兰州方言歇后语的图形化研究
丰伟丽 闫思卿
(天津财经大学珠江学院,天津 300181)
【摘要】 兰州歇后语颇具兰州的地域特色,且有兰州方言的融入使它区别于普通的歇后语,读来既有兰州地区独有的“黄土”气息,又有黄土高坡上人们直爽的气质。本文不仅对兰州方言歇后语种类及特征进行分析,还融入了飞天神话形象,使其与歇后语的结合更形象地传达所传递的信息。
【关键词】 兰州方言;歇后语;飞天神话
一、研究的目的与意义
(一)研究的目的
通过研究兰州方言歇后语,我们可以对在兰州这片土地上生活的人们的日常生活有所了解,可以了解到在这独特的风俗下诞生的独特文化,可以了解兰州这块土地上有趣的方言和语调。研究兰州歇后语,可以帮我们了解兰州那片土地上的人们的生活习惯,可以使兰州歇后语扩大宣传范围,使兰州的风俗文化得到了解,增进人们对兰州的了解和兴趣,也能带动兰州的旅游文化产业发展。
(3)高校教师数据教学实践。根据教师数据实践所含内容,将其分为数据采集与获取、数据处理与分析、数据评价三方面进行分析:
(二)研究的意义
兰州是陆域版的地理中心,也就是说它是地理学上的中国“心脏”。语言是一个民族历史发展的活化石,亦是一座城市漫长历程中的见证。分析兰州方言歇后语,能够帮助我们了解兰州这片土地上人们的日常生活和独特的风俗文化,进而了解中国中心区域的风俗文化。
同时,对兰州方言歇后语的研究,可以使兰州方言歇后语得到重视,从而保护其发展。
二、兰州方言歇后语的概述
一种简短、幽默、形象的语句由两部分组成,一部分就像是谜面,起到引子作用,还有一部分就像是谜底,起到后衬作用。这种语句就是兰州的方言歇后语。兰州的方言自成一派,在腔调、用语上和甘肃其他地方大有不同。其中有许多精彩的歇后语,更是为增添不少表达了乐趣。还有一种“京兰腔”,是糅合了兰州话和普通话的一种方言。但是基本发音和普通话大同小异,加入了一些兰州俚语入普通话罢了。
3.陕西的麦子——旋黄旋割
三、兰州方言歇后语的分类
(一)与生活有关的
磕一个头放两个屁——行善没德
精脚片子踢石头——挨疼着耍脆哩
烟洞里绕(招)手哩——黑成炭了
2.甘草店的壁虱——倒吃客
麻婆子照镜子——自找难看
瞎子拉胡胡——自顾自(吱咕吱)
精钩子婆娘做拖拉机----比弹的把拉拉滴
引领人车交互体验新趋势的内饰设计只是全新奥迪A8L车内的惊喜之一,作为一辆全尺寸豪华轿车,由开阔空间带来的舒适性同样必不可少。与前代车型相比,全新奥迪A8L的车身长度增加了37毫米,这为工程师规划崭新的乘坐体验打下了坚实的基础。全新奥迪A8L最舒适的位置要数后排右侧座席,选装的放松型座椅配备了多种调节选项。除了这个级别中“常规操作”的电动调节座椅、加热、通风、按摩之外,还在前排副驾驶座椅靠背后部设有脚踏,后排右侧乘客可以选择多种强度来按摩及加热脚底。此外,后排座舱首次采用可精确控制的矩阵式LED阅读灯,让至臻的科技感与管家般的贴心舒适度有机地结合在了一起。
5.铁匠的家什——旋打旋相
目前国内外对于难治性哮喘还没有统一的定义。2010年中华医学会呼吸病学分会哮喘学组将其定义为采用包括吸入性激素和长效β2受体激动剂(LABA)两种或更多种的控制药物规范治疗至少6个月仍不能达到良好控制的哮喘[1];2014年ERS/ATS工作组将其定义为在过去1年内超过50%的时间应用全球哮喘防治创议(GINA)4~5级治疗方案或全身激素以控制病情发展,或在上述治疗下仍表现为未控制的哮喘[2]。在此背景下,多种治疗难治性哮喘的新药物和方法应运而生,其中BT作为首选非药物方法被引入。
精钩子婆娘做拖拉机——比弹的把拉拉滴
县乡河道虽已进行了多轮治理,河道淤积问题得到了很大改善,河网引排能力和调蓄能力得到提高,但仍有部分乡级河道和村组沟塘未得到疏浚,淤积情况仍然存在。这些河道不同程度存在引排不畅、水体交换缓慢、灌排效益下降等问题,亟须进行整治。
岁尿着石头上——攒那
3.癞蛤蟆钻臼窝子——寻着寻着挨锤子哩
兰州这块土地上有黄河奔腾,也有黄土高原,还有爽辣的兰州百姓,所以,兰州方言歇后语也沾染了这块土地上的气息,变得豪爽直白起来。
(二)与动物有关的
1.崔家崖的狮子——把恒劲做下唠
