流行用语“小XX”结构的语义及语用情况研究
崔颖坤 江汉大学
摘要： “小××”类网络流行结构近年热度较高，且生成性较强，产生了“小姐姐”“小哥哥”“小鲜肉”等等诸多此类流行语。本文结合“观展/表演”理论视角，采用问卷调查的方式，对“小××”类结构的语义及语用情况进行探究，发现“小××”类结构是一种语言求新、求异心理的体现。
关键词： “小××”；语义考察；语用分析；“观展/表演”范式
“小姐姐”“小哥哥”“小鲜肉”“小奶狗”“小仙女”等网络流行结构热度居高不下。如“小鲜肉”2015年被腾讯娱乐评为年度十大热词之一；又如在北京语言大学BCC现代汉语语料库中，“小天使”微博词频达7021次，多领域词频1875次，“小哥哥”微博词频1373次，多领域词频680次，“小姐姐”微博词频859次，多领域词频491次等[1]。“小××”类结构从网络渗透到传统媒体，再到生活中，日益成为常用称谓语。该结构生成性较强，其传播和使用也有一定的现实意义。本文主要结合传播学的“观展/表演”范式，对“小××”结构进行语义考察和语用分析。
一、“小××”结构的语义考察
根据内部结构及来源的不同，“小××”可初步分为两类。一类是“小”加现代汉语中原有的词构成新的词语，可称为“小+原有词”结构。另一类是“小”加现代汉语中没有的词构成的词语，将其称为“小+舶来词”结构。第一类可分为两小类，一是“小”加称谓词，形成一个新的、与原词意思不同的称谓词，如“小姐姐”“小哥哥”；二是“小”加名词或形容词形成的称谓词，如“小鲜肉”“小奶狗”等。
(一)“小+原有词”结构
1.“小+称谓词”
在刘剑文看来，一审稿中只是将四项所得综合在一起，其他的分类所得没有变化。然而，个人所得税是按照“纯所得”的方案进行增税，是对经过必要扣除之后的余额进行征税，如果仅仅只是将四项所得合在一起，其他方面没有扣除，就变成了“毛所得”征税。
这一类结构有“小哥哥”“小姐姐”等。
这类词有“小正太”“小萝莉”“小萌新”等。现代汉语中并无“正太”“萝莉”“萌新”的说法，皆是从日语中舶来的。
在已有称谓中，年龄相当、特征类似、性别相对的群体代称通常是对应的，如“帅哥—美女”“男神—女神”“哥哥—姐姐”等，因此“小姐姐”出现后，作为对应，“小哥哥”应运而生。因此，“小姐姐”“小哥哥”诞生之初是形容年龄在20-30岁之间、相貌姣好、有一定才艺、亲切温和的人。
“小姐姐”属派生词，由词缀“小”加重叠词“姐姐”组成。“姐姐”指大致年龄范围，表达其在传统印象中温柔亲切的特性。“小”此处保留“年纪小的人”的理性意义，但词义发生虚化，附加的表示亲昵、喜爱的感情意义体现得更明显。
网络流行语“小姐姐”最早普遍使用来源于日本，2010年出道的日本的声优偶像组合μ’s中仅有一位成员小于20岁，相对粉丝群体年龄她们不适合被称为妹妹，但称呼姐姐又不够可爱，因此粉丝将“小姐姐”作为对她们的爱称，意指相比其他偶像，她们更亲切可爱。网络流行语“小姐姐”由此而来。
语言是社会的产物，是人类最重要的交际工具，是认知世界的工具[6]。“小鲜肉”“小奶狗”等结构不仅是人们求新求异的语用心理的体现，更重要的是其意义的精确化和生动性，体现出“男色”成为一种可被消费的商品。从表面看，这些词的出现是女性地位提高、女性主体意识增强的体现，实则不然。老舍先生描述20世纪军阀混战时期人力车夫悲惨命运的小说《骆驼祥子》中，被卖进妓院的小福子被称为“小嫩肉”，意指她是新来的、年轻的，这是对于女性的一种物化。如今的“小鲜肉”“小奶狗”也是一种物化男性的行为。这并非真正的女性主体意识的胜利，这是消费主义的胜利，物化男性不是女性主体意识增强的体现，正确的女性主体意识应该是男女平等、互相尊重。
