央视新闻主持人口误的心理语言学分析
姚久员/哈尔滨师范大学斯拉夫语学院
摘 要: 口误是言语失误的一种类型,是说话者的实际话语与头脑中原先想要表达的意思发生偏差的言语现象,它既不是由于发音器官本身的缺陷而造成的言语运动障碍,也不是由于对词的知识存在错误而导致的发音失误。本文主要从心理语言学角度对央视新闻主持人口误的类型及产生原因进行分析,旨在为言语失误现象的研究提供一些启示。
关键词: 口误 新闻主持人 心理语言学
现如今许多语言学家从大量实证对口误的类型和成因进行相关研究,弗洛伊德对口误的看法是:说话人的头脑中同时存在着不止一个意念,所有的口误实际上都是在无意识中被压制的意念入侵到了有意识的言语输出而导致的结果。口误并不是偶然的发生的,透过口误我们往往可以观察说话者内心的真实想法。
[9]James E. Anderson,Public Policymaking An Introduction (Fifth Edition), Boston: Houghton Mifflin Company, 2003,p.136.
研究口误一方面能够帮助我们了解语言产生的过程,揭示语言单位的心理现实性;另一方面,对于语言的学习有很大的促进作用。本文通过对央视新闻主持人口误的类型和成因进行分析,希望能够给言语失误的相关研究提供一些启示。
一、汉语口误分类
(一)语料来源
本文主要以中央新闻主持人的口误为材料。
(二)分类
汉语口误的分类主要有:倒置、提前并替代、延续并替代、混合、加音、脱落、移位和替代。本文主要从汉语口误这八种口误类型对央视新闻主持人的口误进行分类:
1、倒置
倒置首先是指讲话时把两个字的音素对调,从而构成两个新的音节。由于汉语中的同音字有很多,这两个新的音节往往表现为意义完全不同的另外两个字。其次两个音节的位置在口语中也常常发生调换。例如:把“刑满释放”说成“刑莽释饭”;把“背心裤衩”说成“裤心背衩”。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于倒置的有:获取“鸡闻积蓄”(新闻咨询);通过电线来连话他。
2、提前并替代
从俄方进口的北洋阔叶树种原木最近一个时期卖势稳中渐强,像柞木、桦木、水曲柳等京城市场常销树种,不仅需求走升势头明显,价位也很坚挺,大径级优质新材售价比酷暑时节提高了100~300元/m3不等,就是一般材也都涨上了几十元。
在汉语中,提前在音节中表现为声母或韵母的提前,并与前面音节中的韵母或声母构成新的音节。有时整个音节也会越位。例如:把“飞机会爆炸”说成“灰机会爆炸”(声母);把:“彼得大帝”说成“彼达大帝”(韵母);把“双方握手言和”说成“双手…”(音节)。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于提前并替代的有:抗战反法西机(西斯);韩国中东呼吸征(呼吸综合症);昨天下午在安徽同城有一位老子(一位老人肚子疼痛难忍);伊朗总统迈哈内德(艾哈迈迪内贾德)。
3、延续并替代
延续并替代是指因素在后面音节的相应位置再次出现,取代原来的音,构成新的音节。例如:把“冒泡”说成“冒帽”;把“动物园,颐和园”说成“动物园,颐物园”。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于延续并替代的有:像他的知识、精力、知识、财富;新闻直播间稍后为您播出的是新闻直播间;北京时间的北京上午十点整。
8、替代
混合是指两个音节合二为一,这种情况在英汉口误中都很常见。在汉语中常表现为一个字的声母和另一个字的韵母混合在一起构成一个新的音节。例如:把“出了很多汗”说成“出碳了”。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中,属于混合口误的暂无。
5、加音
加音是指在原来的音节里加进一个因素,改变音节的结构或构成新的音节。例如:把“包”说成“彪”;把“扁桃体”说成“扁条体”。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于加音的有:大家上午好(大家上午chao);首chi(次)出现;遏制朝鲜的核岛开hua(发)计划;强降水将持续到二百九十(二十九)号。
6、脱落
脱落是指音节中的一个因素或音节序列中的音节被省略,从而形成新的音节。例如:把“我是银行保管员”说成“我是银行保赶员”。 在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于脱落的有: 观众朋友您好,这里是中央dan(电)视台;端午节除了赛龙zou(舟),ci(吃)粽子;出租ce(车);再来关zu(注)一组国际方面的消息;全国高考的报名考生共有942(万)人;感谢(您收看)今天的新闻30;发生下泥石流(井下泥石流)的突发事故。
