临湘方言亲属称谓词研究
王炎梅 湖南艺术职业学院
摘要: 临湘地处湖南省东北边陲,自古就有“湘北门户”之称,位于湘鄂两省交界之地。由于所处地理位置的特殊性,临湘方言中兼有赣语和湘语的语言特点,语言系统较为复杂,文章把临湘方言中的亲属称谓词作为研究对象,对其进行详细的描写,并对其特点进行归纳,从一个侧面来展现出临湘方言的独特性。
关键词: 临湘方言;亲属称谓词;特点
亲属称谓词是指具有血缘或婚姻关系的人之间相互称呼的用语,是在一种语言或方言中使用频率很高、稳定性很强的基本词汇,它是各地词汇系统中非常重要的组成部分。亲属称谓在表情达意上有其独特的功用及情感色彩,通过对方言中亲属称谓词的研究能反映各地独特的传统地域文化。随着经济水平的不断提高,家庭结构关系的逐步演变,普通话与方言的进一步融合,亲属称谓词也发生了相应的改变。
通过HBA计算得到一条UAV从起始点S到终点F的最优飞行路径L3,其中L3的长度为75.26。仿真结果如图7所示。
关于临湘方言语音的研究成果主要有胡艳柳(2009)《湖南省临湘市城关话语音研究》、周纯梅(2005)《湖南省临湘市詹桥镇方言语音研究》、夏伶俐(2012)《湖南临湘白羊田方言语音研究》等。根据胡艳柳(2009)《湖南省临湘市城关话语音研究》的研究成果表明,临湘城关镇方言含有19个声母(含零声母),69个韵母(含3个自成音节),6个声调(含入声调)。词汇的研究成果相对较少,主要有罗昕如(2010)《湘语与赣语比较研究》。在前人研究成果的基础上,本文主要按辈分关系来探讨在临湘方言中的亲属称谓词。
一、临湘方言亲属称谓词的系统描述
亲属称谓词往往是一个方言词汇系统中较为稳定的部分,能反映该方言的独特性,也能反映该地的风俗文化。本文记载的是临湘城关地区的方言亲属称谓。
[曾祖辈]曾祖父/老爹;曾祖母/老妈;曾外公/老家家;曾外婆/老家家。
[祖辈]祖父/爹爹;祖母/姆m 5妈;外公/大家家;外婆/细家家;舅爷爷(舅外公)/舅爹;舅奶奶(舅外婆)/舅妈;姨爷爷(姨外公)/姨爹;姨奶奶(姨外婆)/姨妈;伯爷爷/大爹(二爹……);伯奶奶/大妈(二妈……);姑爷爷/姑爹;姑奶奶/姑妈;叔爷爷/幺爹;叔奶奶/幺妈。
柳冠中生于1943年,1981年赴德国斯图加特设计学院主攻工业设计,1984年回国后在中央工艺美术学院创办了工业设计系。李乐山生于1945年,1989年赴德国留学,1999年归国任西安交通大学机械学院工业设计系主任。两人年纪相仿,都是20世纪80年代赴德国留学。德国先进的设计教育理念以及严谨务实的设计风格深深地影响了他们,从两人后来的学术观点以及社会实践来看,德国的留学经历对他们的影响是深远且伴随一生的,德式的“严谨务实”成为两人设计思想的主要组成部分,并以此为基础向不同的研究领域深入,这是两人“和而不同”的体现之一。因此,分析柳冠中和李乐山的设计思想时,早期的留学背景不容忽视。
[父辈]父亲/爸爸面称(爷老子、爷背称);母亲/姆m 21妈、妈妈面称(娘老子、娘背称);公公/爸爸面称(公公背称);婆婆 /妈妈面称(婆婆背称);岳父/爸爸面称(岳父老子背称);岳母 /妈妈面称(岳母娘背称);继父/爸爸面称(后代爷背称);继母/妈妈面称(后代娘背称);伯父/大爷(二爷……);伯母/大娘(二娘……);叔叔/细爷(大幺幺);婶婶/细娘(细幺幺);姑姑/姑姑;姑父/故爷;舅舅/舅爷;舅母/舅娘;姨母/姨娘;姨父/姨爷。
[曾孙辈]重孙/重孙。
亲属称谓词的使用频率高,而且偏口语化,从临湘方言中亲属称谓词的使用现象可以从三个角度来看亲属称谓词的特点。
[孙辈]孙子/孙;孙女/孙女;外孙/外孙;外孙女/外孙女。
(1)男女采用同一亲属称谓词来称呼,用“大”、“细”来区分性别。在临湘方言亲属称谓中,存在用同一亲属称谓词来称呼同辈分男性和女性亲属的现象,例如“外公、外婆”分别称为“大家家、细家家”,“爷爷、奶奶”也称“大爹、细爹”。(2)用音高区别亲属称谓。在临湘方言中有一个“姆妈”亲属称谓比较独特,“姆”声调为入声5时,“姆妈”称呼“奶奶”,“姆”声调为上声21时,“姆妈”称呼“妈妈”。
[平辈]哥哥/哥哥;嫂嫂/称名+姐(嫂子);弟弟/称名面称(老弟背称);弟媳/称名面称(老弟媳妇背称);姐姐/姐姐;姐夫/姐夫哥;妹妹/老妹;妹夫/老妹郎;堂(表)兄/名字+哥;堂(表)姐/名字+姐;堂(表)弟/称名;堂(表)妹/称名;丈夫/称名面称(男个背称);妻子/称名面称(婆婆、堂客背称);小叔子/称名面称(老弟背称);小姨子 /称名面称(姨老妹背称)。
二、临湘方言亲属称谓词的特点