职业生涯规划是指，对个人的定位和发展相结合的认识剖析，对决定个人今后发展方向问题的认识、分析、总结。确定今后发展的目标与方向，为选择的事业和工作进行不懈的努力，对每一段时间、每迈出一步都做好准备和策划，对实现目标的每一步骤都作出合理的安排，已达到最终实现的目标。[3]
经历传播与扩散后，其语义发生了一定的变化，如多年前的“美女”“帅哥”，成为了大规模使用的称谓词。在日常生活中，几乎十几至三十几岁的人均可称“小哥哥”“小姐姐”，即这类词语义泛化了。
2.根据“小”的语义，此类结构中，“小”属于准词缀，既保留了“年纪小”的理性意义，又在一定程度上虚化，可以用于指称年纪小的人，也可以作为爱称表示亲昵和喜爱。
该结构有“小鲜肉”“小奶狗”“小狼狗”“小透明”“小天使”“小仙女”等。
(1)根据层次分析法，“小鲜肉”“小奶狗”和“小狼狗”第一层是“小”作为前缀的附加式，第二层是修饰成分加中心语的偏正式；“小透明”“小天使”和“小仙女”第一层也是附加式，但第二层凝固性更强，基本不存在修饰关系。
(2)根据“小”的语义，又可分为不同的类别。“小”在此结构中是个词缀，但词缀化的结果有差异，分为类词缀、准词缀和纯词缀。“汤志祥将这三类作了比较，认为……纯词缀的特征是语义虚化，原语义已不存在；准词缀语义半虚半实，变得虚灵，有类推作用，构词以双音节、三音节为主。而类词缀语义没有虚化，本身为独用的自由的实词缀，但具有能产性、定位性、类化性……”[2]“小透明”相对“大大”而言，指网络上存在感较低或某项技能较弱的人，这里“小”属于类词缀，其理性意义与大相对，语义没有虚化，指程度不及他人。另几个结构中的“小”属于准词缀，保留了“年纪小”的理性意义，但一定程度上虚化，语义半虚半实，可用于指称年纪小的人，也可作为爱称表示亲昵和喜爱。
调查中有部分男性受访者对“小××”指称的群体如“小鲜肉”“小奶狗”等持不认可态度，认为其缺乏阳刚之气，但“小鲜肉”“小奶狗”结构生动地表现了所指群体的特点。
时至今日，在全国多地仍有佩戴香囊的习俗。人们用彩色丝线在彩绸上绣制出各种图案纹饰，缝制成形状各异、大小不等的小绣囊，内装多种芳香开窍的中草药、干花或香料，以求驱虫、避邪、安眠、保平安、传达思念等。
其余结构亦如此，如提取奶狗还没断奶的可爱粘人，狼狗的独立、有攻击性，透明物品的不易被察觉，仙女的美丽动人等语义特性，进行不同程度的语义扩大，另一些语义特征被弱化和省略，形成新的对于特定群体的称谓。
图1 用“观展/表演”范式图解“小××”结构的传播过程
(二)“小+舶来词”结构
汉语中“小姐姐”并非新称呼，在两广、山东、天津等地区，“小姐姐”均可称呼既不属于小女孩又不是阿姨的女性，虽然现实中早已存在，但与作为网络流行结构的“小姐姐”语义不同，不能算作起源。
1.根据层次分析法，“小正太”“小萝莉”是前缀“小”加音译外来词组成的。“小萌新”第一层是“小”作为前缀的附加式，第二层“萌新”是联合结构。
2.“小+名词或形容词”
各小组可对实验过程中的重要步骤，例如对大蒜瓣的分组，用清水和不同浓度的萘乙酸溶液处理大蒜瓣的过程，把大蒜瓣放在清水中培养，放入恒温箱中培养情况拍成照片或制成视频，并进行剪辑，插入上课的课件中。
界线协议书及附图的编制工作是一项全新的工作，几乎没有任何技术依据，指导作业的技术方法来自专业人员的经验积累。本项目借鉴1998年的勘界资料，并结合现势性较好的基础测绘资料、陕西省乡镇变更资料等，设计了内容全面、路线可行、方法先进的技术流程。