7、移位
二要落实用水效率控制红线。加强对核电等重点取水户的监督检查,开展取水户计划用水管理及取退水的全过程监督管理,加大违法取水户查处力度。严格水资源论证和取水许可管理,开展水资源论证后期评估和规划水资源论证试点。指导流域节水型社会试点建设。
1.3.3 蛋白的提取与测定 将心肌组织分别抽取、定量和变性,采用Western blotting法检测时钟蛋白Bmal1和Per2在蛋白水平表达情况,进行聚丙烯酰胺凝胶电泳分离目的蛋白,蛋白湿转后以5%脱脂奶粉室温封闭,目的蛋白分别加入Bmal1、GAPDH以及Per2一抗4 ℃孵育过夜,分别加入羊抗兔及羊抗鼠荧光二抗室温孵育1 h,使用Odyssey红外扫描显影仪扫描并分析测定灰度值,以目的蛋白灰度值与内参(GAPDH)条带灰度值的比值来反映目的蛋白的相对表达水平。
发生下泥石流(井下泥石流)的突发事故
移位是指一个音素从一个音节跳入另一个音节,从而构成两个新的音节。例如:把“报表”说成“鳔宝”。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于移位的有:获取鸡闻积蓄(新闻咨询)。
4、混合
(3) 在各系统改造中,特别是对车站售检票设备的改造,需充分考虑各方面因素,尽量减少施工对运营的影响。综合监控系统、通信系统、FAS(火灾报警系统)、BAS(环境监控系统)、给排水系统、低压配电系统和通风空调系统等的改造原则如下:①在换乘通道新增设备接入5号线;②在出入口、站厅改造部分及换乘厅区域新增设备接入2号线;③对原系统进行相应扩容改造。
与阿西洛马会议时期相比,基因编辑技术面临的最大的变化是,四十年后的生物技术产业已然蓬勃发展,而基因研究已经不仅仅局限在大学的实验室、政府资助的研究机构之中,大量医药企业内的生物实验室也是这股浪潮的重要参与者。“将研究发展到极限”意味着将生物医学的商业潜力发展到极限,而这条发展良好的技术通路如果不加以调节,必然会在基因编辑问题上为我们造成更大的麻烦。财务与资源的差距会使得穷人和富人抱有不同的健康预期,这种不公平甚至可以从出生便开始了。因此,简单地套用阿西洛马模式来完成对基因编辑的治理,恐怕只算是在这一复杂、困难的问题上迈出了很小的一步,[21]甚至是在原地踏步,亦或是一种退步。
从以上分类可以看出央视新闻主持人的口误占比例较大的是提前并替代、延续并替、加音、脱落和替代,而属于混合和移位的口误则相对较少。
二、口误成因分析
本文主要从三个方面对央视新闻主持人的口误进行分析:
(一)语言本身的因素
1、语言的相似性
语言中发音和含义等具有相似性,使人们词语使用错误,产生口误。比如:
这里是中央电视台新闻频道(新闻联播)
“频道”经常与电视节目连用,比如我们经常说的体育频道、电影频道等等,在主持人说话时可能想到主持的是新闻频道就脱口而出造成口误。
2、语言使用频率
在采访的形式上,需要注意好采访的主次关系。在采访开始之前,需要预先设计好使用的采访方式和需要运用到的采访技巧,并根据场合、事件的内容、性质,对采访的问题和模式进行选择,这样无论是对后期协作,还是编辑采访视频都会有更高的效率,并且保证了采访的质量。同时,在整个采访过程中,还需要不断设想采访的过程,从采访的前提开始进行准备,保证采访能够环环相扣,把握好采访的每一个细节。并且,采访过程中可能会遇见一些突发情况,比如被采访者拒绝继续接受采访等。一方面要合理地设置问题和采访方式,保证被采访者能够接受,其次要做好准备,针对事件的性质和可能发生的情况制定处理方案,从而确保采访工作的顺利完成。
由于说话者在日常生活中形成的一些习惯,造成一定的惯性思维,直接脱口而产生口误。比如:
1.4.1 农艺性状 在团棵期、旺长期和打顶期分别调查各处理的株高、茎围、节距、叶片数、叶长和叶宽,具体调查方法参照YC/T 142-1998 烟草农艺性状调查方法[16]进行。
由于“泥石流”在新闻中和日常生活中都是使用频率较高的词,而“井下泥石流”则相对较少被提到,从而造成口误。
江苏省近年秸秆年产量基本稳定在4000万吨左右,其中稻壳约1630万吨,麦秸约1380万吨,玉米秸秆约265万吨,作物资源拥有量位居全国第四[13]。
为此我们于2004年11月27日在振兴镇晓山村对该地区油松纯林进行二次渐伐初探。在林分内选取具有代表性地段设置标准地,样地面积为0.1 hm2,共设置两处样地。对设置样地采取每木检尺,计算后按径阶确定保留木、既砍小留大、砍劣留优,控制采伐蓄积强度在50%以下。经现场施工后具体情况见下表:
3、表达复杂性的影响
语言单位的复杂性造成口误。比如:
感谢您收看,额,欢迎您收看这一时段的新闻
这一句话是想说“在美国驻各国的大使中,美国的第35任总统约翰肯尼迪的长女是驻日本的大使”,语句过长过于复杂容易造成口误。
(二)心理因素
