许昌市建安区职业中等专业学校 461002
where和when是两个意义丰富但又看似简单的单词，并且这两个词的用法非常灵活。从词性角度来看，这两个词都可以分别用作副词(包括关系副词和疑问副词)、连词、代词和名词。掌握这两个词的用法，对高考成绩的提升有很大促进作用，本文通过一些典型例句来全面分析这两个词的用法。
一、where?的用法：
1.作副词用,包括疑问副词(可以引导名词性从句，如宾语从句和表语从句等)和关系副词(可以引导限制性和非限制性定语从句)。
【典型例句】In dreams,a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.?
【例何解析】此例句中where，是作为一个关系副词使用的,作用是引导限制性定语从句,where在从句中充当地点状语，其意思是“在那里”“到那里;从那里”。
【参考译文】在梦中，有一扇通向毫无逻辑世界的窗口向人敞开，死人都可以讲话。
2.作连词用，此时的意思是“在....的地方；到...的地方；....的地方”
【典型例句】She prefers to live where the climate is mild.
【例句解析】此句中的where用于引出地点状语，作连词用。
【参考译文】她喜欢住在气候温和的地方。
【典型例句】I did get to where I wasn’t terrified. ????????????????? ? ?
【例句解析】此句中的where意思为“... ...的地步”虽然也用作连词，但意义和用法是我们平时不太常见的。
【参考译文】我确实达到了不害怕的地步。
在口语中，where还可以表示“然而；尽管；而”的含义，是一种特殊的用法，相当于“whereas”一词。
3.作代词用，此时解释为“哪里，什么地方，何处”或“那地方，该处”。
【典型例句】The complementary coastlines and certain-geologic a features that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.
【例句解析】此句中的where?的意思是“那地方，该处”是一个代词。
【参考译文】吻合的海岸和似平横跨大洋的某些地质特征提醒人们两大洲曾经连接在一处的地方。
4.作名词用
【典型例句】As a new job-hunter,do you know the wheres and hows of job hunting?
【例句解析】此句虽然简单，但where一词的用法特殊，意思是“{事件发生的}地方，地点”。不妨学着在口语中使用。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
【参考译文】作为一个求职新手，你知道求职的场所和方法吗？
二、When的用法
1、作副词用，包括关系副词{可以引导限制性和非限制性定语从句｝和疑问副词｛可以引导时间状语从句、宾语从句和表语从句等}
【典型例句】This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock,when prices quadrupled,and1979-80,when they also almost tripled.Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global economic decline.
【例句解析】此句中when?是一个关系副词，引出一个非限制性定于从句，是它的的非限定用法，when在从句中充当时间状语，意思为“就在那时候”，相当于“and then”。
【参考译文】这次的涨价唤起了1973 年油价暴涨的可怕记忆，那时油价涨了四倍，也唤起了对1979 —1980年的可怕记忆，那时油价也涨了近三倍。前两次油价暴涨都导致通货膨胀率及全球经济的衰退。
【典型例句】This means that,for the first time,there will be boys in those years when they are searching for a mate.
【例句解析】此句中when 是一个关系副词，引出一个限定性定语从句,是它的限定用法，when 在从句中充当时间状语，意思是“..的时候”。
【参考译文】那意味着有史口来第一次男孩在他们择偶的关键年龄期有所过剩。
【典型例句】When do these socially acceptable and apparently constructive uses of a substance be come misuses?
【例句解析】此句when 是一个疑问副词，引导特殊疑问句，意思是“何时”。注意本句中a substance 的定语较长，翻译时有难度。
【参考译文】什么时候一种物质的这些社会尚可接受且明显有建设性意义的使用变成了滥用呢?
2、作连词用，可以表达很多意思，包括“在...时，当...时;每当;其时;然后;既然;在...的情况下;如果;虽 然 ;可是”等
【典型例句】Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather in-formation on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
【例句解析】此句中when 用作连词，意思是“在...时”。需留意when 后可以直接跟现在分词或过去分词作时间状语。
【参考译文】有的人通过它们密切关注市场对于本行业的需求,或者搜集薪酬信息，以便在谈判加薪的时候有理有据。
3、作疑问代词用，意思是“什么时候”
【典型例句】I saw Mary two years ago,since when I haven't seen anything of her.
【例句解析】词句是一种特殊的表述方式。
【参考译文】我两年前看到过玛丽，自那以后我连她的影子都没见过。
4、作名词用
【典型例句】Have you heard the when ?and where of their marriage by the groom's father?
【例句解析】此句中when 也是我们平时不太常见的用法，意思是“(事件发生的)时间;场合”，可以在口语中试着练习使用。
【参考译文】你听到新郎父亲宣布的他俩结婚的时间和地点了吗?
通过学习这篇文章，如果你把以上17个例句的用法都掌握了，那么你就已经全面掌握了where 和when 的用法，相信今后无论是在高考阅读还是在翻译中再碰到带有这两个词的长句或难句，你都可以轻松搞定!
论文作者:鲁长业
论文发表刊物:《成长读本》2018年7月总第32期
论文发表时间:2018/8/2
标签：例句论文; 副词论文; 从句论文; 译文论文; 句中论文; 典型论文; 连词论文; 《成长读本》2018年7月总第32期论文;