“两下”的三个平面机制研究
◎王煜茹
摘要： 现代汉语中“两下”语义内涵丰富，在语言活动中的使用频率很高。本文将从三个平面的角度对“两下”进行分析，探讨“两下”在语法、语义、语用方面的功能及特点。
关键词： “两下” 语法 语义 语用
一、语法功能研究
（1）“两下”可以作补语，如“幸亏还有你能理解我，一会儿去你家玩两下。”这里的“两下”做“玩”的补语。“玩两下”表示主观认为动作的时量短、动量小。（2）“两下”可以作定语，如“突然先后传来两下砰砰的爆炸声，同时有两道橙黄色的火焰射上半空。”“两下”修饰“砰砰的爆炸声”，从“先后传来”“两道橙黄色的火焰”可知，这里的“两下”表示定量，指爆炸声的具体次数。（3）“两下”可以作状语，如“就在此时，她猛地飞身一跃，两下就擒住刚刚失神的枫善。”这里的“两下”作状语，修饰“擒住”，表示动作时量短，进行容易，完成快，有主观小量的含义。（4）“两下”可以作宾语，如“他看了说：‘行！你真有两下。’”“两下”作宾语时，常与“有”搭配，做“有”的宾语，表示有能力，有本事。（5）“两下”可以作主语，如“一边发大丧，一边闹皇宫，两下凑在一起才有趣呢。”“两下”作主语，指代“发大丧”和“闹皇宫”，是定量。
由此可见，“两下”在句子中做主语、宾语、定语、状语、补语都很常见，但作谓语的情况在语料库中还未发现。
二、语义特点研究
（一）表“量”的意义
我们将表“量”的“两下”分为两类，表定量的“两下①”和表约量的“两下②”。
1.只表定量“两下①”
例1：枪声又响了起来——这次是两下。当“两下”只表定量时，搭配的通常都是有界动词，这样的动词所表示的单位动作具有“+短时”特征，并且每一次动作都有明确的区分，即动作是非持续性的，可以反复，能用数量词准确计算，如“响”。
人资管理的重要任务是实现企业内部人员的科学分配，保证员工在适当的岗位中发挥其才能，因此，人资管理要注重引导员工主动更新思想，促使员工将个人发展与企业紧密结合，并且将薪酬待遇与员工的工作能力进行挂钩，通过思想教育、知识培训等方式，帮助员工形成正确的价值观、人生观以及世界观，进而以更加积极和正确的态度对待工作。
3.既表定量又表约量
在“动词+两下”的结构中，“两下”除了表示动作的“量”以外，还蕴含着“+时间性”的语义特征。也就是说，“动词+两下”一方面可以表示动作的次数（确数和概数），另一方面可以表示动作持续的时间。“两下”用在动词后表示“时”的意义时，倾向表示“短时量义”。例4：据说锻炼会缓解疲劳，要不一会去跑两下？这里的“跑两下”可以替换为“跑一下”，替换前后都表示动作的短时意义。由“一下”用在动词后表示动作的短时性可知，当“两下”用在动词后表示“时”的意义时，也倾向表示动作的“短时量义”。
2.只表约量“两下②”
当“两下”表示约量和短时量义时，常具有说话者的主观化倾向。其实动作完成需要多长时间是有客观计量的，而说话者认为动作是短时还是长时则是主观想法，客观情况与主观倾向可能相符也可能不符。
（二）表“时”的意义
例2：我发现你既会做很复杂的菜又会修热水器，非常厉害，表扬两下！当“两下”只表示约量时，搭配的通常为无界动词，即动词所表示的单位动作之间的界限并不是很明显，如“表扬”。这时“两下”仍然表示动作进行的量，只不过人们用“两下”的约量义去计量，而不是用定量义去计量。
（2）间接循环式加热。系统设置1大1小共2个保温水箱。冷水的加热过程在小水箱内完成，当小水箱内的水温达到设定水温时，再通过水泵输送至大水箱。
三、语用功能研究
例3：不自主地将一双脚合拢在一起，搓了两下。一般能与“两下①”搭配的动词都能与“两下②”搭配，比如“搓了两下①”（表示准确的次数），也可以说成“搓了两下②”（表示约量、概数）。因此，如果只说“搓了两下”而没有其他成分，就会产生歧义。若要消除歧义，则需要结合具体语境来判断。
（一）动作行为的客观情况与说话者的主观倾向相同
例5：她刚上台跳了两下，便晕倒在台上了。从时间副词“刚”和表示时间紧承关系的副词“便”来看，“跳”的短时量是客观事实的表达，而主观上也认为它是短时性的，二者相符。
有相当多的典故性成语。比如“Judas kiss”，翻译为“犹大之吻”。 耶稣率领十二个门徒在各地传道，非常受欢迎，于是引起了上流社会犹太教的嫉妒，所以他们想要暗杀耶稣。耶稣的门徒为了30个银币背叛了耶稣。他亲吻耶稣来作为暗号。 “笑里藏刀 ”.因此，“犹大之吻”意味着虚伪和不安，以及可耻的叛卖行为，也可翻译为“笑里藏刀 ”。 例如，“His action to his country proved to be a Judas kiss”翻译为“他的行为是背叛祖国的行为”。
（二）动作行为的客观情况与说话者的主观倾向不一定相同
上文例4中“跑两下”是主观小量，将动作时间缩短，把动作往小里说，使动作容易完成，而实际上“跑”的时间和动量不一定小。此时动作行为的客观情况与说话者的主观倾向是否相同就要根据具体实际情况来判断。
句子中的情态成分有利于话语交际，当说话者使用“两下”来表达自己主观小量的倾向时，可以使整个语句语气舒缓、委婉，有助于会话双方达成共识。试分析下面这句话：
例6：他说：“领子和袖口熨两下就可以了。”若将这句话中的“两下”去掉，变为“领子和袖口熨就可以了”，说话者的语气就显得生硬，达不到更好的交际效果。而“熨两下”这样具有主观小量倾向的表达使语气更委婉，谈话双方合作更容易达成。这时“两下”的语义虚化，语用功能得到加强和突显。
阅读，稳固写作之木；写作，收获阅读之果。我们要练就慧眼，相机引领，以阅读带动中学生的写作训练，以随堂练笔促进其深度阅读，让学生在相得益彰的读写练习中能学有所得、学有所用，其语言素养的培养，势必事半功倍。
参考文献：
[1]甘智林.论动量词“下”的语义特征[J].湖南工业大学学报（社会科学版），2008（04）.
[2]蔡燕.基于语料库的现代汉语补位“一下”的语法化研究[D].济南：山东大学，2013.
（作者简介： 王煜茹，女，沈阳师范大学文学院2017级硕士研究生在读，研究方向：语言学及应用语言学）
（责任编辑 葛星星）
标签：“两下”论文; 语法论文; 语义论文; 语用论文; 沈阳师范大学文学院论文;