采用WRF V3.5模式和NCEP 1°×1°全球再分析资料,对2010年7月20—21日辽宁地区的一次强降水过程进行数值模拟。模拟试验中心位于(116°E,42°N),采用兰伯特投影,标准纬度30°、60°;采用三层单向嵌套网格区域,水平分辨率分别为27、9、3 km,第一层网格覆盖东亚区域220×200,第二层网格覆盖整个东北地区271×289,第三层网格覆盖辽宁265×262(图1);垂直分层为35层,模式层顶气压50 hPa。
棺材头上放屁——给死人胀气着哩
观察组53例中,显效25例(占47.17%),有效23例(占43.40%),无效5例(占9.43%),总有效率为90.57%;对照组53例中,显效19例(占35.85%),有效24例(占45.28%),无效10例(占18.87%),总有效率为81.13%,观察组明显优于对照组,两组效果比较,差异有统计学意义(P<0.05)。
4.癞蛤蟆跳门槛——又墩尻(沟)子又伤脸
5.癞蛤蟆没膀子——试了一副好嗓子
6.癞蛤蟆跳姜窝子——找着挨锤锤子着呢
7.兮兮狗娃子——站着粪堆上充大狗着哩
8.两个母牛——比较牛比
2.17 我刊已全文入网“清华同方、万方、维普”等数据库,凡向本刊投稿并录用的稿件文章,将一律由编辑部统一纳入数据库,凡有异议者,请在来稿中注明。本刊所付稿酬已包含刊物内容上网服务报酬,不再另付。
9.酒缸里的母牛——最牛比
10.母牛上山晒太阳——牛比哄哄
兰州的百姓是生活在那块土地上的,每日与动物打交道,自然文化也与动物相关,既具有生活气息,又妙趣横生。
(三)与物品有关的
1.豁岘里的芨芨——哪面风大往哪面倒
2.阿干镇的瓦锅子——一套一套的
生活在兰州这座城市的寻常百姓非常喜爱这种具有浓郁的少数民族特色,鲜明生活气息幽默风趣,耐人寻味的兰州歇后语,为兰州话增添了精妙的意境。
4.木匠的斧头——偏刃子砍
6.擀杖上挑抹布——表示哪一国旗帜
厕所门前法大刀——你哈唬把屎地着泥
基本直觉是一种自动且无意识的信息处理过程,不会特别重视即将到来的挑战,例如在颠簸的路面上骑行。另一方面,我们整体的经验财富可以在处理之后产生积极的效果,智慧直觉正是建立在该基础之上的。在这种情况下,直觉就是基于经验的知识,从感悟中直接汲取,它的优势在于其深度,而其深度则来自于与事物的不断接触,以及经历的广度。
从事生产、销售、进口、服务的单位和个人应当严格执行强制性标准的各项规定。不符合强制性标准的产品和服务禁止生产、销售、进口和提供。产品的生产者、销售者、进口商以及服务的提供者要有强制性标准意识。违反强制性标准的,将依法承担相应的法律责任。”[1]
7.砂锅子捣蒜——一锤子的买卖
8.糜面打糨子——再不燃
9.头像饽饽子——一看就是磨磨子
10.厕所门前法大刀——你哈唬把屎地着滴
改变传统“填鸭式”教学方法,采取更加具有创造性,能激发学生潜能和求知欲望的教学方式.灵活应用启发式、探究式、讨论式和参与式等多种教学方法,鼓励学生独立思考、自由探索、勇于创新,践行学思结合、知行统一.
兰州是一块很有风俗特色的土地,在这块土地上诞生了许许多多有特色的物质文化,兰州方言歇后语也是这样,外地人只能听个趣儿。
四、兰州方言歇后语的特点
兰州方言很有地方特色,歇后语亦然。研究兰州方言歇后语就要研究兰州方言。
(一)兰州方言歇后语直白豪迈
老话说“一方水土养一方人”,正是这个道理。黄河岸边的兰州人喝着黄河水长大,性格里自然就带着粗狂豪迈,兰州话也是这样。兰州话都是很直接、很直白,不绕弯子,比如不同意某人的说法,就会说:“驾鼻子醒到了浪起啥”,字面的意思是:你先把自己的鼻涕擦干净到别处玩去吧,隐深的意思是:你太嫩了,根本不配在这里讨论。当然,这样的话只限于熟人之间,现在多为玩笑用语。
(二)兰州方言歇后语用字颇具特色
兰州话中的好多词是字典中没有的,比如傻瓜,兰州话就有多种说法:hang克,楞棒克,冷song,gua娃子,据研究兰州话中含有古汉语,普通话中已没有这样的词了。
兰州话中的叠词也比较多,比如形容高兴:zao(rao)跌跌地,说酥饼酥:酥chuchu地,黑色说:和幽幽地……还有很特别的词,让外地人根本听不懂的:尕地个(小孩),子子子(小孩,含有呵斥的意思),硕硕子(勺子)。最后教大家一句好用的兰州话,“下给个细地”,在兰州牛肉面馆,下面的小伙子问你:“下个撒地?”你就这样说,千万别说:“下个牛肉面”,以免让人笑话。如果端了面找到桌子发现桌面不干净,你还可以这样对收拾桌子的小孩子说:“尕地个,把桌子收拾一哈”,千万注意一定是小孩才能叫“尕地个”。