心理因素被认为是造成口误的主要原因之一。弗洛伊德强调心理动态因素的作用,他认为口误是由于说话者的大脑中存在两个或两个以上强弱不同的意念,对说话者的意识产生影响,口误的出现就是干扰意念战胜了说话者的意识。
指大冰盖退缩过程中产生的冰面湖或冰盖消融后期形成的冰川湖浪冲蚀陡崖产生破碎浪冲击基岩形成蜂窝状密集洞穴。发现的少量冰臼为蜂窝状冰臼。
1、自身习惯影响
替代是指音节中的因素被其他某因素代替而构成新的音节。替代可分为单音替代和音节代替两种。例如:把“考场”说成“搞场”。在本文收集的央视新闻主持人口误材料中属于替代的有: 稍后,请您继续收看新闻30(新闻直播间);马上我们来联通(接)一下在平壤的记者;今年(天)的新闻联播播送完了;感谢您收看(欢迎您)收看这一时段的新闻。
生活中使用频率较高的音或词,新闻主持人的使用频率也就越高,从而产生口误。比如:
在美国驻各国的大使馆当中呢,大使,是由,美国的第35任总统,就是约翰肯尼迪的长女,她是驻日本的大使
由于新闻主持人在新闻开始时首先会说“欢迎您收看…”,而新闻结束时总是会说一句“感谢您收看…”,这种每天都会重复说的话已经形成了一种惯性思维从而导致口误。
心肺耐力与大肌肉群参与的、动力性中等到较大强度的长时间运动能力相关,与呼吸、心血管、骨骼肌的生理和功能状态相关。心肺耐力水平低者其早期全因死亡风险明显增加,特别是死于心血管疾病者增多,提高心肺耐力可以降低全因死亡率。峰值摄氧量是衡量心肺耐力的标准,可以客观评价慢性疾病和健康问题人群的心肺耐力。
2、注意力不集中的影响
当说话者注意力不集中的时候,容易出现口误。比如:
这个…在…亚洲…刚才对不起
主持人在播报新闻的时候可能会出现走神的情况,注意力不集中造成口误。
在实际选择过程中,很多不相关QoS属性参数作为本体树中的节点存在有限语义距离,导致两者之间语义相似度不为0。如“吞吐率”和“价格”在语义概念上来看是没有任何比较意义的,但是在本体树中,若二者存在语义距离,这导致语义相似度不为0,因此设计一个QoS属性参数之间的相容性参数u来描述两个语义概念是否有比较的必要性。u的取值取决于dis(ci,cj)是否大于由QoS本体的设计者根据实际经验给出的语义距离的临界值L,当两个QoS属性参数之间的语义距离大于L时,u=0;否则,u=1。 因此,语义综合相似度函数SSem(ci,cj)为相容性参数u和语义相似度S(ci,cj)相乘的积,如公式(2)所示。
3、说话者的精神状态
如果说话者精神紧张,注意力过于集中、过于专注会出现兴奋抑制或者兴奋点转移,容易失言、忘言。同时漫不经心或过于疲惫也会使语言知觉麻痹,形成“心口误差”。比如:
虽然阿,啊,但是,整个的出行是以短途为主…
这句话中,主持人由于注精神紧张,在表述的时候知道忘记自己要表达什么,使观众也不知所云。
(三)文化环境因素
不同的国家、不同的民族有不同的文化传统,同一个国家、同一个民族处于不同地域的人们也往往存在文化差异。在不同的文化背景下,话说者在表述时往往会形成口误。
三、结语
在我们日常生活中,口误是很常见的。虽然央视新闻主持人是经过专业训练的、口语能力相比平常人更强,但是在主持过程中出现口误也是可以理解的,并能够运用相关知识对他们的口误进行解释。本文对央视新闻主持人的口误进行了相应的分类,并从心理语言学的角度把其口误形成的原因进行了简单的分析。通过分析得出,新闻主持人的口误类型更具有典型性,对于言语失误的相关研究有着重要的作用。
参考文献:
[1]Boomer D. & Laver J. Slip of the Tongue[M]//In Fromkin. Speech Errors as Linguistic Evidence. The Hague:Mouton,1973.
[2]Carroll D. The Psychology of Language[M].Paci fi c Grove, California:Brooks/Cole Publishing Company,1994.[3]沈家煊.口误类例[M].北京:中国语文,1992(4).
[4]张宁 .语言研究与口语[J].外国语,1990(4).
[5]孙捷.言语失误的深层结构分析[D].哈尔滨:黑龙江大学英语语言文系,2005.[6]邱明明.从口误透视言语生成的心理机制[J].浙江社会科学,2012(10).
[7]姜美玉.汉语口误研究[D].北京:中国社会科学院研究生院,2001.
[8]孟国.口误与对外汉语实况教学[J].语言教学与研究,1998(3).
作者简介: 姚久员(1993-),女,汉族,黑龙江齐齐哈尔人,硕士在读,哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,研究方向:心理语言学。
标签:口误论文; 新闻主持人论文; 心理语言学论文; 哈尔滨师范大学斯拉夫语学院论文;