北京世纪千府国际工程设计有限公司武汉分公司 武汉市 430070
摘要：我国拥有着五千年的文化，中国传统元素众多，现代建筑设计与传统元素大融合，展现出中国建筑特色，形成中国独有的文化建筑风格，让中国文化通过建筑元素展现给世界。中国特色的建筑是中国独有的元素，装饰花纹也具有鲜明的特点，经过现代科技硬件，使其让传统建筑拥有现代感，让中国的现代建筑的精髓进行升华。
关键词：传统元素；现代建筑；传承
因为我们生活在现代，我们的设计要具有时代感；因为我们生活在中国，我们的设计应该蕴含中国传统文化。通过中国的传统元素认识传统文化在现代建筑设计的运用，其价值在于促发创新的可能性，从而推动现代建筑的发展。传统文化与现代设计语言的结合，既丰富了文化内涵，也适合现代的中国人的哲学观念与审美意识，即建造人与自然和谐统一的现代住宅。
一．中国传统文化与现代建筑设计的关系
中国的传统文化在经过一代一代的传承，积累了深厚的文化底蕴，将其运用到现代建筑设计与室内装饰中，不仅体现对文化的传承与发扬，而且也体现了传统文化的气质。在古代人们喜欢采用吉祥如意的装饰手法，利用字与字的谐音，图案与图案寓意，暗喻吉祥的含义等。而现代的建筑设计是要摆脱传统建筑形式的束缚，将传统文化中的精髓加以大胆创造，使其既具有民族性和地域性的特色，又适应于工业化社会的条件、要求的、满足现代居住要求的崭新建筑。至今有许多建筑的设计依然看得到中国传统元素的影子。传统文化与建筑设计是相辅相成的。中国的建筑艺术是民族文化的重要组成部分之一，而且建筑往往能够作为传承传统文化沉淀的承载物，即建筑设计的理念往往与传统文化息息相关，统一为整体，互为因果。传统文化在建筑上的体现，表现在过去与现在建筑设计相应的技术，没有中国的传统文化也就没有具有中国气息的现代建筑设计。可以从中国传统文化在现代建筑应用得知。例如武汉的黄鹤楼就是完全采用了我国传统古建筑的形式，一如众多的文学、绘画作品所描述的优美形象。
二．现代建筑对传统元素的传承与运用
1．传统符号的传承
传统符号是一个系统的概念，包括显性文化符号和隐性文化符号，比如概念、人文思想、人、物等，这些符号的传承是传统元素在现代建筑设计中传承的重要体现，因而应注意对传统符号的吸取和认识。显性符号的传承实际上是从实体形式上对传统的继承，随着时代的发展，旧的符号被用新的方式加以演绎，在新的时代传达着新的内涵，可以说显性符号具有时代性、发展快、变化多样的特征。仿古的形式属于对显性文化符号的传承，仿古建筑通常来说指的就是复古建筑及其环境小品，此类建筑保持了原滋原味，古色古香，在一些园林、古遗迹修复中，仿古的形式经常被采用，这种方法可以将传统的建筑形式、单纯典雅的古典主义风格保持下来。关于传统符号的传承和运用，可以是一个传统的图案因素，也可以将图案纹样、建筑构件、民俗色彩等单体形式打散重构，将其与其他单体结构相结合，创造出具有包容性的作品，打散重构的形式在现代室内装饰设计中的应用较多。此外，建筑设计师还可以利用抽象简约的形式对显性传统符号进行提炼和概括，使其具备现代的简洁风格，用新的形式将环境的内在精神和传统神韵反映出来，这对于传统符号来说不失为一种重要的传承和创新传统的设计方法，比如贝聿铭设计的北京香山饭店就采用抽象简约的形式对传统符号进行了提炼和概括，设计出了内外和谐统一、具有鲜明传统民居特征的建筑，很好地适应了时间与现代环境和现代人们心理上的需求。图 1 所示某餐厅大堂内红黑交相辉映，让人品味着赏心悦目的盛宴，室内装饰设计是对传统元素抽象简约和拼贴的运用，点到为止，不夸张，给人一种丰富的视觉感受和情感体验，空间中无一不反应着深厚的文化内涵。
隐性传统符号比较稳定，现代建筑对隐性传统符号的传承实际上指的是对中国传统智慧及中华民族传统文化的传承。传统的设计手法是运用类比、象征、明喻、隐喻等手段，通过建筑及室内造型、图案、色彩、文字等手法表达设计师创作思想、情感观和环境观的，在设计中，做到了尊重自然，注重环境整体性与协调性。对于“形”的创造，在现代建筑设计中主要运用现代观念、使用现代建筑材料和技术对传统建筑造型要素进行再现，并结合现代建筑功能性、技术性、艺术性对传统造型再演绎，将传统元素的“形”表达出来。现代人对于意境也有所追求，以人为本的理念、礼教的规范、天人合一和道法自然的理想这些隐性传统符号所传达的寓意都与现代人对纯形式美的追求和审美情趣比较符合，因而在现代建筑设计中，人们普遍追求传统符号的“意”，这就要求我们在创作中不断去发现隐藏在显性传统符号背后的深层“意”指，设计出有 “骨”有“肉”的作品。
