与状态副动词连用，表示“尝试进行的动作。………一下”的意思。
由上面例子联系对比和分析可以看出，
等助动词的本意已经完全退化了，它们的色彩意义已经完全脱离了本意，色彩意义和它们的本意(原始意义)已经相差太远，有些甚至毫无关联，完全脱离了本意。
四、结语
通过对助动词本意和色彩意义的对比，发现有些助动词的色彩意义和本意之间的联系很大，随着时间的推移，自身的词汇意义并没有消退，还保持着比较完整的原始意义。而有些助动词的原基本动词的意义在语言发展过程中不断引申扩大，逐渐抽象化，在一定条件下，不同程度的失去或改变其原有的词汇意义，但仍然或多或少地保留着原动词的一些意义的特征。还有一些助动词的本意已经完全退化了，它们的色彩意义已经完全脱离了本意，和本意相差甚远。通过从助动词的色彩意义和基本意思对比找出关系就能真正理解这些助动词的意思和用法，更全面、更准确的认识其规律。
参考文献：
[1]杨承兴.现代维吾尔语语法[M].新疆大学出版社，2001，1.
[2]蒲泉.现代维吾尔语语法[M].新疆人民出版社，1991，5.
[3]力提甫·托乎提.论维吾尔语体助动词的功能[J].民族语文，2009，1.
[4]张声.试谈维语助动词的修辞作用[J].语言与翻译，1995，3.
标签：助动词论文; 本意论文; 色彩意义论文; 乌鲁木齐市人力资源和社会保障局论文;