摘要：《功夫熊猫》是一部讲着中国故事的美国动画片，在影片中充满了较多的中国元素，是将美国的个人价值观与中国熊猫等元素的完美融合，而在这个跨文化传播的过程中，实际上就是美国文化精神不断通过宣扬这种个人不断奋斗个人价值梦想的自我实现，从其电影的文化主体来讲充斥着美国文化的精神内涵。
关键词：跨文化传播；功夫熊猫；美国文化精神；个人价值
中图分类号：G626.5文献标识码：A文章编号：ISSN1672-6715 （2019）07-167-01
一、引言
一定程度上来讲，电影是人类社会经济等发展到一定程度下的产物，其可以被看作是文化产物，也可以看做是工业发展下的产物，因此就其电影本身来讲反映了社会发展的程度。通过电影所展现的故事情节以及画面等我们所感受到的是电影作品本身对于人类现代社会发展的思考与呈现。
二、美国电影《功夫熊猫》中的跨文化传播分析
（一）美国传统文化精神属于权势相对较弱的思想观念
Geert Hofstede教授曾经对于世界上的权势进行了一定的分析，针对不同文化和国家的权势，主要将其分为两种[1]。一种是在权势距离较大的国家，权势是从大到小逐次分类，；而另外一种则是在权势距离相对较小的国家，人们相信在整个国家以及社会范围内，每一个社会成员之间都要追求平等的权力，。
对于美国来讲，就其文化思想而言，是表现了权势距离的。 在《功夫熊猫》中美国权势文化中主要表现在两个方面。首先电影主人公的出身非常一般，可谓是较为贫苦，在面馆长大，并没有太多的过人之处，但是阿宝却有着一个英雄梦。
其次是浣熊师父下的五个徒弟对师父毕恭毕敬，主人公阿宝却与他们相反，对师父嬉皮笑脸，有时会反驳，且带有诙谐幽默，与其他五个徒弟形成了鲜明的对比，也是美国精神文化思想的传播，即权势相对较弱。
（二）放弃“子承父业”的安稳生活，选择冒险的生活方式
在传统的中国人眼里，熊猫是国宝级的动物，因此对于熊猫的形象大多数时将其设为非常可爱等的角色，但在《功夫熊猫》里，影片将阿宝设计成为了一个衣衫褴褛的形象，从外表模样来看完全颠覆了中国国宝熊猫的形象，反而是比较符合美国文化下的不拘小节的人物。
首先在影片中，熊猫阿宝的老爸是一只比较丑陋的鸭子。传统中国文化中，会认为主人公的爸爸应该是慈祥的熊猫父亲，但却是一只鸭子，且是收养阿宝的养父。但正是这部影片为后面的故事情节所设的伏笔，虽然不符合多数国人的思想价值，但是其传达了一种不为家庭因素所左右的阿宝形象，为后面的个人英雄梦的实现做了铺垫。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
其次，阿宝的鸭子爸爸经营着一家面馆，可以说生意非常的红火。对于鸭子爸爸来讲，他非常希望在自己老去之时阿宝能够顺利接手面馆，在阿宝向鸭子爸爸讲述其在晚上做梦的时候梦到了大碗大碗的面条时，鸭子爸爸一度认为阿宝是非常愿意继承面馆的生意的，甚至欣喜若狂。这在传统的中国观念中是理所当然的事情。但是阿宝果断抛弃了安稳的生活，选择了冒险实现个人英雄梦和价值，体现了美国人具有的传统冒险精神。
（三）个人主义情结高于集体主义
一般来讲，不同的个体具有不同的思想观念，其也具有一定的权利。那么在个体主义下相对应的就是集体主义，在这种集体主义的观念下，将社会分成两种，即群内和群外。个体依赖于群内人的照顾，一般在家庭、民族上表现着对于这个群体的忠诚。在多数的国产电影里面，在故事情节以及结局上大多都是以正义的力量取胜，尤其是团结的力量战胜邪恶势力，而在《功夫熊猫》中却恰恰相反[2]。
在影片中，最后打败邪恶势力的并不是影片中的那些武功非常厉害的勇敢者，而是一开始什么功夫都不会的阿宝。熊猫阿宝坚持天天练习武功，一天比一天厉害，依靠自己的力量打败了雪豹太郎，完成了拯救和平谷的任务。
其次，与众多的美国电影所表现的文化价值一样，美国影片的精神价值观往往突出那个“我”的全部成就，可以说美国文化精神中的个人主义倾注到了阿宝这个主人公身上，个人主义高于集体主义。
三、美国电影中的文化包容性
对于美国这一国家来讲，是一个移民国家，他们的祖先是来自全世界的不同人群，因此就其文化本身来讲也是具有着多元化的包容性，这种文化的包容性当然也在电影中得到淋漓尽致的体现。而就其跨文化传播的本身来讲，美国电影是以商业利益为上的，在坚持本国文化精髓的基础上，吸收世界中其他国家的优秀文化，并将其本民族的文化与他国文化融合之后放入到世界电影市场中，这也成为美国电影走上世界电影市场的重要战略之一，而跨文化的传播更是让影片在不同的国家能够得到认同。《功夫熊猫》非常明显的是具有浓郁的中国特色，影片的众多元素都是利用了传统的中国文化元素，渗透着大量的中国民族文化，在跨文化传播下，美国电影利用中西文化的完美融合，为影片本身创造出了巨大的商业价值，更以跨文化传播的形式将影片推向了更为广阔的国际性舞台。
四、结论
电影作为现代人类文化休闲生活的组成部分，能够直接反映出一个民族的文化特征。美国电影自然会融入进去美国文化的精神内涵，蕴涵着美国民族深层次的文化价值观念，宣传着民族自身的文化价值观念。虽然电影 《功夫熊猫》中充斥着中国元素，但是这只是一种电影叙事的工具，电影中实质的精神核心依然是美国的。
参考文献：
［1]任俊蓉，刘子建．东学西读——论《功夫熊猫》中国元素的应用［J］．电影文学，2008( 18) ．
［2]路培培．异域文化视野下的中国想象——评《功夫熊猫》［J］．电影文学，2008( 20) ．
论文作者:袭禹
论文发表刊物:《基础教育课程》2019年7月13期
论文发表时间:2019/8/23
标签：熊猫论文; 美国论文; 文化论文; 权势论文; 中国论文; 电影论文; 功夫论文; 《基础教育课程》2019年7月13期论文;