泰安市旅游从业人员跨文化交际能力的现状调查研究
山东第一医科大学 郝照蕊 王晓菲
摘 要： 本文以泰安市旅游从业人员为研究对象，通过对市内旅游从业人员进行深入的实地调查分析，揭示了泰安市旅游从业人员跨文化交际中存在的问题和原因，提出了提高旅游从业人员跨文化交际能力的对策。
关键词： 旅游从业人员 跨文化交际 跨文化交际能力
1 研究背景
泰安市地处山东省中部，坐落在举世闻名的泰山脚下，地处国家黄金旅游线路“山水圣人”旅游线的中央，是国家卫生城市和全国城市环境综合优秀城市。《泰安市城市总体规划(2011-2020)简本》中指出，市域旅游发展要围绕泰山促进旅游开发建设，重点建设以世界自然与文化遗产泰山及历史文化名城泰安为主的人文自然旅游区。基于此，有效地将泰山文化传播出去对本市旅游从业人员的跨文化交际能力提出了更高的要求。
乡村教师支持计划背景下教师生存状态省思——基于2888名乡村教师的调查分析………………张晓文 张 旭(4·80)
另外，随着本市出入境旅游业的发展和入境旅游者数量的增长，旅游从业人员所面对的游客呈现出多元化的发展趋势。具有多元化文化背景的游客在认知习惯、价值观念和审美情趣方面表现出更多样化和个性化的需求，这些因素无疑对本市旅游从业人员的整体素质特别是跨文化交际能力是一项极大的挑战。
2 理论基础
Marshall Singer (1987)指出，每个人的态度、价值、信念都是独一无二的，任何人与人之间的交际都是跨文化交际；国内语言学家胡文仲(1999)则认为，文化非个人行为，所谓的文化差异也只有放在群体比较上才有意义，因此，跨文化交际研究应当首先着眼于国别研究，着眼于一个国家中的主流文化研究。贾玉新(1998)指出，跨文化交际应囊括跨种族交际(interethnic communication)、跨民族交际(interracial communication)、同一主流文化内不同群体之间的交际(intercultural communication)。
Kim(1992)将跨文化交际能力界定为交际个体所具有的能在能力，能够处理跨文化交际中的关键性问题，如文化差异、文化陌生感，本文化群体内部的态度，以及随之而来的心理压力等。Brian Spitzberg(1997)从宏观上把握了跨文化交际能力的内容，即在跨文化交际语境中(特定场景)，交际者得体(符合目的文化的社会规范、行为模式和价值取向)、有效(实现交际目标)的交际行为。Spitzberg认为跨文化交际能力由知识、动机、技巧三个因素构成，三者相互影响、相互依存。Judith Martin与Thomas Nakayama(2009)提出一种新的跨文化交际能力模式，包括知识因素、情感因素、心智活动特征和情境特征四个要素。
(4)三叠系。测区三叠系仅出露下统的一部分，分布于东流—三门江林场以东以及柳城凤山向斜东端一带，面积约19.13 km2。岩石地层单位为罗楼组(T1l)。
3 研究设计
作为旅游业的灵魂——在旅游产品转化为旅游消费的过程中起着至关重要作用的旅游从业人员，他们的跨文化交际能力状况如何？存在哪些主要问题？如何通过有效的手段培养他们的跨文化交际能力以适应国际旅游市场的需要？本文在泰安市旅游从业人员中进行了详细的调查和实证研究，旨在了解泰安市旅游从业人员跨文化交际的现状并提出相应对策。
4 研究过程及分析
4.1 外语语言能力评估
4.1.1 泰安市旅游从业人员语言能力状况
旅游从业者在过去的英语学习过程中缺乏语言学习的真实环境，很少或没有接触过专门的语音训练和听力策略训练，对语用表达的恰当性问题也很少涉及。另外，尽管从事旅游行业需要接触世界各地的游客，但本市大部分旅游从业者都缺乏继续学习和涉外培训的经历，调查研究也发现，尽管20～30岁年龄段的旅游从业者占全市旅游从业者的绝大多数，且对自己的语言应用能力有更大的自信，但他们普遍学历较低，不具备旅游业所需的语言水平，这些都严重阻碍了旅游从业者和本市旅游行业的发展。
