泛亚景观设计上海有限公司 上海市 201100
摘要：本问针对现代景观中的传统元素进行分析，融入中国传统元素，传承华夏文明，做到“巧于因借”合理的营造景观。本文针对现代景观和传统古典元素融合及运用进行探讨。
关键词：古典传统元素 新中式 创新 运用
引言：园林景观设计经历各种风格粉墨登场到消逝，中国传统文化的崛起可能更符合中国人的审美。新中式风格的盛行，使中国传统文化和元素在现代园林景观中得到了广泛的运用。通过对历史文化的挖掘、提炼、创新和融合，使中国数千年中沉淀下来的智慧在园林设计中得到体现。这些深厚的传统文化是保持自己民族气质和个性特征的基础，也是我们设计和创作的源泉，并在现代园林景观设计运用中成为可持续发展的源动力。
1.中国传统元素的概念及特点
中国传统元素是指凡是具有典型的中国特色，被大多数中国人认同的，同时凝聚着中华名族传承文化精神，并且体现我们国家民族利益和尊严的符号、形象、作品、成果或风俗习惯等，均可被视为中国元素。中国传统元素的特点可以概括为“含蓄、内敛而博大精深”。传统文化符号追求的是朴素、和谐、含蓄的思想，与中国传统的人文、自然及哲学观一脉相承。传统符号在这样的文化背景下形成，运用装饰到现代景观设计中，不仅是一个简单的物质化，而是将中国传统文化元素和现代时尚相结合，也不只是起到一个简单的复古作用，而是继承了我国的传统文化，并将其融合到现代元素中，以另一个视角，另一种设计手法来打造全新的中国园林。
2.中国传统元素在现代园林中的应用
2.1 汉字诗词在现代园林景观设计中的应用
汉字是中国传统文化最有力的象征之一，它的造型十分独特，一笔一划都具有特定的文化意义，它能变换成很多种类，每一种都有着不同的内涵。汉字在整个设计领域中有着广泛的应用，而在现代园林景观设计过程中，也融入了汉字元素，有的是借鉴了汉字的形，有的则更加注重汉字的意。汉字在景观设计中的运用可谓是灵活多变，汉字与景墙、铺装、雕塑等景观紧密结合起来，抒发人们对美的感受和审美情怀，引起文化共鸣，兼具审美价值和文学价值。更直观感受到中国传统文化的魅力以及中国人对传统文化的热爱。由此可见，将文字在园林景观设计中应用可以更好的表达出景观中所呈现的内涵。中国传统园林都包含着各种韵味，在设计时都讲究“诗情画意”，而诗词是最能体现“诗情画意”的，在园林景观设计中利用诗词的辅助，来展现园林设计更多的意境，从而满足人们对于景观在精神上的需求。
2.2 传统图案纹样与符号在现代园林景观设计中的应用
中国传统符号元素样式繁多，图案纹样一直是我国传统园林景观中应用的必要元素，而我国的传统图案种类极其丰富，经过数千年的沉淀，形成了属于中国独有的文化元素，每一个种类的图案都包含着中国发展的历史与文化，在景观的应用也是丰富多彩。传统园林大部分都受到了山水以及其他地形因素的影响，而现代园林景观设计在传承传统园林设计理念时，也自然而然地体现了这一设计风格。图案纹样也是中国传统文化元素之一，不一样的样式结构代表着不一样的文化内涵，但是都体现了人文精神思想。比如，苏州古典园林沧浪亭中108个漏窗，每个漏窗图案纹样各不相同，如扇形、菱花形、园形和梅花等式样。这是园林设计对漏窗园林小品的最好诠释。再如在中粮祥云墅项目中，延续祥云元素符号化，通过对祥云的提炼和简化，转化为简洁的云纹（见图0-1）融入到景观设计中，寓意祥瑞之云，表达吉祥、喜庆、幸福的愿望。运用到景墙、水景、灯具（见图0-2）等景观中，贯穿全区。
图0-2 祥云墅-祥云灯具
2.3 传统色彩元素在现代园林景观设计中的应用
现代景观设计主要选用能代表华夏文明的传统色彩，即所谓的“国色”，以中国红、琉璃黄、长城灰、玉脂白、国槐绿为主，结合现代景观材料共同营造现代景观的表情，营造不同氛围的“新中式”景观空间。
中国红：一般用于大门、廊架、景观亭、景墙等景观建筑上，突显崇高、喜庆、祥和的氛围。在现代景观中红色的大门、立柱、围墙已并不多用，而是多用金属或新型材料代替，起到点缀、醒目的作用。
