冰雪赛道上的“小精灵” 冬奥会吉祥物
文、图片提供：陆杨
冰墩墩
英文名Bing Dwen Dwen
雪容融
英文名Shuey Rhon Rhon
在现代奥林匹克运动会中，吉祥物作为一种标志，成为了奥林匹克形象的主要元素。每届奥运会吉祥物的发布会都会吸引全世界的目光，并成为奥运会的一大亮点。2022年北京冬奥会及冬残奥会吉祥物冰墩墩与雪容融，将在不久的将来与世界一同分享奥林匹克精神的真谛。
冰墩墩与雪容融
不久之前，2022年北京冬奥会和冬残奥会组委会公布了北京冬奥会的吉祥物冰墩墩，及冬残奥会的吉祥物雪容融。冰墩墩是一只身着冰制衣服的憨态可掬的小熊猫，而雪容融则是一个融合了灯笼与剪纸艺术的小孩形象。
冰墩墩，英文名Bi n g D w e n Dwen。冰，象征纯洁、坚强，是冬奥会的特点；墩墩，意喻敦厚、健康，契合熊猫的整体形象，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。冰墩墩头部外壳造型取自冰雪运动头盔，彩色光环装饰灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”，流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5G高科技。冰墩墩左手掌心的心形图案，代表着主办国对全世界朋友的热情欢迎。
雪容融，英文名Shuey Rhon Rhon。雪，象征洁白、美丽，是冰雪运动的特点；容，意喻包容、交流互鉴；融，意喻融合，相知相融。体现了通过残奥运动创造一个更加包容的世界和构造人类命运共同体的美好愿景。雪容融以灯笼为原型进行设计创作。灯笼，具有鲜明的中国文化特色，是世界公认的中国符号，代表着收获、喜庆、温暖和光明，表达了共同参与、共同努力、共同享有的办奥理念。
这两个有着冰雪气息的吉祥物，其设计者却是来自对冰雪并不熟悉的南方城市院校——广州美术学院视觉艺术设计学院曹雪领衔的14人团队。所以好创意才是制胜关键，冰墩墩与雪容融这两个吉祥物连接了传统和未来，融合了体育与文化，体现了继承与创新，是中国文化和奥林匹克精神的又一次完美结合。
吉祥物的起源
吉祥物一词，源于法国普罗旺斯语Mascotto，直到19世纪末才被正式以Mascotte的拼写收入法文词典。1880年，格里泽·蒙巴松夫人在一部名叫《La Mascotte（幸运魔力）》的歌剧演出中大获成功，演出的成功促使珠宝商们立刻仿制剧中女主人公所佩戴的具有魔力、能给人带来吉祥幸福的手镯。手镯一推出，立即受到人们的欢迎，吉祥物开始风行起来。这个词因此加入了幸运符的涵义。英文Mascot由此衍变而来，寓意能带来吉祥好运的人、动物或东西。汉语中的“奥运会吉祥物”则是翻译自英文Olympic Mascot。
1998年日本长野冬奥会的吉祥物是由四只猫头鹰组成的，创造了冬奥会吉祥物的数量之最。四只吉祥物为Sukki、Nokki、Lekki和Tsukki，分别代表火、风、地、水四种森林中的自然元素，代表人和自然的和谐相处。这四个名字的首字母还可以拼读出“Snowlets”，“Snow”即“雪”，这届冬奥会正是在冰天雪地里举行的，而“Lets”则呼唤大家都来参与冬奥会；同时，“owlets”一词又有“小猫头鹰”之意。四只吉祥物又表示冬奥会每四年举办一次，可谓构思奇巧。
1972年日本札幌冬奥会组委会并没有推出吉祥物。奥运历史上第一个官方吉祥物出现在同年慕尼黑夏季奥运会上，从此，吉祥物成为了奥林匹克运动会中非常重要的形象元素并形成传统。此后的历届夏奥会、冬奥会、青奥会、冬青奥会都推出了吉祥物，这些可爱的形象共同组成了一个五彩缤纷的萌宠世界。
