汉语方言中的话题连续性测量
宋佳丽
内容摘要： 在介绍Givón 提出的三种测量话题连续性的方法基础之上，检测其是否同样适用于汉语及汉语方言。同时，基于测量的数据，尝试回答不同语言（或方言）的话题连续性优先序列差异成因。
关键词： 方言 话题 连续性
本文共分为三个部分，第一部分是对话题连续性及相关理论、概念的简介，主要焦点放在话题连续性的测量方法上；第二部分以汉语口语为例，进行话题连续性测量，并尝试对汉语方言进行话题连续性测量的可行度考察；第三部分是对汉语方言话题连续性测量结果的分析与总结。
一.话题连续性及测量方式
（一）相关概念介绍
关于“话题”这一概念，中外学者多有论述，本文则主要采用Givón（1983）的观点，即：语法上的“主语”，对应会话功能上的“话题”。
在讨论话题连续性问题伊始，有必要对话题连续性在会话中的地位做个了解。Givón认为，基于“段落串”的微观传统，词语只有在组成小句后才能携带信息，而众多小句又组成“主题段落”——这与会话直接相关，可透过其开始讨论会话的连续性。会话连续性中又分为主题连续性、动作连续性和话题连续性三个部分，其中主题连续性是基础，三者的蕴含序列可以表示为：主题＞动作＞话题。本文的讨论焦点是话题连续性，它与主题段落密切相连：一个话题是最易成为连续性标记的，同时，参与者和主题的联系最为紧密，参与者最可能被编码为首要话题或者说语法上的主语。
本站点VOCs在线检测仪可检测56个VOCs物种，包括29种烷烃化合物、10种烯烃化合物、16种芳香烃化合物和乙炔。图8为春节期间站点的VOCs小时浓度变化情况及平均物种组成情况。期间TVOC浓度范围在9.3～61.8ppbv，平均浓度为22.0ppbv。在所有VOCs中，烷烃占比最高为64%，其次为芳香烃(15%)、烯烃(14%)和乙炔(7%)。具体来看，排名前十位的VOCs物种分别为乙烷、丙烷、乙烯、正丁烷、异戊烷、乙炔、甲苯、苯、正戊烷以及丙烯。
在主题段落中，假设主题段落里的小句表述的是同一个话题时，那么可以根据其在段落中的位置将话题分成三个类型：
1.链首话题：新的话题，一般是一个非连续的话题。
2.链中话题：连续性话题，但非最大持久性。
再看回指距离，以语料中出现频率最高的话题“芭乐”（11次）为例子，其中直接用名词“芭乐”回指的有6次，用DEF-N回指的有4次，使用零形回指的仅有1次。而在这11次回指“芭乐”的过程中，回指距离少于1个小句，即下文立即提及的情况有5次，隔了超过两个小句再次提及的有3次，也就是说“芭乐”这一话题的连续性非常之高，且使用单一名词回指手段的频率也是最高。与之相比，出现频率很低的话题“帽子”（2次），回指距离是1 个小句，两次提及分别用的是“那个帽子”和“帽子”，而非代词或零形式。
3.链尾话题：连续性话题，又是非持久性话题。
Givón对于测量话题连续性的方式，主要是从可及性、可识别性来考察的，且测量是基于文本而非对话者。因为文本提供两类关联的信息：其一，言者采用纯语言或语法化的手段去编码话题；其二，话题的位置，取决于主题段落的结构、上一次提到的距离、其他话题的聚集、下一次提及的距离等。具体的话题连续性测量方式有以下三种：
回数法：该方法是测量同一个话题在当前和上一次出现之间的空位，空位的测量单位指左边的小句数量。因此1个小句时是最小价值，即最大连续性。Givón将空位的上限定在20个小句，当话题不出现在这个范围内，那么20的价值就是无意识的并且是非连续的。这意味着，不定指的指称话题是通过定指化实现最大价值。当然，语域中的表现手法不一定要显性的，很多也可能通过零形回指提供话题。
其三，话题重复和犹豫停顿作为最不连续性的两个话题标记手段，在英语口语中得到了很好的验证。其底层序列如下：