兰州话其实是很生动的,有很多语气词和自造词,还有很多形象的比喻和歇后语,这些在京兰腔中也毫无保留地照搬过来。
(三)兰州方言歇后语用词风俗化、地域化
兰州人喜欢用简单的语言来表达自己的情绪,当然,对于骂人这件事也是如此,骂人不带粗口,粗口全世界都是意义的,我一生都不曾讲过粗口,这里谈谈具有兰州特色的嘲笑人的话吧。
兰州人常常用一个字代表形容词,两个字表示名词以此来骂人。举个例子,兰州人把一个想努力做事但又做不好,神神叨叨的人叫做“讨吃”,其中,“讨”发一声,“吃”发轻声,如果要是形容这种人的行径,那就直接说一个“讨”就可以了。兰州人把笨笨傻傻、没头脑的人叫做“夯客”,在这里“夯”发四声,而不是发本音一声,有的时候对没头脑的行为只用一个“夯”字就可以形容了。另外还有一些俗语,比如兰州人说作了傻事的人“脑子潮着呢”,意味着这个人脑子进了水,思维有问题,当然,简单点用一个“潮”字也行;还有说人一时糊涂、脑筋站不过弯儿来是“癫盹了”;另外,阴损别人叫做“撅人”,这个“撅”字一定要发三声才可,也可简称“撅”;而被损导致面上无光就叫做“遭撅”,而“撅”也就可以用来形容“遭撅”的场面,“遭撅”之人也常常慨叹一声“撅啊”,以示自嘲。曾有外乡人问过“遭撅”和“撅”究竟怎么解释,对之曰:“遭撅”就是“很尴尬”,“撅”就是“使尴尬”,呵呵,实为妙解。
二进制粒子群中,为了实现上述的概率选择,将速度vid转换到概率区间[0,1]的目的,引入函数Sigmoid,对其定义为:
兰州话骂人以外形容人也有很多不同之处,形容小孩子可爱活泼是“心疼”,形容小伙子精明能干称为“干散”,形容日子过得不错叫“攒劲”,说人在社会上混的很好叫“叶子麻得很”或者“叶子长”,说小孩子是“尕子子子”,这三个“子”还分别发不同的音调,第一个发二声,第二个发四声,最后一个发轻声,而说一个人老大不小的叫“老扎扎的”,形容小巧的人或者东西叫“尕丁丁的”或者“尕丁丁的一点”。
五、兰州方言歇后语的图形化表现
本文提取“敦煌飞天”这一大众所熟知的人物为主体关键,将《兰州方言》《敦煌飞天》《歇后语》相结合。通过这三大方面将图像和文字结合展现出有趣的画面。用飞天的人物为主体设计,用歇后语串联,人物再表现出不同的动作、形态。另对它们服饰的颜色都不同,符合当时“历史原貌 ”而“歇后语”是中国人民在生活实践中创造的的一种特殊的语言形式,多为群众熟悉的语言,具有鲜明的名族特色,浓郁的生活气息幽默风趣。而恰好这个所谓有趣的歇后语更能代表兰州方言的活泼生动、意味深长的特有风格。
“还记得橡树湾动物园的管理员爷爷吗?”园长爷爷说,“他是我学生时代的朋友。去年他打电话给我,说有一个小男孩也许会联系我,询问一头小象的事。他说,‘他是一个很孤独的小男孩,小象安琪儿是他唯一的朋友。我不想告诉他,那头小象在周末患急症离世了,这会让他非常伤心。所以——’”
六、结语
兰州方言歇后语是一种很有趣的文化,由于地域的特殊性,所以,兰州方言歇后语带有兰州当地浓郁的地域特色,比如“精尻子”等方言,如果不是在当地生活过一段时间的人是很难理解其意思的,同时,这也反映了这种文化的“贴地气”,这种文化是平民文化,是与老百姓的生活紧密联系在一起的,所以,学习和研究兰州方言歇后语也能够帮助我们了解兰州当地居民的生活习惯和语言习惯,而由于兰州独特的地理位置,所以,兰州方言歇后语还能够帮助我们了解历史背景下的兰州的发展历程和文化历程。
治疗后,观察组30例显效,13例有效,总有效率为95.56%;对照组24例显效,11例有效,总有效率为77.78%;两组总有效率差异不显著(P>0.05)。
参考文献:
[1]贾莹.兰州方言趋向范畴[J].兰州文理学院学报(社会科学版),2018.
[2]贾莹.兰州方言常用介词[D].兰州文理学院学报(社会科学版),2017.
【中图分类号】 K302
【文献标识码】 A
作者简介: 丰伟丽(1990-),女,硕士,教师,研究方向:艺术设计;闫思卿(1995-),女,汉族,甘肃,学生,本科,天津财经大学珠江学院,研究方向:兰州方言歇后语图形化。
标签:兰州方言论文; 歇后语论文; 飞天神话论文; 天津财经大学珠江学院论文;