等待他从那堆敝旧衣里爬出时，场坪里只有一个查验地摊捐的矮巡警笑咪咪的站在那里。因为观众只他一人，故显得他身体特别大，样子特别乐。
历届冬奥会吉祥物
Schuss 奥运吉祥物的开端
奥运吉祥物始于1968年法国格勒诺布尔第十届冬奥会。1967年1月的一个深夜，位于巴黎17区的“电影与宣传”工作室里，设计师阿琳·拉法戈接到一项任务，为即将到来的冬奥会设计一个人物形象，时间只有一个晚上。第二天，这个名叫Schuss的卡通形象设计稿被提交，这是有着红色圆圆的脑袋，蓝色如闪电般的身形，脚踩一对滑雪板，半人半物的卡通滑雪小人形象。它的名字与“Schuss”这一词所代表的高山滑雪速降项目相吻合。结果，这个出人意料的设计脱颖而出，开创了奥运吉祥物的历史。但Schuss并不是被官方认可的吉祥物，只是被同组委会合作的广告公司选中用以赛会宣传。在当时冬奥会的报道中，媒体们用“Character（形象）”而非“Mascot（吉祥物）”来称呼Schuss。
1968格勒诺布尔 Schuss
1976因斯布鲁克 Schneemann
1984萨拉热窝 Vuko
1988卡尔加里 Hidy和Howdy
1980普莱西德湖 Roni
第一个冬奥会官方吉祥物出现在1976年奥地利因斯布鲁克冬奥会。这是一个有着胡萝卜鼻子、手脚粗短的雪人。雪人的头上带着一顶红色的帽子，这是一种具有当地传统的帽子。因斯布鲁克位于奥地利西南部，1964年曾举办过第九届冬奥会，这是这座美丽的阿尔卑斯山谷中的城市第二次举办冬奥会。雪人的官方名字叫做Schneemand（施奈德尔），在德语中意为雪人。这个简洁明了的设计表达出本届冬奥会组委会“简单的游戏”办赛理念。在这届冬奥会中，吉祥物和运动项目进行了结合，组委会推出了手持冰球杆、脚踏滑雪板的雪人。
历届奥运会吉祥物的设计多采用拟人化的手法，其造型和线条都有卡通式的夸张，具有一种憨态和给人以童稚美的艺术魅力。吉祥物是奥运会举办国结合本民族的喜好和传统观念来设计的，所以浓缩了不同国度的自然人文景观，历史文化精华，但同样都寄托着人们对美好生活的向往和希冀，展现了一种积极向上的人生观。吉祥物又是图形化的语言，便于摆脱不同国家地区、不同语言文字的束缚，从而获得世界各族人们的青睐和喜爱。吉祥物还会被制作成各种实物形象或图案印在奥运会各种纪念品上，这也是一种筹集奥运会资金的专利。
Schneemand 第一个冬奥会官方吉祥物
1992阿尔贝维尔Magique
1998长野
Sukki、Nokki、Lekki、Tsukk
2002盐湖城 Powde、Copper、Coal
1994利勒哈默尔 Hakon和Kristin
Schuss的形象随后出现在了钥匙扣、纪念章、手表等商品上。但如今，Schuss作为奥运会吉祥物的开山鼻祖已经成为共识，国际奥委会官方网站上就留有它的身影。
Roni 第一个以现实存在的动物作为形象的吉祥物
1980年美国普莱西德湖冬奥会的吉祥物是一只名叫Roni（罗尼）的浣熊。Roni这个名字是由普莱西德湖的小学生们选的，来源于当地原住民易洛魁族人语言中的“浣熊”一词。浣熊是普莱西德湖所在的阿迪朗达克山区的一种常见动物，这是冬奥会历史上第一个以现实存在的动物作为形象的吉祥物。
在本届冬奥会开始以前，组委会别出心裁地想以活的动物作为吉祥物，一只名叫Rocky（罗基）的浣熊被选中，然而不幸的是，这只浣熊在冬奥会开幕前一年去世了。组委会只好重新设计吉祥物，最终唐·莫斯设计的浣熊被选中，Roni的头部戴有滑雪者的帽子，眼睛上戴着滑雪眼镜。
Vucko
由以上验证可知，所建立回归方程预测结果与实际结果接近，有一定的预测意义。由标准LS/T 6115-2016[5]可知，快检结果与标准值的偏差应控制在-20%～+20%。
Hidy和Howdy 奥运会吉祥物首次成对出现
