跨文化交际视域下的旅游文化传播途径研究
夏琴 四川省广元市职业高级中学校
摘要： 在社会不断发展的今天，旅游成为人们生活中的重要组成部分，旅游业逐渐进入人们的视野，在丰富人们精神生活的同时，为我国的社会经济发展增添了新的力量。但也随之产生了诸多问题，旅游具有开发性和知识的丰富性特征，这使得文化之间的交流产生了断接，跨文化交际视野下的旅游文化传播成为人们关注的重要话题。
关键词： 跨文化交际；旅游文化；传播途径
一、跨文化交际视域下旅游文化传播的意义
旅游是一种文化，也是一种资源。人们在旅游的过程中，不仅是在领略当地的风土人情，进而发现、感悟生活中美，而且也是思想文化交流的重要途径，这是在无形中产生的。如游客在旅游景点进行消费，并在游览的过程中也能够深入地了解当地的文化，这就是文化交流的重要体现，在丰富人们人文内涵的同时，有利于当地文化的传播。旅游又是一种可利用的资源，如有很多学者和影视创作者会在旅游的过程中产生灵感，进而创作出优秀的作品。此外，通过传播旅游文化，能够改变旅游者的思想倾向。对于游客而言，他们在选择旅游目的地的时候，会对当地的口碑、服务条件等信息进行考察，这影响着游客旅游景点的选择，如，当地的生活和文化质量是否有保障、宣传力度是否到位，是否拥有特殊的文化等等。
其次，需要建立科技创新的法律保护。科技创新过程中需要投入大量人力、物力、财力，调研、科研成果的展现及经济效益的取得需要较长时间，因此对知识产权的保护是科技创新的根本保障。陕西省2014—2016年专利授权数量呈现稳定增长，建立和完善一系列法律制度是必要措施，同时专利技术的转化率需要进一步提高，这也是促进科技创新驱动区域协调发展的要求[4]。
二、跨文化交际视域下旅游文化传播的有效途径
(一)发挥导游、游客的力量进行传播
1.旅游是一种静态的文化，也是一种语言的文化。在全球汉语热的今天，很多外国友人来到中国学习汉语，汉语推动着我国旅游业的发展。即使外国友人已经具备一定的汉语水平，但是文化之间的差异性是消除不了的。因此，导游在旅游文化传播中起着至关重要的作用。导游词对旅游者来说是理解文化的关键，这就要求导游应具备较强的跨文化交流意识，做旅游文化的传播者。首先，需要明确翻译目标，充分考虑游客的心理需求，对游客的年龄层和类型进行区分，为不同的类型的旅客设计不同的导游词，并能够随机应变，灵活运用；其次，我国很多地方留下了先贤的诗词文章，受时间、地域等差异，我们在理解起来存在一定的困难，更不用说外国游客了。因此，为避免中国式翻译，导游需要在游客理解的基础上讲解其中的文化内涵和思想精神，达到在旅游中传播文化的目的。
2.导游进行旅游文化传播的方式是固定的、静态的，要想真正实现动态、灵活的传播，游客的传播范围更广，效果更好。这就需要旅游景点做好服务，通过完善管理机制，着力打造当地景点的特色。
(二)以综艺节目为途径进行传播
以综艺节目为途径进行传播的最大优点在于，综艺节目有着较大的观众量，节目的吸引力度较高。利用综艺节目进行文化传播作为一种新型的途径，能够充分利用综艺节目丰富的内容，将动态的文化传播形式呈现在观众面前，增加旅游景点的吸引力。例如，《时尚旅游》是一档专门介绍旅游的综艺节目，介绍了当下较为流行的几种旅游方式，让观众在观看的过程中了解旅游路线、住宿选择、美食分布等信息，这也很大程度上减少了游客的担忧。
(三)以书籍为传播途径
自古以来，文字一直是文化传播的重要途径。中职旅游专业中的文化传播也可以将书籍作为传播媒介，达到文化传播的目的。在信息化不断发展的今天，文字的传播速度日益加快，全民阅读给人们带来了无限的遐想和向往。例如，纳西族是我国的少数民族之一，五十年代之前，人们不知道还有一部分人过着“男耕女织”的生活。直到俄国作家顾彼得《被遗忘的王国》问世，诸多外国学者纷纷来到云南丽江，记录了纳西族的风土人情。八九十年代，我国一位女学者经历艰难险阻来到云南丽江，了解了纳西人的生活形态和殉情文化，将“玉龙雪山”、“东巴文化”、“杜鹃花”等写入书中。我们在阅读这些书籍的过程中，通过了解他们的生活与文化，也能够达到文化传播的目的。
根据《指南》的要求，为了进一步实现幼儿语言能力的要求，应该鼓励他们主动进行交流运用，同时，积极搭建轻松且自由的平台，鼓励幼儿敢于表达自我想法，并予以积极回应。在幼儿教育中，语言区活动更应该体现出自由、自主的特点，但考虑到幼儿的实际情况，这种自由并不意味着“放羊”，如果不加以重视，则难以实现语言领域中的“阅读与书写准备”和“倾听与表达”的目标。诚然，为了进一步提升幼儿语言发展需求，仅凭借“书”远远不够，还应重视以下方面。
(四)以特色文化为传播途径
特色文化是一个国家和民族特有的文化，是国家和民族的代表，其传播效应是不可估量的。因此，基于跨文化交际视域下进行旅游文化传播，能够达到特有的传播效果。如人们说到蒙古包会想到毡房、马奶酒、手抓羊肉等；提到“武侯祠”会联想起诸葛亮以及三国的历史；提及少林寺人们就会想到和尚以及他们吃斋念佛的生活状态；谈到武当山，人们会想到太极拳以及衣袂飘飘的道士等等。中国武术逐渐走向世界，很多外国友人来到中国学习中国武术，这也为武术之乡开辟了新的旅游开发思路。以特色文化为传播途径，不仅能够达到应有的传播效果，还有利于旅游资源的开发，更好地发挥品牌效应，增强当地的旅游竞争力。
三、结束语
总之，随着当今旅游业的迅速发展，旅游文化在传播的同时，旅游资源也得到了保护。此外，我们在文化传播的过程中，更应该做好旅游资源的开发，保持旅游业的可持续发展。如为了防止旅游文化的失传，我们可以以文字的形式进行记载，在方法上大胆创新，加入现代元素，这也是我国民族智慧的重要体现。
参考文献：
[1]杨小明.旅游形象传播的“丽江途径”——基于大文化视野下的理论研究[J].北京第二外国语学院学报，2016 (05)：64-70.
[2]张圆圆.旅游类高职院校学生跨文化交际意识和能力培养的途径分析[J].课程教育研究，2017 (05)：250-251.
标签：跨文化交际论文; 旅游文化论文; 传播途径论文; 四川省广元市职业高级中学校论文;