从中外学术期刊栏目设置看中西文化的影响，本文主要内容关键词为：西文论文,中外论文,学术期刊论文,栏目论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
1 中外学术期刊栏目设置的比较
通过对中外学术期刊栏目设置的考察，发现学术期刊栏目的设置与构成，不仅仅是编辑人员将文稿按主题性质与体裁分编理序的编辑手段与方法，或从其中多方位、多层次地评价一个期刊的总体设计水平，而更重要的是从它们的区别与差异中，体现出中西方文化差异的影响作用。因此说，学术期刊栏目的设置，不仅仅是期刊内容在形式上的表达、期刊的性质与风格的统一问题，更反映了学术期刊在不同科学文化背景下的文化差异。
1.1 研究对象
国内学术期刊：《科学通报》、《自然杂志》、《中华医学杂志》、《中国科学》各专辑、《地质学报》、《细胞生物学杂志》与《物理学报》的部分刊期；国外学术期刊：Science（科学）、The Lancet（柳叶刀）、Cell（细胞）与Science Abstracts（英国科学文摘）的部分刊期。
1.2 比较研究的对应关系
为了能够相对确切地对上述国内外学术期刊进行比较，按如下对应关系进行分类：
综合类：《科学通报》、《自然杂志》与Science；
专业综合类：《中华医学杂志》与The Lancet；
专业类：《细胞生物学杂志》与Cell；
PACC分类法类：《物理学报》与Science Abstrcts；
无比较关系：《中国科学》各专辑、《地质学报》。
1.3 我国学术期刊栏目设置概况
我国的数千种学术期刊大致可以分成两个门类：综合性学术期刊与专业性学术期刊。对这些期刊栏目设置进行研究可以发现，无论是在国内外有重大影响的高端学术期刊，还是为基层科技人员服务的科技期刊，综合性学术期刊的栏目呈现多样化与包容性的特点，而专业性学术期刊的栏目设置一般都比较简单。
以下是本文研究的国内综合类学术期刊设置的栏目：
《科学通报》：点评、进展、评述、前沿、论文、快讯、论坛，争鸣、动态；
《自然杂志》：自然信息、专题综述、自然科学史、自然论坛、科学时评、科学人文、科学人物等；
《中华医学杂志》：论著摘要、简报、短篇报道、经验介绍、病例报告、述评、综述、学术讨论、研究进展、临床病理讨论、消息、国内学术动态、国际学术动态、国内期刊文摘、读者·作者·编者、读者来信、更正。
1.4 国外学术期刊栏目设置概况
当我们考察国外同类期刊时，发现它们的栏目设置与国内期刊相比有相当大的差别，如栏目多，种类全，具有鲜明的学术导向性，突出反映了期刊在学科中的水平与地位。
以下是本文研究的国外学术期刊设置的栏目：
(1)Science是西方综合类学术期刊中具有代表性的一种，主要有三大栏目：Science News（科学新闻），Science's Compass（科学指南）和Research（研究成果）。但这三个栏目只是它的一级栏目，在每个一级栏目之下还有二级栏目若干个（共14个）。
Science News栏目下有：News of the week（本周新闻）和News focus（新闻聚焦）两个二级栏目，报道世界各地的科学实况。其中News of the week主要报道科学政策和科技新闻，News focus进行更深入的专题报道。
Science's Compass栏目下有：Editorial（社论），Letters（读者来信），Policy Forum（政策论坛），Essays on Science and Society（科学与社会短文），Books Reviews（书评），Perspectives（研究评述），Reviews（综述），Tech.Sight（技术特写）等八个二级栏目。分别讨论科学政策问题，评论学术发展，讨论学科最新进展，介绍领先的实验技术以及新出版的软件。
Research栏目下有：Research Articles（研究文章）、Reports（报告）、Brevia（简讯）和Technical Comments（技术评论）。分别刊载反映某一领域重大突破的文章，有新的、广泛意义的重要研究成果；科学实验和分析结果与评论文章[1]。
(2)The Lancet是英国的综合类医学期刊，其栏目设置十分丰富，设有：Editorial（社论），Commentary（评论），Original Articles（论著），Preliminary Communication（研究动态），Mothod and Devices（方法与设计），Short Reports（短篇报道），Medical Science（医学科学），Review Article（综述）；Hypothesis（假设），Viewpoint（观点），Clinical Practice（临床服务），Hospital Practice（医院服务），Public Health（公共卫生），News（新闻），London Perspective（伦敦透视），Round the World（环游世界），Medical and Law（医学与法律），Obituary（讣告），Noticeboard（公布栏），In England Now（今日英国），International Diary（国际日志），Notes and News（札记与新闻），Occasional Survey（当代观察），Book Shelf（书讯），Letter to The Editor（读者来信），Corrections（更正）共26个[2]。