[子辈]儿子/崽;最小的儿子/幺崽;儿媳/崽媳妇;女儿/女;女婿/女婿;侄儿/侄子;侄女/侄女;外甥/外甥;外甥女/外甥女。
(一)从亲属称谓词的词语构词来看
Durvalumab(MEDI4736)是人源化的抗PD-L1的单克隆IgG1免疫球蛋白抗体。目前正在开展一项评估Durvalumab联合ibrutinib(一种BTK抑制剂)治疗复发或难治胰腺癌的安全性和耐受性的ⅠB/Ⅱ期临床研究[21]。
(二)从亲属称谓词的社会功能来看
(1)用“男性称谓”来替代“女性称谓”。因在家庭亲属关系中存在亲戚结构不完整的情况,所以在临湘方言亲属称谓中,有特意用他称来替代的情况,例如父亲没有兄弟只有姐姐,那就不称“姑姑”,而称“大爷”。再如母亲没有弟弟只有妹妹,那也不称“姨娘”,而称“舅舅”。一般是用对“男性”的称谓来替代对“女性”的称谓,这也反映了在临湘传统地域文化中存在的“重男性”的现象,即便家庭亲属中没有“男性”身份的存在,依然会使用与之平辈相关的称谓,来确定紧密的亲属关系。(2)部分称谓词泛化使用。在社会不断发展,人与人的交流不断增加的过程中,亲属称谓词的泛化使用也逐渐扩大,有助于人际关系的融洽。例如,对“堂/表兄弟姐妹”的称呼“称名+哥/姐”也可以用来称呼比自己略微年长的人,对“伯伯/叔叔”的称呼“名字+伯/叔”也可以用来称呼没有血缘关系的比自己大一辈的人。
高考数学北京卷压轴题(第20题)考察角度之一是学生是否具有在全新的问题情境下,自觉地进行探究、尝试、归纳、猜想和论证而创造性地解决问题的能力(参考[6][9]).这些试题一贯的新颖大气,特色鲜明,是北京卷的标志性题目,历年来引起广大师生的重视,依我们拙见,这些题目主要具有以下几方面的特点.
(三)从亲属称谓词的文化内涵来看
(1)亲属称谓词体现了尊卑有别,长幼有序的宗族礼法观念。在临湘方言亲属称谓中有不同辈分的亲属称谓词标志,一般用“爷”、“娘”来称呼比自己长一辈的亲属,如“父亲”称“爷、爷老子”,“伯父、叔父、姑父”称“伯爷、叔爷、姑爷”,“母亲”称“娘老子”,“姨母”称“姨娘”。一般用“爹”、“妈”来称呼比自己长两辈及以上的亲属,如“爷爷”称“爹爹”,“舅爷爷、姨爷爷”称“舅爹、姨爹”,“奶奶”称“姆妈”,“舅奶奶、姨奶奶”称“舅妈、姨妈”,“曾祖父、曾祖母”称“老爹、老妈”。另外,同一辈分中一般按照排行区分长幼,如排行最大的,一般用“大+亲属称谓”,如“大爹、大伯”,排行最小的,一般用“幺/细+亲属称谓”,如“幺爹、幺妈、细爷”。从不同辈分及同辈分的排行称谓来看,可以体现出非常明显的尊卑有别、长幼有序的礼法观念。(2)保存古语词。例如用“爷”来称呼“父亲”自南北朝就有,《木兰诗》中有云“军书十二卷,卷卷有爷名”、“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”等。
随着社会融合的不断增加,方言在使用过程中也不断受到普通话的影响,亲属称谓的使用在临湘方言中也有所改变。随着“重男轻女”社会观念的不断改变,用“男性称谓”来替代“女性称谓”的现象逐步消失。例如,过去因家中只有姐妹,没有兄弟,子辈会用“舅舅”来称呼妈妈的姐妹,现在的年轻一辈基本上用“姨妈妈”或者“小姨”来替代了,同时为了避免临湘方言中“姨妈”称谓是称呼奶奶/外婆的姐妹,采用叠音词“姨妈妈”来替代,这是一种折中的方法,也显得更为亲密。与此相对应的对“姨父”的称呼也很少使用原来临湘方言中的“姨爷”,因与普通话系统存在同称但不同意思的情况,也改用“姨爸爸”来称呼。这都体现了临湘方言亲属称谓词系统受到普通话的影响,在有所改变,当然这是一个逐渐而缓慢的演变过程。
参考文献:
[1]陈芳.客赣方言亲属称谓比较研究[D].广西大学,2011.
[2]韩竹林.山西屯留方言亲属称谓词研究[J].汉字文化,2019,13.
[3]胡艳柳.湖南省临湘市城关话语音研究[D].湖南师范大学,2009.
[4]李少婧.铜陵方言亲属称谓词考察[J].广西科技师范学院学报,2018,6.
[5]罗昕如.湘语与赣语比较研究[M].湖南师范大学出版社,2010.
[6]温美姬.客赣方言亲属称谓词比较——以梅县话、南昌话为例[J].嘉应学院学报(哲学社会科学),2015,1.
[7]吴丹丽.亲属称谓词中的语言与文化[J].现代交际,2019,5.
[8]夏伶俐.湖南临湘白羊田方言语音研究[D].湖南师范大学,2012.
[9]周纯梅.湖南省临湘市詹桥镇方言语音研究[D].湖南师范大学,2005.
标签:临湘方言论文; 亲属称谓词论文; 特点论文; 湖南艺术职业学院论文;