1988年加拿大卡尔加里冬奥会吉祥物由两只拟人化的北极熊兄妹组成，哥哥名字叫Howdy（豪迪），是“ How do you do”（你好）的缩写；妹妹名字叫Hidy（希迪），由“Hi”扩展而来。传达出加拿大人的热情与好客。北极熊小兄妹穿上牛仔装成对出现，开创了奥运会吉祥物的一个先河，让大家知道原来吉祥物不仅可以同时有两个，还有性别之分。
Magique
1992年法国阿尔贝维尔冬奥会的吉祥物Magique（麦琪），由一个代表冰块的立方体和一颗代表梦想和创造力的星星组成。Magique身体的颜色是法国国旗的蓝色，头上带着高高的帽子，帽子的颜色是法国国旗的红色，胸前有法国国旗蓝白红三种颜色的三条线。
Hakon和Kristin 第一次采用真人扮演奥运会吉祥物
1994年起，冬奥会改为在夏奥会后两年举行。
改制后的第一届冬奥会，1994年利勒哈默尔冬奥会，挪威人就给观众带来一份惊喜。他们的吉祥物Hakon和Kristin，来源自13世纪利勒哈默尔地区的国王Hakon与公主Kristin，是历史上第一次采用真人扮演奥运会吉祥物，使得这届奥运会的吉祥物与众不同，充满故事性。在开幕式的当天，8对来自挪威不同地区的孩子，装扮成Hakon和Kristin的模样，为奥运会添上精彩的一笔。
Sukki、Nokki、Lekki、Tsukki 创冬奥会上的吉祥物数量之最
奥运会吉祥物属于奥林匹克徽记，其设计必须由承办国奥组委提交国际奥委会执行委员会批准。国际奥委会对吉祥物的要求很高，认为其必须有广泛的文化内涵，特别是在表达奥林匹克精神方面，还必须体现主办国的民族特色，且能在不同的材料上用不同的颜色制作。
2006都灵 Neve和Gliz
2010温哥华 Miga、Quatchi和Sumi
2014索契 冬残奥会吉祥物“火焰男孩”和“雪花女孩”
2014索契 雪豹、北极熊和兔子
Powder、Copper和Coal
2002年美国盐湖城冬奥会吉祥物雪兔Powder、北美草原小狼Copper和美洲黑熊Coal，吉祥物代表了奥运会更快、更高、更强的格言。
Neve和Gliz
2006年意大利都灵冬奥会吉祥物Neve（内韦）是一个身着红色服装的小女孩，长着一颗圆脑袋，形状宛如雪球；Gliz（格利兹）则是一个身穿蓝色服装的小男孩，长着一颗方脑袋，形状宛如冰块。它们象征着冬奥会项目中不可缺少的两种元素——雪和冰。
将农艺性状与籽粒产量相关性分析列于表1。相关分析表明，活动积温（≥10℃）、株高、穗长、出籽率与产量成极显著正相关，相关系数分别为0.84、0.27、0.35和0.36；穗位高、秃尖长、穗行数、百粒重与产量呈弱正相关，空杆率与产量呈弱负相关。
公告指出，食用植物油的名称应当反映食用植物油的真实属性。单一品种食用植物油应当使用该种食用植物油的规范名称，不得掺有其他品种油脂。采用两种或两种以上食用植物油调配制成的食用油脂，产品名称应当标注为“食用植物调和油”，并在标签上注明各种食用植物油的比例。
Miga、Quatchi和Sumi（Mukmuk）奥运历史上首个陪衬吉祥物
自从2010年起，每一年的奥运会与残奥会吉祥物将会一同宣布与展示。
Miga的形象来自逆戟鲸与白灵熊，源于北太平洋印第安人Tsimshian（茨姆锡安人）的民间传说。在故事情节中，它喜欢冲浪，因此爱屋及乌的喜欢上了滑雪；Quatchi是一个北美大脚野人，这是北美西北山区传说中的怪兽。它因为爱好冰球而与Miga结伴踏上了前往温哥华的旅程。
1984年冬奥会在南斯拉夫的萨拉热窝举行，这是冬奥会第一次来到社会主义国家。Vucko是一头勇敢无畏的狼，成为本次冬奥会的吉祥物。狼是南斯拉夫语言中的重要角色，象征勇气和力量，也代表冬天。Vucko到世界各地宣传奥运，传递过程中还登上高山，甚至骑着骆驼穿越沙漠。它通过微笑的表情，展现自己的友好，改变了狼的凶猛形象，表达出人与动物互为朋友的含义。
