朱镕基总理与克雷蒂安总理会谈——抵渥太华时克雷蒂安总理举行隆重仪式和盛宴欢迎，本文主要内容关键词为：总理论文,克雷论文,蒂安论文,盛宴论文,仪式论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
本报渥太华4月16日电 记者张祝基、何洪泽、邹德浩报道：4月16日上午，国务院总理朱镕基同加拿大总理克雷蒂安在加拿大议会中楼进行会谈。双方就中加关系以及其他共同关心的国际和地区问题深入交换了意见，并达成了广泛的共识。会谈是建设性的，富有成果的。
朱总理说，去年11月，克雷蒂安总理对中国进行了成功的访问。时隔不到半年，他很高兴应阁下的邀请访问加拿大，继续商讨进一步发展中加友好合作关系的大计。
克雷蒂安总理对朱总理访问加拿大表示热烈欢迎。他表示相信，朱总理此次来访将有力地推动中加关系进入一个新的发展阶段。
会谈中，两位总理高度评价了中加建交近30年来，特别是近几年来两国关系的发展和双方合作所取得的成果。
朱总理说，中方一向高度重视发展中加友好合作关系。两年前，江泽民主席访问加拿大，与克雷蒂安总理就建立面向21世纪的中加全面合作伙伴关系达成共识，为中加关系的长远发展确定了明确的方向。迄今中加两国领导人已连续6年实现互访， 这充分体现了中加关系的密切程度和双方加强交往的强烈愿望。两国在政治、经贸、科技、文化诸领域的互利合作关系得到了前所未有的发展，中加友好关系的发展前景更加广阔。
克雷蒂安总理表示完全赞同朱总理对中加双边关系的评价，他说，目前加中关系很好，双方不存在任何突出的问题，而只有进一步加强双边关系的良好愿望。双方应继续共同努力，加速推进加中跨世纪的全面合作伙伴关系。
关于双边经贸合作，双方一致认为，这是中加关系中一个日益重要的组成部分。中加经济互补性强，合作潜力巨大。关于中加贸易逆差问题，朱总理表明了中国的立场，他表示，尽管双方在贸易数字的统计上存在差异，但双方都有进一步扩大双向贸易往来的良好愿望。随着中国经济建设的不断发展，中国将增加从加的进口。双方决定继续共同努力，积极拓展新的合作领域，把中加经贸合作提高到一个新的水平。
两国总理还对中加双方就中国加入世贸组织取得的重大进展表示满意并给予高度评价，一致认为中国的加入有助于世贸组织的完整性和广泛代表性，也有助于中加双边经贸关系的更大发展。双方都认为应尽早结束中加双方关于中国加入世贸组织的谈判。
双方一致决定加强在环保、司法、议会之间以及两国省市地方之间的广泛合作，进一步加强两国在联合国组织中的磋商与合作。
双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
此前，唐家璇外长、石广生部长、解振华局长分别与加外长阿克斯沃西、加国际贸易部长马奇和加环境部长斯图尔特进行了对口会谈。他们也在两国总理会谈时汇报了会谈情况。两国总理会谈后共同出席了《中加环境合作行动计划》、《中加关于打击犯罪的合作谅解备忘录》以及《中国从加拿大进口动物制品议定书》的签字仪式。随后，朱镕基总理和克雷蒂安总理还共同会见了记者，回答了中外记者提出的问题。国务委员兼国务院秘书长王忠禹等中方陪同人员出席了上述有关活动。
本报渥太华4月15日电 记者张祝基、何洪泽、 邹德浩报道：今天下午，国务院总理朱镕基在结束对加拿大东海岸城市圣约翰斯的访问后，乘专机抵达加拿大首都渥太华，继续其访加行程。加拿大总理让·克雷蒂安在机场举行隆重仪式，欢迎朱总理来访。
初春的渥太华阳光明媚。当地时间下午3时30分， 朱总理乘坐的专机在渥太华麦克唐纳·卡蒂尔国际机场平稳着落。当朱总理和夫人劳安走下飞机舷梯时，克雷蒂安总理和夫人艾琳·克雷蒂安迎上前去，与朱总理夫妇亲切握手，表示欢迎。随后，朱总理夫妇在克雷蒂安总理夫妇的陪同下，踏着红地毯，走进机场大厅。迎候在大厅的300 多名华人华侨和留学生代表高举“热烈欢迎朱镕基总理访问加拿大”的中英文横幅标语，挥动中加两国国旗，热烈欢迎朱总理来到渥太华。朱总理向欢迎人群亲切招手致意。
克雷蒂安总理在机场大厅举行了隆重的欢迎仪式。乐队高奏中加两国国歌，鸣礼炮19响。朱总理检阅了仪仗队。克雷蒂安总理和朱总理在欢迎仪式上先后致词。
克雷蒂安说，他很高兴代表加拿大全国人民欢迎朱总理的到来。加中友好关系源远流长，朱总理的来访将使加中两国的传统友谊进一步发展。在即将结束的本世纪中，加中两国都经历了巨大变化；在新世纪即将来临之际，两国在和平与人类安全、经济全球化和环境保护等方面都面临着许多艰巨的挑战，需要比以往任何时候都更加协力地工作。克雷蒂安说，继他去年11月在中国受到热情友好接待之后，他很高兴能够欢迎朱总理的回访。双方应该承认需要对超出官方交往范围而蓬勃兴起的贸易、文化和人民之间千丝万缕的联系给予大力支持。在朱总理访问期间，他期待着能够签订一个关于打击国际犯罪活动的协议，并促成一项环境合作方面的行动计划。在国际问题方面，双方也有许多问题需要探讨。他希望在联合国安理会就和平和安全问题加强合作，也希望加速中国加入世界贸易组织的进程。