衰减法；前面两种测量方法，考虑到的是前文，且都与听者相关。第三种方式则与后文有关，是从言者角度出发。其假设如下：越重要的话题会越频繁地出现在语域中。此处，测量的就是右边的小句数量。最小的价值在0，即后文立马提及，同时这一方法不存在最大价值。
（二）测量实例：以英语口语为例
Givón在提出测量话题连续性的相关理论后，分别对多种语言进行测量，本文着重回顾英语口语的实例检验。为了更好地了解测试过程的各项指标，以及对测试结果的分析，需要事先说明如下几种话题标记结构：
谷氨酰胺酶活力检测方法：定义为40 ℃下，每1 min催化1 μmol谷氨酰胺转化为谷氨酸所需要的酶活力，单位定义为1 U。
1.零形回指：下分并列零形和附属零形。
2.代词：仅考虑第三人称（单、复数都包括）。
3.定指NP’s[DEF]：包括专名、带定冠词的名词和受修饰的名词。
首选方案：TDF/FTC（或TDF+3TC或ABC/3TC或 ABC+3TC）+LPV/r（或 RAL）。
零形回指＞非重读代词＞重读代词＞完全DEF-NP＞受修饰的DEF-N
设由主观赋权法唯一参照物比较判断法确定的指标权重系数为pj，客观赋权法熵值法确定的指标权重系数是qj，将两个权重利用公式7生成一个权重，即最终权重系数为：
5.定指NP’s 后加停顿[DEF-PAUSE]：因为有了停顿，所以经常将其标记为高度非连续性话题。
6.重复的定指NP’s[DEF-REP]：话题重复也是高度非连续性话题一个标记。
7.左移位LD。
8.右移位RD。
9.指示代词[DEM]：常用“that”表示，一般用于指称刚刚提及的大的语意单位，而非小句层面的话题-参与者。
通过上述的理论方法，对英语口语语料进行数据分析后，Givón得出如下结论：零形回指是最限定的指称手段，其次是代词和定指NP。英语中定指NP、左右移位的指称距离和其他语言遵循同样的等级，即最高的指称距离要么是犹豫停顿、重复停顿，要么是定指NP的移位。定指NP比单纯的定指持久性要高。定指左移位的高持久性和高指称距离，使其出现在链首用于引进新话题。
“交过了？”殷明有些诧异，又有些慌乱。自从三个月那个事故发生之后，他面对的都是指责、谩骂和躲避，甚至连自己的女友也离自己而去了，同宿舍的人也避如蛇蝎地搬走了，留下他一个人住在空空的宿舍里，没有人来看过他。很久没有见到这样温暖的笑容了，殷明觉得自己竟然有些不适应了。
随着城市轨道交通运营的发展，弹性短轨枕道床轨道受到运行列车的不断冲击，逐步出现橡胶套靴老化和变形、轨枕吊空、轨距变化大及减振效果降低等问题。本文以武汉地铁1号线改造项目为工程背景，通过改造方案分析和优化研究，认为采取换铺轨枕和更换新扣件的改造方法，在保证减振效果的基础上，有效地解决了上述病害。实践证明，弹性短轨枕轨道经改造后，轨道系统稳定性增强，大大降低了维护工作量，行车安全亦得到了有力保障。此外，通过分析论证，认为保持无缝线路状态对轨道进行改造施工具有可实施性，且相较于原方案分解为有缝线路施工，具有成本低、风险小等明显优势，可为后续轨道改造提供参考。
简而言之，对英语口语话题连续性的测量结果可概括为三点：
重症心力衰竭患者会出现心室排血不足或者受阻的情况，其心脏舒张压升高，增加肺部毛细血管压力，增加血管管壁通透性，血液外渗，产生急性肺水肿症状，患者气体弥散障碍，呼吸血流比例失调，进一步引发患者呼吸衰竭，出现低氧血症及高碳酸血症，增加患者心脏负荷。使用有创机械通气可纠正患者酸中毒，改善低氧血症，提升血液代谢及输氧能力。
其一，话题连续性和其标记手段是紧密相连的。可以将二者的关系表述成下列层级序列：
4.所有格定指NP[DEF-P]：大多数用所有格代词“My”进行标记。
赣语：DEF-N（18）＞人称代词=零形回指（9）＞单一名词（8）
其二，动词前的话题标记着低连续性，动词后的则标记高连续性，等级如下：
述题-话题＞话题-述题
在严格的词序语言中（如：英语），RD 使话题具有高连续性，同时发现RD比中性词序更加连续，LD比其更不连续。等级如下：