琉璃黄，代表吉祥、平安等有着雍容华贵的效果，在古典皇家园林中建筑屋顶、亭廊用琉璃黄来衬托皇家的威严与华贵。
长城灰：主要用于地面铺装、景墙贴面、景观建筑、座椅等小品上，来突显景观宁静、典雅的氛围。
玉脂白：主要用于景墙饰面、雕塑、地面散置石等，营造纯洁、吉祥如意的景观氛围。
黑色：常用于铺装、小品、廊架、亭等，营造沉稳、内敛的空间氛围。
这些传统色彩是华夏文明的象征，能够表现出喜庆祥和、和谐宁静的文化景观气氛，因此在现代园林景观设计中应用广泛。如在天津金辉云著项目中运用黑色金属框架和灰色格栅组合成山形景墙（见图0-3），并通过颜色的变化形成宛如山峦叠嶂的中国山水画。再如在中粮祥云墅项目中的夹绢景墙（见图0-4），虽使用了当代的金属和玻璃材料，但在当代材料的基础上利用传统的长城灰和黑两种颜色，呈现出典雅的新中式氛围。
图0-4 祥云墅-夹绢景墙
2.4中国传统植物配置在现代园林景观设计中的应用
中国古典园林善植花木，对植物的景观诉求是视觉、听觉、嗅觉乃至心理情趣的多角度感受。种植形式以自然形、多层次、多品种植物混植，讲究山水意境。应用到现代园林设计中，古典园林的种植方式有了一定的简化与改进。植物选择枝杆修长、叶片飘逸的种类为主，如：松、竹、梅、红枫、玉兰、荷花等植物，营造简洁、明净而富有中国文化意境的植物空间。松类更是在现代园林中起到了点睛之笔。如在金辉云著项目月门景墙前点植造型五针松（见图0-5），结合山形泰山石组成素清淡雅的动人画面。再如中粮祥云墅项目中入口造型松（见图0-6）和简洁跌水水景的结合，水中倒影斑驳，宛如张元千诗词中“山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青”的景象。
图0-5 金辉云著-造型松
2.5中国传统民族风俗在现代园林景观设计中的应用
中国是世界范围内民族最多的国家，每个不同的民族都有着不同的文化、不同的风俗，而了解一个民族的途径就是了解这个民族所具有的风俗。根据项目地理位置，将当地传统民族风俗结合在园林景观设计中。如在泉州滨江生态整治工程中，增加了闽南红砖（见图0-7）、出砖入石（见图0-8）、夯土墙、石雕文化和拍胸舞雕塑等当地风俗文化，用景观的方式延续了闽南风俗文化，体现文化的内在精神，也是对我国民族风俗文化的一种传承和弘扬。
图0-8 泉州滨江生态整治工程-出砖入石墙
3.中国传统元素在现代园林中的回归
中国现代景观受外来设计风格影响和洗礼后沉淀下来，是中国当代景观设计者们探索属于中国景观未来发展最具民族性、地域性和竞争力的发展之路，是我们在当下浮躁的环境中寻得的一种本质回归。吸收和借鉴传统的精华，比如新中式景观设计借鉴中国古典园林的造园手法，自然离不开框景、障景、抑景、对景、借景、漏景、夹景、添景等经典手法。除此之外，结合现代景观元素，营造丰富多变的景观空间，达到步移景异、小中见大的景观效果。这是一种表现手法，同时要学习古人内在的审美思想，比如：花前月下、幽篁抚琴、高山流水、临风听晚等等。
4.结语
伴随着文化一体化，中国现代园林景观设计正面临着新的挑战，对此，我们应该正确处理传统文化与现代设计的关系，基于本国国情和人民审美需求，把传统文化元素加以创新和改进，设计过程中兼顾时代性和历史性，全面提升现代园林景观设计水平，走具有中国特色的设计道路。
参考文献
[1]王荣.“新中式”风格在城市公共空间景观设计中的探索及运用，2014.6
[2]周武忠.园林美学[M].北京：中国农业出版社，1996.
[3]王其钧.中国传统建筑色彩[M].北京：中国电力出版社，2005
[4]徐海成，段云鹤.传统文化元素在现代园林设计中的应用[J].现代园艺，2016（2）
[5]郑慧铭.闽南传统民居建筑装饰及文化表达，2016.6
论文作者:郑凯
论文发表刊物:《建筑学研究前沿》2018年第16期
论文发表时间:2018/11/12
标签：景观论文; 元素论文; 祥云论文; 中国传统论文; 传统论文; 中国论文; 汉字论文; 《建筑学研究前沿》2018年第16期论文;