朱总理在致词中说，他应克雷蒂安总理的邀请到加拿大进行正式访问，当到达美丽的纽芬兰、踏上加拿大国土时，就深刻感受到加拿大人民对中国人民的深情厚谊。他愿借此机会向加拿大政府和加拿大人民致以中国人民的良好祝愿和诚挚问候。加拿大不仅国土广阔，风光秀丽，而且是一个科技、教育、产业高度发达的国家，一个文化、艺术达到高度水平的国家。他相信中加两国之间的合作和中加两国人民的友谊一定有利于世界和平和国际合作。中加两国之间友好合作关系已经达到成熟的阶段，特别是最近5年来，两国国家领导人几乎每年都进行互访。 这次访问是他第三次访问加拿大，也是他担任总理以来的第一次访问。这不仅是对克雷蒂安总理去年访华的回访，而且也是为了贯彻落实江泽民主席1997年访问加拿大时和克雷蒂安总理达成的共识，那就是中加两国要为建立一个面向21世纪的全面合作伙伴关系而努力。
朱总理表示相信，通过中华人民共和国政府代表团的访问，通过与克雷蒂安总理、加拿大政府和各界人民的广泛交谈和接触、一定能够达到加强接触、增进共识、发展关系、促进合作的目的。
朱总理一行是在结束了对美国的正式访问后，于14日晚抵达加拿大东部城市圣约翰斯，开始对加拿大进行正式访问的。15日上午，朱总理在圣约翰斯下榻的饭店会见了加拿大纽芬兰省总理布赖恩·托宾夫妇。双方进行了亲切、友好的谈话，都表示希望进一步密切中国与纽芬兰省在经贸领域的交流与合作，以推动中加友好关系进一步向前发展。中午，加拿大联邦退伍军人事务部长兼大西洋加拿大沿岸机遇署的国务秘书弗雷德·米夫林设宴款待朱总理一行。宾主在宴会上发表了热情洋溢的讲话。
当天下午，朱总理甫抵渥太华就亲切看望了中国驻加拿大使馆工作人员以及当地华人华侨和中国留学生代表。
本报渥太华4月15日电 记者张祝基、何洪泽、 邹德浩报道：今晚，加拿大总理克雷蒂安举行盛大宴会，热烈欢迎中国总理朱镕基访问加拿大。两位领导人在宴会讲话中表示中加要继续携手努力，把两国友好合作关系进一步推向前进。
克雷蒂安总理首先在宴会上致词，对朱镕基总理的来访表示热情欢迎。他说，中国在满足人民需要方面取得了令人赞叹的成功。中国从原来的粮食进口国成为粮食出口国。在交通不便的地方，中国修建了公路，架设了横跨高山和深渊的桥梁；中国把电力和希望带到了似乎被世界遗忘的地方。通过使用新技术，中国正在把教育普及到最偏远的地方。对于中国的成功，加拿大深表钦佩。
克雷蒂安说，在中国面向进步的长征中，加拿大一直以朋友和伙伴的身份同中国站在一起。他高兴地看到，加中两国在环境保护方面，包括气候变化方面的合作正在加快步伐；今后双方还将在打击贩毒和其他跨国犯罪方面开展合作。作为朋友，加方愿意和中国分享加拿大的经验和技术，同时加方也充分地认识到中国所选择的是自己独特的发展道路。
朱镕基总理在致词中说：“我对克雷蒂安总理为我的来访举行盛大欢迎宴会表示感谢。今晚的宴会使我们有机会会见许多加拿大的卓越人士和中国人民的老朋友，我为此感到十分高兴。我愿借此机会，向参加宴会的诸位人士表示衷心的感谢，并通过你们向加拿大人民致以诚挚的敬意。”
朱镕基说，中加两国之间的友好关系在近些年间得到了长足发展。无论是政府间还是议会间，无论是在产业界还是在科学、文化界，两国之间都进行了卓有成效的合作。我愿借此机会，向为中加友好而辛勤工作的加拿大各界人士表示衷心的感谢。
朱镕基说：“消除误解的最好办法就是相互沟通。有些人对中国有误解是由于对中国不了解，他们从来也没去过中国。因此我们欢迎有更多的加拿大人，包括国会议员，到中国去看看，通过直接的接触了解中国，从而进一步促进中国同加拿大之间的友好合作关系。”
今天的宴会在加拿大国家美术馆举行。参加宴会的有加拿大政府、议会、工商界以及其他各界知名人士近400人。
宴会前，朱镕基总理来到加拿大议会，出席了简短的欢迎仪式并在贵宾簿上签字，随后拜会了参议院议长莫尔加特、众议院议长帕伦特以及加中议会协会两主席。两位议长表示很荣幸在加议会欢迎朱总理。朱总理感谢加议会对他的热情欢迎并表示非常赞成中加议会间增加交往，这将对增进两国友好合作关系起到十分重要的作用。
然后，他出席了由参众两院议长主持、有75名众议员参加的招待会。朱镕基总理和两位议长在招待会上发表了热情洋溢的讲话。朱镕基说，中国和加拿大经过多年的交往，两国合作达到了相当高的程度。加拿大议会中的加中议会小组升格为加中议会协会，就反映了中加友谊的发展。朱镕基欢迎加拿大的议员们前往中国访问，加强接触，增进相互了解，促进两国议会和两国人民之间的友谊与合作。