2010年加拿大温哥华冬奥会和冬残奥会吉祥物，是根据温哥华所在的不列颠哥伦比亚省的神话传说所创作的三个卡通形象。冬奥会的吉祥物是名叫Miga（米加）的北极熊和名叫Quatchi（魁特奇）的北美野人，而冬残奥会的吉祥物则是名叫Sumi（苏米）的雷鸟精灵。
在一体化的信息系统中，医嘱信息流转快速、安全、有效。药房内部工作流程前后衔接，环环相扣，药师分工明确，各司其职，各项工作顺利推进。PIVAS计费信息能实时反馈至住院药房，保证及时扣减库存。PIVAS冲配时计费，将日均退药率控制在5%以下，减少了护士退药工作量。住院药房系统查询功能涵盖PIVAS用药详情，有利于进行用药分析。
温庭皓，太原祁县（今属山西）人，温庭筠弟。大中末，为山南东道节度使徐商从事。咸通中，辟徐州崔彦曾幕府。庞勋反，使庭皓草表求节度，庭皓拒之，遂遇害。大中十三年（公元859年）正月十五，与段成式、徐商、韦蟾等观看山灯，作有《观山灯献徐尚书》诗。
冬残奥会的吉祥物是名叫Sumi的精灵，它被设定为一个动物守护神，有着雷鸟之翼与黑熊之足，头上戴着的帽子形象也来自于逆戟鲸。在故事情节里，它展开双翼带着Miga和Quatchi到达温哥华。
除去以上的三位，另外还有一只隐藏的吉祥物Mukmuk，它是一个非官方的附加吉祥物。Mukmuk的设计源于一种仅在温哥华岛分布的旱獭，它可爱的外形受到人们极大的欢迎，甚至有媒体和民间组织请愿，要求组委会将Mukmuk升级为官方吉祥物。但实际它只出现于吉祥物宣传动画和官方吉祥物网站中，是前面三位吉祥物的伙伴。
Polar Bear、Hare和Leopard 奥运历史上首次对吉祥物进行全国投票
2014年俄罗斯索契冬奥会的吉祥物经俄罗斯全国投票选出，分别是帅气矫健的雪豹Leopard、憨态可掬的北极熊Polar Bear和乖巧灵动的野兔Hare。其中，Leopard赢得了28%的投票，成为得票率最高的明星。这是奥运历史上首次对吉祥物进行全国投票。相似的是，2020年的东京奥运会，也由东京的孩子们投票，最终酷似超人的Miraitowa与Someity胜出，将在明年夏天的东京见证奥运会的到来。
“火焰男孩”和“雪花女孩”同时成为索契冬残奥会吉祥物，由俄罗斯残奥会冠军们挑选。
Soohorang
2018年韩国平昌冬奥会和冬残奥会的吉祥物分别为白老虎Soohorang（守护郎）和亚洲黑熊Bandabi。
翻译批评对翻译理论和实践的影响使不容小觑的，它关系到翻译事业能否健康发展。许钧在《翻译的危机与批评的缺席》中指出：“翻译批评的缺席，首先表现在对翻译重大的现实问题的某种麻木性，其次表现在对一些具有倾向性的热点翻译问题的失语，还表现在对一些不良的翻译现象缺乏应有的批评和斗争。”[8]由此可见，进行翻译批评要坚持翻译批评的求真精神，不能存在翻译缺席，要树立批判科学意识，营造积极的翻译批评氛围。
老虎象征着韩半岛的地理形状，尤其是白老虎被认为是神圣的守护兽。同时，白老虎的颜色也象征着冰雪体育运动。Soohorang是多个韩语含义相结合的名字。“Sooho”是韩语“守护”的意思，表示对运动员、观众以及所有奥运会参与者的保护。“Rang”是韩语“ho-rang-i（老虎）”的中间字，同时也是主办城市所在地江原道的传统民谣《Jeongseon Arirang》（旌善阿里郎）的最后一个字。
由于系统对数据量的要求比较大，因而正博花费了将近两年时间才完成了所有参数的设定、价格体系的搭建，如今整个生产管理团队在试用的过程中都感觉良好。此外，自主研发的好处还在于，一旦在使用时发现漏洞，可以直接自行更改，可以说更贴近实际、更接地气。