2.传统材料的传承
建筑材料是建筑设计的重要组成部分，传统元素在现代建筑设计中的传承与运用还表现在对传统材料的传承和运用上。与世界其他建筑体系主要以砖石结构为主不同，我国传统建筑是以木结构为主的体系，以木材作为建筑材料并非单单因为取材来源广，最重要的是因为木材代表着一种生命生生不息、欣欣向荣的价值观，而且木材本身具有较强的可塑性，给人一种轻盈而不沉重、温馨而不冷酷、严肃而不刻板的感觉，能创造出更明亮、更舒适的空间。比如张永和设计的“二分宅”一方面运用平面引入了不同景致和意境，另一方面采用了木构支撑，充分将中国传统文化的自然之美传达了出来。现代建筑的装饰并非必须表现结构材料，因而现代建筑设计对传统材料的传承往往不表现在结构上，而是表现在装饰上，传统材料的使用不会对建筑结构性能带来影响。
3.举个传统和现代元素结合的成功范例
传统文化对现代艺术与设计的影响十分深刻，当代的艺术家，在传统的艺术中寻找到创造的灵感，我国现代设计师把传统建筑元素与现代设计相结合，碰撞出许多神奇的火花。
金茂大厦—— — 典雅庄重的中国传统。站在上海外滩弧线型的岸边向东眺望，阳光下银灰色的金茂大厦熠熠生辉，其雄伟的美，给人巨大的震撼。这座巍峨、典雅的摩天大楼坐落在陆家嘴金融贸易区的金三角地带，是一座包括办公、旅馆、购物、餐饮等功能在内的综合性大厦。地上八十八层，地下三层。它主要的特征是把高超的建筑技术与建筑艺术集于一身，把现代科技与中国古典建筑元素巧妙的结合起来，成为我国20世纪90年代建筑的杰出代表。金茂大厦作为一座现代化的超高层建筑，从总体形象、结构体系到细部刻画，处处洋溢着时代气息。但是，人们稍加留意就会发现，建筑师在设计这座大厦时，一方面强调现代高科技，另一方面又注意民族性、地域性。大厦充满中国传统建筑的符号，有着浓郁的中国味。金茂大厦的主体建筑外形酷似中国古塔，附设商务、购物、休闲等服务设施的裙楼。屋顶雨篷为波浪曲线形，外墙向上逐步内收，体型十分简单、厚实，给人们带来万里长城的联想。走进中庭，有江南的九曲桥、月洞门，北方的花格窗、龙凤虎图形，更有虚实相间的栏杆、半圆形的挑台，它们互相映衬，相得益彰。中庭内六台电梯在似透明非透明的玻璃墙内隐约上下，使建筑物由“凝固的音乐”变成了“流动的音乐”。建筑师正是抓住了中国传统建筑中的一些本质的东西，进行高度概括，再通过新技术、新材料、新手法来实现这些古典的意象，才使金茂大厦具有了独特的个性。
综上所述，传统建筑空间之所以能激发今人的审美情感，是由于其丰富的文化内涵和审美意蕴，使人们联想到当时的生活形态、时代背景和文化精神，从而引起人们情感上的共鸣，愉悦身心，最终进入一种“悦志悦神”的审美状态。在金茂大厦的实例分析中，中华民族传统建筑文化的元素在现代建筑空间设计中的传承与利用，不仅是符号的提炼，更是中华民族传统精神的延伸与传承。民族的传统艺术形式要继承，但不是所有的艺术形式都要原封不动地照搬。在处理传统艺术与现代艺术的关系上，要找到传统与现代的最佳结合点，才能设计出新的、具有时代性又兼顾历史性的建筑空间。
参考文献：
[1]王志刚.浅谈传统元素在现代建筑装饰设计中的应用[J].美术教育研究，2013（24）：72.
[2]张明玉.对现代建筑设计中传统元素传承的几点探究[J].门窗，2013（4）：104+108.
[3]王昊.汉街与传统建筑装饰运用的得与失———传统建筑装饰在现代建筑设计中的传承[J].神州，2014（9）：27.
论文作者:苏畅1,陈婷2
论文发表刊物:《基层建设》2016年7期
论文发表时间:2016/7/6
标签：传统论文; 建筑论文; 符号论文; 建筑设计论文; 元素论文; 中国论文; 形式论文; 《基层建设》2016年7期论文;