RD＞中性词序＞LD
歧义法；当前语域中的其他指称可能会对话题的可及性、可识别性产生颠覆性影响。为了最小化指称间距的明显联系，把“当前语域”限定在左边的1-5个小句内，最常见的情况是3个小句。这样的设定是有一定的基础的：如果一个话题已经占有主要的位置，并且在其后的3 个小句的表达内能清楚的辨别，那么其他潜在干扰性的话题便不会对话题的识别产生干扰。承前，若是在相关距离内没有发现干扰性的指称，那么歧义值就是1。若是不止一个干扰性的指称，那么歧义值就是2。在其他一些研究中，歧义值一般也不超过3。
述题＞述题-话题＞话题-述题＞话题
为了尝试回答上述问题，笔者分别对闽语、粤语、吴语、湘语、赣语、客家话的同主题语料进行统计，本文只取网站上提供的第一则语料。首先，采用回数法进行统计时，用于回指的话题标记手段，在不同的方言中呈现出了不同的优先序列。具体如下：
二.汉语方言的话题连续性测量
按照Givón测量英语口语话题连续性的思路，笔者不禁思考，汉语的话题连续性可以进行测量吗？上述三种测量方法是否同样适用于汉语包括汉语方言？不同汉语方言测量所得结果有何差异？带着这些问题，笔者检索过往研究，发现采用过该种方法测量少数民族语的有《下坎侗语口头叙事语篇的话题连续性研究》；用于测量汉语的研究有诸如《〈左传〉话题的连续性研究》，该文语料属古代汉语，与现代汉语口语差异较大。总体而言，对汉语特别是汉语方言进行话题连续性测量的研究尚不多见。
基于该背景，为了检测Givón的方法是否同样适用于汉语及汉语方言的话题标记结构，笔者统一选取台湾采集转写的Chafe《梨子的故事》的口语语料[1]，分别对不同的汉语方言的话题连续性进行测量。
清皮锡瑞认为宋初经学“笃守古义，无取新奇，各承师传，不凭胸臆”[注][清]皮锡瑞：《经学历史》，北京：中华书局，2004年，第156页。 。实际情况并非完全如皮氏所言，宋初学者在阐述道统论时，融贯了唐宋古文革新运动中“文”与“道”的关联性阐述，有以孟子心性说对抗佛教心性说之意，推动了宋初儒学的转型发展。
（一）北方话
首先，为了直观考察Givón的测量方式是否适应于汉语，笔者选取了现代北方方言的语料作为代表进行分析。在实际操作中关于话题所属单位如何进行选择，该问题对于英语等印欧语言是非常容易解决的，因为小句是非常重要的一个测量单位。然而，在缺乏形态变化的汉语中，如何准确合理地切分小句虽然还尚有争议。目前主要的三种代表性观点：(1)陈平、宋柔的“标点符号说”；(2)徐赳赳的“兼顾停顿和功能的一个主谓结构说”；(3)殷国光的“自成一读的、述谓中心说”，根据三种方法进行语料处理，基本都能划分出篇章回指研究中的大多数小句。故此，再结合刑福义的“小句中心说”，我们认为在汉语中以“小句”为单位同样能进行语篇话题研究。
北方话“梨子的故事”语料中，统计所有用于回指的话题标记手段，我们可以发现一个非常有意思的现象，即在本文使用的口语语篇共30 个小句中，定指NP’s（13次）和人称代词（13次）两种手段的使用频率最高，零形回指（11次）和单一名词（11次）的使用频率稍低。与Givón在英语中所测量出的连续性优先序列结论不同，即：零形回指＞非重读代词＞重读代词＞完全DEF-NP＞受修饰的DEF-N（下文简称该种类型为“英语型”）。因本文选取语料有限且篇幅较短，暂无法很好区别四种类型的具体优先次序，结合前人研究来看，汉语口语中表话题连续性的序列为DEF-N＞人称代词＞单一名词＞零形回指相对恰当（下文简称该种类型为“北方话型”）。在我们的统计结果中，最为突出的一点便是零形回指的位置，在英语里，这是最具连续性的一类标记，但汉语中该手段承担的功能却让位于单一名词。
目前该船共配员27人，采用整体外包模式，日常停靠海口航保工作船码头，主要负责琼州海峡中水道、定线制、湛江、北海以及西南沙水域等浮标维护保养工作，全年作业天数约100天，浮标作业任务量相对较小。