搜索引擎是用以在万维网中搜索信息的软件系统[2]。搜索引擎平台主要包括爬虫工具、索引工具、检索器和用户界面这四个主要部分组成。搜索引擎使用网络爬虫（Web Crawler）不断地挖掘网域内的网络内容，不断地周而复始来穷尽探索网域内的网页。索引工具则针对爬虫爬取的网页内容生成以词为索引项的索引表，提高检索器在数据库中查找目标文档的工作效率。全文搜索的索引会对网页内容中出现的每一个单词建立索引列表[3]。检索器会接收用户提交的搜索关键词，在数据库中通过关键词索引匹配来快速获取关联结果，并在用户界面上按照预设的相关性排序来向用户呈现搜索结果。
4.1.2 存在问题及成因分析
从微信庞大的用户数量、高度的用户黏度方面来说，微信公众平台在移动端有着不可比拟的优势。微信具有网站兼容特性，内置功能持续完善，各种小程序便捷易用，丰富的API接口逐步开放，第三方开发平台不断涌现，这些都为基于公众平台的移动端课程建设及移动端学习平台搭建提供了切实的可行性，微信公众平台在移动学习领域有着极大的可能性和便利性，目前也有一些成功的案例可以参考。如何更好地利用移动端这一阵地，充分引导学生开展线下的有效学习，是我们教育工作者需要研究的问题。
4.2 跨文化交际行为及文化差异认知能力评估
以上调查表明，本市旅游从业人员跨文化交际行为及文化差异认知能力最大的弱项为文化意识方面的不足。个别被调查者反映，虽然有一些自我意识，知道双方在价值观念、社会规范、社会习俗等方面存在文化差异，但都太笼统，在具体的交流情景中不能具体应用，经常感到有些力不从心。
4.2.2 存在问题及成因分析
对于本市旅游从业者跨文化交际方面知识的掌握程度，只有22.5%的调查对象表示读过相关书籍，对此类知识有一定了解，70%的受访者完全没有读过相关书籍，不太了解；对跨文化交际所持的态度，28.75%的调查对象表示，尽管自己的英语语言水平有限，但愿意积极主动地和外国游客交流、愿意为他们提供服务，但仍有37.5%的调查对象在跨文化交际过程中心理压力很大，怕在交际中犯错误或根本不愿意沟通。
调查发现，53.75%的从业人员表示自己的听力理解能力不足，在和外国游客的交流中只能听懂一些日常用语，无法习惯英语本族语者的讲话语速和表达方式；43.75%的受访者表示自己能用简单的英语接待外国游客、与外国人接打电话甚至面对面的交谈，11.25%的从业人员甚至完全属于哑巴英语的水平，能用英语礼貌得体地进行简单的社会交往和景点讲解的从业人员分别只占28.75%和21.25%。
4.2.1 泰安市旅游从业人员跨文化交际行为及文化差异认知能力状况
离散裂隙网络模型认为基岩为不透水介质，水流只在裂隙网络中运动，基于裂隙网络几何模型，以单裂隙立方定律为基础，各裂隙交叉点单位时间内流量平衡为准则建立方程组求解，从而确定裂隙网络中流体的真实流动状态。该模型近十几年来发展迅速，其主要研究有：Wittke[7]首先提出网络线素法，之后Wilson和Witherspoon等[8]分别采用三角形单元和线单元对二维裂隙网络进行模拟，提出了两种有限元技术；对于三维问题，Long[9]提出了三维圆盘裂隙网络模型；万力等[10]将有限元方法引入到裂隙网络渗流计算中，进一步提出了三维裂隙网络的多边形单元渗流模型。
这是由于一方面从业人员对于跨文化交际的了解缺乏系统性，以致在实际工作中不能自如运用；另一方面，从业人员对中西文化差异的感知和认识不足，不了解中西方文化在信仰模式、语言及非语言行为、思维方式及态度上的差异，以致在跨文化交际中出现遣词造句上语用不当、交流障碍、旅游服务接待失误甚至交际失败等问题。
5 泰安市旅游从业人员跨文化交际能力提升对策
5.1 提升旅游从业者的跨文化意识
