中国图书版权贸易首次实现顺差原因探析,本文主要内容关键词为:首次论文,探析论文,顺差论文,中国论文,版权论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
第13届北京国际图书博览会上,版权贸易量(含义向及合同)达到了12064项,创历史新高。其中,已签约的版权输出合同实现历史性突破,共达成1096项,比去年增长98.2%;版权引进合同为891项,比去年增长6.7%,版权输出与引进之比为1.23:1。
北京国际图书博览会举办20年来,我国出版业首次实现了图书版权贸易顺差。这一深具意义的突破不是偶然的,它是中国出版业全力实施“走出去”战略,不断创新求索的必然结果。新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海激动地说:“这是一个历史性突破,实现了中国出版人追求多年的梦想。”
中国图书出版毕竟刚刚“走出去”,因此文化的差异、渠道的缺位等等,都是图书“走出去”道路的阻碍。因此要求我们
(一)“中国图书对外推广计划”要加大投入,主抓翻译
(二)用特色精品构建“走出去”通道
拓展海外市场,各出版社在自己的优势项目上做文章,精确定位,树立品牌,形成自己的特色。可以说这是版权贸易成功与否的一个非常重要的因素。
(三)实施“走出去”战略,出版界要拥有更积极的心态
中国图书难以走出去的关键在于选题多针对中国读者,不对外国读者胃口。因此出版社应多研究一些海外市场,可以与海外出版商合作策划选题,这样将大大增强版权输出的概率。