新疆哈密职业技术学院 839001
摘 要:通过十几年汉语教学经验,发掘汉语事实,探讨适合于汉语的分析方法,在汉语的语法范畴、语法关系、语法单位以及语法表达能力等方面都进行了广泛的探究,充分领悟现代汉语语法在现代汉语中的重要性,帮助我们更好地掌握语法知识,能使我们在以后的语言表达能力上更上一层楼。
关键词:民族学生 语法关系 语法表达能力
语言是由语音形式、语义内容、结构关系三个方面构成的统一体,三个方面缺一不可,互相作用构成了语言。语音是语言的形式部分,词汇是语言的意义部分,语法是语言单位的关系部分,说的是符号与符号怎样组合的问题。三个部分在语言中的作用,我们可以以简单形式来表述:没有语音形式,语言就无法存在;没有词汇的内容意义,语言就是一个毫无作用的空壳;没有语法,语言就是一盘杂乱而毫无章法的散沙。语言,即使是最原始的语言,也得有一套语法规则,指导人们按照已有的规则去组织符号,构成表达思想的句子。否则,同样的意思同样的词语,以不同的人来自说自话,别人就不能理解你说的是什么内容,语言也不能成为人类的交际工具。少数民族学生从小就用母语授课,因此汉语底子薄弱。短短一年的预科时间让学生达到一定的汉语水平是不容易的,所以上汉语课讲语法很重要。
下面结合实际,分析目前少数民族学生学习语法存在的问题,总结改进措施。
一、目前少数民族学生学习语法存在的问题
以本校为例,民族学生刚入校时对他们进行一次全面的考试,学生及格率不高,甚至个别同学几乎考零分。这足以说明学生的汉语基础普遍很低,汉语语法更没办法开口。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
学生没有汉语语法能力,因此有些学习好的同学虽然词语记得很多,背得熟,但到了实际与人交谈时说不出一口流利的、通顺的句子。
缺少汉语语法的教材,且教材内容不符合学生的实际需求。
二、改进措施
1.作为一名汉语教师,自身要具备民、汉兼通的基本素养。无论在课堂上还是平时生活中都能够说出一口纯正、优美、流利的双语,这样才能给学生留下美好的印象,并且能更轻易地引导学生主动去学习汉语。这样才能在课堂上吸引并集中学生的注意力,从而达到汉语教学的目的和要求。
2.注重引导,为学生创造一个良好的汉语言环境。教师应该利用课堂教学来组织一些活动,根据所学的内容设置一些情境,来让学生进行自由的会话练习。要鼓励学生多听、多说,充分调动学生学习汉语的积极性。
3.教师一定要掌握好上汉语语法的技巧。
(1)汉语学习中学习语法很重要。在翻译句子时,有些学生一般是根据自己母语的语序进行翻译,这样势必造成语法上的错误。汉语的主谓宾搭配和母语的主谓宾搭配截然不同。如“羊毛出在羊身上”,在维语中用另一种意思来表达,如果直译成汉语就是“用羊身上的油炒自己的肉”,听起来让人感到莫名其妙。这种直译法不仅在语法上是个错误,而且也是个笑话。个别学生基本上都用本民族的语序翻译汉语,如果要纠正这些错误,必须让他们多看汉语书籍,掌握汉语语序,对翻译和学习有很大的帮助。
(2)汉语的读法也是非常重要的。常见某写学生汉字写得工整,但一讲起话来,结结巴巴,辞不达意,用一种声调讲话。怎样分清汉语中的声调,是南疆学生的又一大困难。从我执教多年来看,这是学生中普遍存在的问题,只会写,不会读,或者是发音错误等等,对交流思想起着阻碍的作用,时间长了还会对语言学习失去兴趣。在课堂上可采用多读的方法,课外多听、多说、多读,在脑海里形成这个字的读音。通过以上方法,将逐渐克服只能懂但说不出来的毛病。
(3)在量词的应用上,少数民族学生也错误百出。在维语中用一个确定的数就能表达出事物的多少,而汉语,在人、动物或事物之前都必须有量词搭配,对象不同所用的量词也不同。
除此之外,在课堂上,不仅要让学生多识字,理解含义,多读多写,还要采取课外作业的方法。例如,对一件事的看法,对自然景色的描述,用汉语记录下来,每天坚持用汉语记日记,加上课外阅读,对提高汉语学习有很大的帮助。
三、结论
汉语是我少数民族中小学的主课程之一,众所周知,作为我国的通用语,汉语在社会交际和信息传播中的作用是不可替代的。少数民族学好汉语是非常重要的,那么,少数民族学生预科阶段学习专业汉语很有必要,意义重大。作为教育者,我们更应该以身作则起好作用,为国家、为社会培养优秀的少数民族人才。
参考文献
[1]董华荣 郑培华 少数民族学生汉语语法学习中的偏误分析[J].和田师范专科学校学报,2011,(07),94-96。
[2]库尔曼别克 如何使少数民族学生快乐学习汉语[J].作文教学研究,2015,(05),85-86。
[3]包晓华 包双喜 少数民族汉语教学中的几个问题[J].内蒙古民族大学学报(社会科学版),2009,(03),128-130。
[4]贾树琴 少数民族学生汉语学习中虚词的偏误现象研究[J].文教资料,2012,(07),43-44,46。
论文作者:依巴代提·依米提 阿不力孜·艾木都
论文发表刊物:《教育学》2016年2月总第94期供稿
论文发表时间:2016/4/1
标签:汉语论文; 语法论文; 学生论文; 少数民族论文; 语言论文; 语序论文; 量词论文; 《教育学》2016年2月总第94期供稿论文;