从上述的测试中可以看出，理论上，Givón归纳的话题连续性测量方法同样适用于汉语，但在不同的语言中测量出的结果不一定相同，有时甚至会截然相反。汉语作为一种复杂的语言，其内部又有众多区别显著的方言，那么在不同汉语方言中的话题连续性测量是否与汉语标准语相一致？话题标记在不同的方言中会呈现出怎样的差异呢？
（二）其他汉语方言
这一序列是根据“重要信息优先”原则排列的，左边的是最重要的，右边则不那么重要。
闽语：零形回指（30）＞人称代词（19）＞DEF-N（14）＞单一名词（3）
粤语：零形回指（33）＞单一名词＞（31）人称代词（28）＞DEF-N（19）
客家话：DEF-N（11）＞人称代词=单一名词（10）＞零形回指（9）
湘语：DEF-N（25）＞零形回指（18）＞人称代词（17）＞单一名词（11）
A routine computed tomography (CT) scan detected a right-sided enhancing mid-pole renal mass measuring 2.3.
吴语：DEF-N（36）＞人称代词（30）＞零形回指（18）＞单一名词（14）
根据潮流分析，线路在不安装串补装置的情况下，最大运行负荷时线路的沿线电压分布情况如图7所示。从图中可以看出该线路较长，且负荷较重，导致电压随线路增大而降低，线路末端更是从变电站10 kV母线侧的10.5 kV降到了8.7 kV。同时，线路在9 km左右之前，电压下降比后端线路要快，这是因为线路前端主要位于城市郊区，商业用电和工厂用电较多，而后端用户多位于城乡结合处的农村，多为居民用电，导致前端电压下降较快。
左边的连续性最高，从左往右呈递减趋势。
从整体上直观来看，汉语方言在表现话题连续性上主要呈现出两种类型，即闽语、粤语较为接近英语型，其他方言较为接近北方话型。零形回指是一个显著的类型划分标记，具体到以主要话题“梨子”[2]，我们比较来看，北方话型中以吴语为例，其中回指出现频率最高的话题“生梨”（11次）时，用DEF-N回指的有9次，直接用名词“生梨”回指的有4次，使用零形回指的有7次。英语型则以闽语为例，其中回指“梨子”（12次）时，直接采用名词回指和DEF-N回指各有1次，而使用零形回指的频率高达10次。
下面，我们再用衰减法进行回指距离上的测量并对数据加以统计。当统计不同方言这最高频话题≤1 个小句，以及最高频话题＞1个小句的次数时，呈现出的局面为，北方话5：3，闽语6：6，粤语19：5，客家话6：3，湘语6：5，吴语14：6，赣语9：0.在汉语方言中回指“梨子”的过程中，回指距离少于1个小句，即下文立即提及的情况频率高于隔了超过两个小句再次提及。除了闽语的两种概率一样，这很有可能是由于语料较少造成的情况。换言之，“梨子”这一主要话题的连续性非常之高，且在各方言中都呈现出高度的一致性。
三.小结
通过上文对汉语各主要方言的话题连续性测量尝试，笔者认为Givón的方法对汉语方言的话题连续性测量同样具有可行性。同时，我们也看到不同的语言或方言呈现出不同的话题连续性优先序列。下面尝试就测量的结果作一些说明和解释。
其一，闽方言、粤方言语料中零形回指的使用频率非常之高，在各方言中较为突出。以闽语语料为例说明，一方面是句子主语经常省略，尤其是当陈述一个连续画面或片段时，例如[3]
此处的省略的主语是“一个囝仔”，只出现在这一对象出场时；宾语偶有省略。另一方面是主要叙述对象的表达方式常常是用“一/迄篮”来代指“一/迄（那）篮梨仔”，即“一/迄+量词”结构用于回指在闽语中相当常见。在这一点上，我们赞同刘丹青（2017）的看法，由于汉语词类库藏中的量词是显赫范畴，指示代词的功能常由“指示词+量词”组合完成。汉语方言指示词的主要类型以指示代词兼指示形容词为一端，以基本指示词只能修饰量词另一端，体现了量词显赫型语言的特点。