意识是行动的先导，要想提高旅游从业人员的跨文化交际行为能力，首先就要提高他们的跨文化意识。此次调查中73.75%的泰安市旅游从业者年龄都在30岁以下，这一人群尽管他们的社交参与程度较高，但他们的社交经验尚未丰富，与文化背景差异明显的人互动交流时往往在文化认知方面较为被动，导致社交能力不足，甚至在旅游接待中造成失误。基于此，各旅游从业机构应注重培养从业人员对异域文化的了解和认同，培养他们的交际专注度，从而提升他们的交际愉悦感和跨文化交际的参与程度。
5.2 提高旅游从业者的外语能力
扎实的外语听、说、读、写、译能力是旅游从业人员顺利完成入境游客接待、讲解及旅途服务工作的基本保障。基于此，泰安市各旅行社、景区景点及各大酒店应定期组织员工进行外语专项能力培训；对不同级别不同岗位的从业人员设定具体的语言能力行业需求标准；为旅游从业人员提供到省内各大院校进修学习语言文化类课程的机会；定期开展旅游服务行业外语学习活动，制定奖励措施，将旅游从业者的外语能力与工资绩效挂钩。市各级旅游管理机构也应抓住打造泰安为国际旅游城市的契机，设立基金，创设国际化旅游人才培养机制，提升本市在跨文化旅游领域的知名度。
5.3 深化旅游从业者的跨文化交际知识层次，提升文化素养
优化跨文化交际能力培养课程教学体系，创设旅游从业人员获取跨文化交际知识的平台。目前，大学旅游管理本专科教学中均开设了客源国概况、涉外接待礼仪等课程，但跨文化交际课程一直被忽视。跨文化交际学，作为一门独立的学科，理应作为一门独立的课程在旅游相关专业大二或大三的学生中开设，让准旅游从业者对跨文化交际有一个全面系统的了解。各旅游从业机构也应适时开展校企合作，加强各旅行社与省内高校旅游院系的互动、合作与交流，为旅游从业者创设获取跨文化交际知识的平台，拓宽他们的国际视野。
6 结语
综上所述，提升旅游从业者的跨文化交际能力、培养国际性旅游人才，符合市发展前景规划思路，对于构建大旅游格局、建设国际旅游名城至关重要。
参考文献
[1] Brian H Spitzberg．A Model of Intercultral Communication Competence[A]．In Larry Samovar Richard Porter (eds)．Intercultral Communication：A Reader[M]．Wadsworth Publishing Company，1997．
[2] Judith Martin，Thomas Nakayama．Intercultral Communication in Contexts[M]．北京：外语教学与研究出版社，2009．
[3] Kim，Y Y，Ruben，B D．Intercultural Transformation[A]．Gudykunst，W B，Kim，Y Y (eds)．Readings on Communication with Strangers：An Approach to Intercultral Communication[C]．New York：McGraw-Hill，1992．
[4] 高永晨．大学生跨文化交际能力的现状调查和对策研究[J]．外语与外语教学，2006(11)．
[5] 胡文仲．跨文化交际学概论[M]．北京：外语教学与研究出版社，1999．
[6] 贾玉新．跨文化交际学[M]．上海：上海外语教育出版社，1997．
[7] 赵德芳．上海旅游从业人员跨文化交际能力的现状调查和对策研究[J]．北京第二外国语学院学报，2009(1)．
中图分类号： F592
文献标识码： A
文章编号： 2096-0298(2019)08(a)-196-02
DOI： 10.19699/j.cnki.issn2096-0298.2019.15.196
作者简介： 郝照蕊(1996-)，男，汉族，山东单县人，本科在读。
标签：旅游从业人员论文; 跨文化交际论文; 跨文化交际能力论文; 山东第一医科大学论文;