(3)作为专业学术期刊的Cell设置有两个一级栏目：
“学术研究”之下有二级栏目：Research Articles（研究文章），Resource Articles（资源文献），Theory Articles（理论研究），Matters Arising Articles（物质形成）。
“前沿”之下有二级栏目：Previews（预测），Minireviews（短语），Reviews（评论），Meeting Reports（会议报道），Commentaries（述评），Essays（短文），Correspondence（来信）。
1.5 国内外学术期刊部分年度每期使用栏目数比较
表1给出了本文研究的国内外学术期刊在部分年度每期使用栏目数的情况。通过对比发现，国内学术期刊的栏目数比国外学术期刊的栏目大体上少50%以上。
2 中外学术期刊栏目设置的特点及分析
2.1 国内综合性学术期刊栏目设置的特点：分类简约、综合交叉、边界模糊
《科学通报》栏目体现了简约的分类，但其中有的栏目有雷同之处，如“点评”与“述评”，“进展”与“前沿”，“快讯”与“动态”等。
《自然杂志》栏目分类简约，栏目分类体现了它的综合性，如“信息”、“综述”、“论坛”、“人文”等，其中“科学人文”与“科学人物”的边界模糊，可以将后者并入前者。
《中华医学杂志》栏目中，栏目设置比较详细，但“简报”与“短篇报道”，“述评”与“综述”，“读者·作者·编者”与“读者来信”等有相似相近之处，同时，其他栏目中也不乏综合性、模糊性分类。
2.2 国外综合学术期刊栏目设置的特点：分类详细、功能单一、边界清晰
Science栏目与The Lancet栏目分类均相当详细，除个别有雷同之外，绝大多数期刊栏目分类明晰，功能比较单纯。
2.3 国内专业学术期刊栏目设置的特点：分类简单
国内大多数专业性学术期刊中栏目的设置比较简单[3]，体现出一种趋同性，即“同类化”的倾向，设置栏目数量少，甚至不分栏目，如，《中国科学》各专辑和《地质学报》等。也许是因为这些学术类期刊的高度专业性和读者的单一性，使得其栏目的划分似乎成为多余，当然其中也有设置栏目相对较多的，如《细胞生物学杂志》就设有专论与综述、研究论文、研究简报、技术与方法、经验交流、学会会讯等栏目。
2.4 国外专业学术期刊栏目设置的特点：分类比较多，突出栏目的功能性
如Cell栏目。
2.5 国际专业学术期刊栏目设置的新发展—PACC分类法
PACC分类法[4]，PACC是Physics Abstracts,Classification and Contents的缩略，是Science Abstrcts使用于论文分类的代码，它按照论文的内容分为十大类，每一类由4位数字表示，此文摘以此代码替代栏目分类。近年来，国内的《物理学报》也采用此分类法。使用PACC代码取代传统的栏目，体现的是一种标准化与目的性，十分适合于检索与分类，但本文认为，此方法只适用于特定的专业领域，并不宜于在各类科技期刊中广泛推广使用，因为不同的专业如果都应用此方法，就要编出各自专业的代码，无数以代码分类的期刊出现，将使编辑工作成为一种实用的与机械的行为，失去编辑的艺术性与科学性，操作上也是比较烦琐的。
后文对此方法不做进一步的讨论。
3 中西文化差异在学术期刊栏目设置上的影响与反映
3.1 学术期刊栏目设置中的中西文化差异问题
为何国内学术期刊栏目设置分类简约、综合交叉、边界模糊，这与中国文化的特点是分不开的。中国文化提倡整体论，这种文化观立足于对物质整体的观照出发，并由此来解读事物，提倡由整体性质来决定部分的特征，因此体现为认识上的统合性。它倾向于对感性经验作抽象性的整体把握，而不是对经验事实作具体的概念分析；它重视对感性经验的直接超越，在主客体的统一中把握整体系统及其动态平衡，忽视主客体的对立以及概念系统的逻辑性和形式化，因而缺乏概念的确定性和明晰性。因此，在此文化思维主导下的学术期刊编辑思想必然反映中国文化的特征，在栏目设置中体现为简单、综合、模糊的特点。大一统的文化观体现对亚文化的包容，因此，亚文化本身的细微特点必然被淹没。以综合为特征的学术期刊栏目设置就不会顾及每一篇论文所有的细部特点，只是简单地归之于研究论文的范畴之中。模糊的分类特点也不会注重文章的详细分类，它体现的是一本学术期刊中综合的信息量，而不是这些信息点的分布。