其二，汉语包括汉语方言中单一名词能在话题连续性序列占有一席之地，主要原因在于对比印欧语系中名词或与冠词、指示代词等连用，或采用复数形式，无法单独使用，形式上有要求。汉语则不然，名词使用在形态上并无太多束缚。另外，在汉语方言中话题连续性序列兼具两种类型，其一是英语型，即一般认同的语篇回指规律，形式越轻，回指频度也相对较高；另一种就是北方话型，名词性话题成分的回指频度远高于代词性回指成分，DEF-N 回指手段居于序列顶端，这也印证了乐耀（2007）总结的汉语语篇中回指规律，即在名词或名词短语话题成分回指中，形式越轻，回指的频度越高；代词话题成分回指中，反而是形式越重，回指的频度越高。
其三，再回指距离方面，不同语言或方言呈现出共通性，即话题连续性高的对象总能迅速被回指，在本文统计的语料中，赣语语料在这点上表现得最为突出。同时，我们也观察到部分方言语料中，回指距离小于等于一句和大于一句的次数相当，这种差异性很可能出在叙述者身上，不同的叙述习惯导致主题的不连贯。譬如闽语，叙述者将叙述重点放在了人物“小男孩”身上而非“梨子”，所以“梨子”的回指距离测量结果与预计有差异，但“小男孩”的回指距离测量结果就符合结论。
步骤3：在连续虚拟阵列流型的基础上，根据式(17)～(21)进行空域平滑，得到虚拟阵列的接收信号协方差矩阵；
其四，人称代词处于话题连续性序列的前端，无论是英语型还是北方话型都是如此，对于回指人物的策略各方言的一致性较高，也可从侧面看出不同方言丰富的人称代词，例如：粤方言的“佢”，客家话的“佢等”、“佢爸”，吴语的“伊”，赣语的“渠”等。
上述是笔者对汉语方言话题连续性问题的一个小结，本文仅是一次结合方言语料和话题研究的简单尝试，由于测量、统计的语料数据并不算多，对测量结果的解释也有待加强，希冀在未来能有更加深入的研究和突破。
注 释
式(2)即目标函数，表示给定i，j，求得3项成本价值量最小的路径r.其中，Yijr为路径r的成本价值量.由节点间运输成本和枢纽点中转成本构成：
[1]《梨子的故事》语料来源：http：//www.pearstories.org/mandarin/mandarinc.htm
[2]不同方言对影片中“梨子”这一物体的具体指称不同，诸如“梨”、“生梨”、“芭乐”等，但代表的都是同一对象。
[3]语料格式直接采用源语料的形式，不做修改，零形回指为笔者后续添补。
参考文献
[1]李宗江.近代汉语的话题标记及其演变[J].汉语学报，2017（4）.
[2]梁英.下坎侗语口头叙事语篇的话题连续性研究[D].广西师范大学硕士论文，2016（6）.
[3]刘丹青.汉语指代词的若干库藏类型学特征[J].语言研究集刊，2017（1）.
[4]刘文霞.汉语零形回指研究综述[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版)，2009（6）.
[5]刘雨荷.《左传》话题的连续性研究[J].祖国，2016.
[6]强星娜.话题标记与句类限制[J].语言科学，2011（3）.
[7]乐耀.现代汉语语篇话题探微——一项基于不同语体语料的研究[D].华中师范大学，2007（5）.
[8]郑友奇.词汇功能语法视角下的汉语话题和话题结构研究[D].上海外国语大学博士论文，2017（6）.
[9]T.Givón.TopicContinuityinDiscourse：A quantitative cross-language study [M].Typological Studies in Language,Vol.3.Amsterdam：John Benjamins.1983.
（作者介绍： 宋佳丽，厦门大学中文系2017级硕士研究生）