智能化：一直在一起不是再相遇
◇ 策划|刘自良 杨光毅 执行|本刊编辑部
当下，重庆智能产业势头正劲。
一如重庆市政府副秘书长、新闻发言人罗蔺在2019年上半年重庆市经济运行情况新闻发布会上所说，“科技创新持续发力，智能制造稳步推进。”
阮小棉把报纸折成飞机，坐在楼顶掷出去。她不相信这样的爱情，那都是作家和剧作家们编出来骗人的东西。楼顶的风很大，把她的裙子鼓起来，袖子也鼓起来，她用手拢一下袖口，扎住，就变成了很复古的宫廷灯笼袖。她小时候就有一件那样的小纱裙，粉红色，大大的裙摆，灯笼袖。每个女孩子都有童年，童年里谁都可以成为公主。
今年上半年，重庆高技术产业工业增加值同比增长11.3%，对全市工业增长的贡献率为34.2%。其中，智能消费设备制造增长4.2 倍，电子器件制造业增长13.7%，电子元件及电子专用材料制造增长13.3%，医药制造业增长8.1%。
数字背后，是去年首届智博会成功举办以来，重庆深入实施以大数据智能化为引领的创新驱动发展战略行动计划，大力发展数字经济，推动智能制造和智慧城市建设，运用大数据智能化服务经济社会发展。
智博会的再一次登场，只是一种节点的邂逅。而智能化，却一直跟我们在一起，绝非重逢。
At present, Chongqing is experiencing a robust intelligence industry.
Behind the numbers are Chongqing's efforts made in the implementation of the strategic action plan of innovation-driven development led by big data intelligence, vigorous development of the digital economy, promotion of intelligent manufacturing and smart city construction, and utilization of big data intelligence to serve economic and social development since the first Smart China Expo was successfully held last year.
一年过去了，2019 智博会也来了。
借着这个契机，我们走进仙桃国际大数据谷、阿里云、中国智谷·重庆、伏特猫科技，以及60多岁婆婆何世玲的“智慧生活”中，寄望透过这些“窗口”，还原“智能化：为经济赋能，为生活添彩”的生动实践。
In the first half of this year, the value-added industrial output of Chongqing's high-tech industry increased by 11.3% year-on-year, contributing to 34.2% of the city's industrial growth. Among them, manufacturing of intelligent consumer equipment increased by 4.2 times, and manufacturing of electronic device, electronic components and special electronic materials, and pharmaceuticals increased by 13.7%, 13.3% and 8.1%, respectively.
As Luo Lin, deputy secretary-general of the Chongqing Municipal Government and spokesman, said at a press conference on Chongqing's economic performance in the first half of 2019, "Technological innovation continues to take hold and intelligent manufacturing is advancing steadily."
由此可见，这样制定的长度单位是因人因地而异的，是无法进行传播和交流的，因此长度单位的制定需要从多元走向统一．现在全世界统一使用的长度单位“米”源于法国，1790年，法国科学家特别委员会提出建议，定义“米”为巴黎子午线全长的四千万分之一．为了使用方便，1889年第一届国际计量大会决定，把长度单位“米”固化，用一根相当于这个长度的、截面呈X型的铂铱合金棒为“米”的基准，人们称之为“米原器”，这是第一次在全世界范围内确定的长度标准，现在这个“米原器”保存在巴黎国际计量局的地下室中．
One year later, the 2019 Smart China Expo is coming.
Taking this opportunity, we enter Xiantao International Big Data Valley, Alibaba Cloud, China's Intelligence Valley·Chongqing, Voltmao Technology, and the "Intelligent Life" of 60-yearold-some He Shiling in the hope that we can, through these "windows", restore the vivid practice of "intelligence: empowering the economy and adding luster to life."
The second Smart China Expo is just an encounter at nodes. Yet intelligence has always been with us rather than meeting us again.
1.5.3 组织蛋白酶B、NLRP3、caspase-1蛋白水平（n=4）提取剩余各脓毒血症组小鼠的肝脏Kupffer细胞，分别进行组织蛋白酶B、NLRP3、caspase-1蛋白水平检测。
海岸电台开通的中高频水上安全通信服务主要有：MF/HFDSC（数字选择性呼叫）遇险安全值守和后续通信、中英文MF/HFNAVTEX（奈伏泰斯）信息播发、NBDP（窄带直接印字电报）、SSB RT（单边带无线电话）等。
Intelligence: Always Sticking Together Rather than Meeting Again
Planner | Liu Ziliang, Yang Guangyi Executive | Editorial Department
标签：智能化论文; 新闻发布会论文; 新闻发言人论文; 科技创新论文; 智能制造论文; 重庆论文; 秘书长论文; 市政府论文; 执行|本刊编辑部论文;