西方文化发源并发展于实证科学，它表现在注重配方与结构，因此它对一个大配方中的每一个组成部分都给以充分的认识与重视，以对这些部分与个体的研究与表达为出发点，注重对细节的表现，依赖对各个结构部分与个体的质与量的变化，来把握事物的各个组成部分，并以部分的组合来决定整体性质。因此，这种文化导致的思维结构，在学术期刊栏目设置中体现为分类详细、单一功能、边界清晰。此种着眼于局部组合的栏目设置，充分反映了信息点的分布与组合，它突出每一类论文的特征与功能，并要求全方位地反映学科发展的进程与趋势，具有实证性和精确性的特点[5]。
3.2 中外文化思维方式在学术期刊栏目设置中的影响
中国文化的综合性、模糊性反映在学术期刊栏目的设置上是简单化与综合性，这其实正是反映了客观世界中真实地存在着的许多模糊性，如在程度、真值、关系等方面，很多时候不可能有精确的结论，它的宽容性愈大，信息总量就愈大，类似文章的整合，突出了一个大类别的包容性。这种模糊性表现了事物两极对立的不充分性，或差异的中介过渡性，这是思维的模糊性在科学思维与编辑工作上的反映。
另一方面，西方文化要求人类科学思维的本性要准确地把握外部世界，以便于在实践中改造外部世界，没有准确性也就没有科学认识，它的科学观要求精确性，因此，理论科学与工程技术发源于西方，同样它在学术期刊上的体现就是栏目分类的细致与功能的单一，突出单个项目功能的区别。
我们要研究如何在学术期刊栏目设置上融合中西文化科学思维多样性的影响。因为，模糊性和精确性都是文化与思维的固有属性，它源于不同的社会起源，文化发展与需求，也导致了中西社会文化科学发展的差异。可能中国传统的文化思维方式，不太适宜于现代科学技术对精确性的要求，因此，传统的学术期刊栏目设置也可能影响中国学术期刊的国际化进程。
在不少研究学术期刊栏目设置与功能的论文中，多数学者认为是编辑人员或编辑部的个人素养与编辑宗旨在发挥影响力，本文认为这些只是一个次要的动机，而对学术期刊栏目设置的关键在于文化的差异与影响，是中外不同的文化及其差异在发挥重要作用，所以出现了中外学术期刊栏目设置上的重大区别。在学术期刊栏目研究与设置上可以学习西方学术期刊栏目设置的一些思路与方法，但这不仅仅只是简单的学习与模仿的问题，只有在中西文化上的相互融合，要求模糊性与精确性的并重与交互，才能在学术期刊栏目设置上出现新的、更适合的表现形式。
3.3 从中外学术期刊栏目设置中看直觉与逻辑两类思维方式的作用
我们分析中外学术期刊栏目的设置，还发现不同思维方式的影响。在科学思维中直觉思维与逻辑思维从形式上讲是两种截然不同的思维方式。直觉思维是人通过知觉对事物进行瞬间的、直接的选择和判断，从而认识事物的性质、联系和关系。直觉思维是建立在敏锐的知觉能力、明确的思维定式和丰实的经验知识基础之上的。而逻辑思维是借助概念、判断、推理等形式以及各种逻辑方法，在理论推演中认识事物的性质、联系和关系。
研究中外学术期刊栏目的设置，可以发现国内学术期刊栏目体制是建立在一种对论文分类的直觉判断中的，从此直觉判断出发，可以比较容易地纵向构建栏目体系，它适于将文章分门别类，但不能在这个栏目体系中横向地体现学科的总体发展及其趋势。读者可以比较容易地、集中地体验到栏目中文章的分布规律，但由于栏目少，没有更多地设置与学科发展相关的项目，读者不能从栏目体系中广泛地了解与学科发展有逻辑关系的各类信息，这种栏目结构提供给读者的是对文章的了解，而不是对学科的了解。
西方学术期刊栏目之间体现了一种逻辑思维，此种思维体系显然比较庞大而细致，讲究各个栏目之间的联系与互补，可以体现一种横向的体系结构，它可以向读者展示一个学科的全景。对西方学术期刊栏目体系的观察，可以发现其逻辑关系，各个栏目之间有某种相关度。在这种栏目体系的阅读过程中人的思维反映比较慢，因为其体系庞大，关联度复杂，不具有瞬时了解的效果。
中西文化结构的差异是一种客观存在，虽然在不同的科学思维中，直觉思维和逻辑思维两者作用彼此之间不可替代，但它们是可以相互补充的。完整的科学思维只有将两者结合起来，才能在拥有充分经验知识基础上，运用概念、推理的精确和严谨去准确而又迅速地把握事物本质及其发展规律，这在研究学术期刊栏目设置中应当给以充分的重视。
综上所述，本文认为，期刊栏目是根据办刊宗旨，按文章内容、性质或形式在其版面上分成的标明名称的部分，是构成期刊的基本单位。从期刊设置的栏目，能体现出期刊的专业范畴，刊载内容的轮廓及信息的类别和范围，它反映出期刊的特色，为情报机关标引和读者的检索与阅读提供方便，而重要的是它还体现了不同文化传统与背景下，编辑的思维方式与设置构建。因此，栏目设置是不同文化期刊设计与体现的一个重要组成部分与表现形式。
标签：中国科学论文; 自然杂志论文; 中华医学杂志论文; 物理学报论文; 学术期刊论文; 细胞生物学杂志论文; 模糊理论论文; 中外文化论文; 科学通报论文; 科学论文; 地质学报论文;