3.从整体语义上分析，这些结构有相似之处。“正太”原指8-14岁、没有胡子、可爱的男生，“萝莉”原指6-12岁、生理心理未发育完全的、可爱的女生。但在传播过程中，这些词的语义发生了一定的扩大，年龄层面变得较为宽松，看起来年轻、干净、可爱即可称为“正太”“萝莉”。“萌”形容人亲切可爱，是日本人对漫画、动画、游戏等作品中的美少女表达类似恋爱的感情所使用的词。“萌新”首次出现于2012年，是论坛中新人的自称，含有初来乍到、对事物一知半解之意。在传播过程中，“萌新”成为一个联合结构，“萌”指亲切可爱，“新”是资历尚浅，“小萌新”也从一个自称用词成为了称谓语。
综上，“小+舶来词”结构的语义所指扩大了。
二、“小××”结构的语用分析
如前所述，大量网络流行语源自某些小众亚文化圈，而后扩散到全网、传统媒体，甚至线下生活。“语言的社会功能中最基本的是信息传递功能”[4]，“语言是思维工具，它就有帮助人们认识世界的作用”[5]，人进行语言交流是为了交换信息、表达思想、传递感情，当原有语言体系无法满足信息、思想的传递和感情的交流，或无法达到所需程度时，人们就会创造新的语言表达方式来满足表达需求。笔者用问卷方式调查了450位不同年龄与社会背景的人，结合他们的回答与“观展/表演”范式，从信息传递与感情表达方面，对于“小××”结构进行了简要分析。
(一)“小××”结构的感情色彩
据问卷调查结果，大多数人对“小××”是积极接受的，38.67%的受访者认为，该结构在较陌生的社交场合中给称呼带来方便，可化解尴尬；61.33%的受访者认为，在与相识的人交往中可以营造更轻松的氛围，46.89%的受访者认为可显得更亲切。
(3)从语义上看，这些结构有相似之处。以“小鲜肉”为例。其来源主要有两种说法：一种来自电影《阿凡达》的台词：“Look at this fresh meat.”此处的“fresh meat”指新兵；另一种是网友考证“小鲜肉”一词最早来源于日本的AV女优片[3]。目前认同度较高的是第一种说法。“小”意指年纪不大，“鲜”指面容英俊而稚嫩，“肉”指肉体健康挺拔，以新鲜、未经长时放置的肉喻指容貌身材出众、年纪较小的人，且主要是男性，有很强的表现力与生动性。它将鲜肉的新鲜、健康等语义特性提取置于人身上，并加入了相关的如容貌出众、身材挺拔等语义。该词第一次作为称谓出现是在2009年台湾的综艺节目《康熙来了》中，小S用其称呼赵又廷，此后逐渐扩散，至2015年被腾讯娱乐评为年度十大热词之一。
从上文对“小××”结构的语义考察中已知，该流行结构出现并被广泛传播有其理据性，从语用色彩来说，这些词原本含有亲昵可爱的褒义色彩，但广泛使用后引起一部分人对其所指称群体的不认可。
（3）便捷性 在电子商务快速发展的背景下，传统商家的销售模式显然受到了较多冲击。共享型生活服务平台使商家不仅拓展了销售渠道，更能方便地借助于平台开展各种促销活动，收集消费者对产品的反馈建议。对于消费者来说，因为平台商家均在几公里之内，下单之后足不出户就可以在2小时内等待送货上门，相比传统购物平台更加快捷。
受访者所不认可的，正是某些群体满足于出卖“男色”的行为。一种文化越是流行，就越具有商业价值。“小鲜肉”“小奶狗”这些称谓被越来越广泛地使用后成为一种文化资本，会有更多的资本为进入这种流行文化，对一些本不属于“小鲜肉”“小奶狗”之类的人进行包装，使其成为流行文化喜闻乐见的样子。
另一方面，“小姐姐”“小哥哥”的出现，与“小鲜肉”“小奶狗”在语言心理上有一定程度的背离。
当今社会流行着“媚青”心理，人们不喜欢被说“老”，都喜欢自己显得年轻。显得年轻的第一个主要方式是主动了解真正的年轻人在做什么事情、使用什么语言，而后群起效仿，以显得自己也很年轻。第二个主要方式是希望自己在别人的认知中更年轻，这种心态在女性身上体现得更明显，男性相对不那么敏感。在调查中，多数受访者表示自己使用最多的“小××”类结构就是“小姐姐”。这种情况反映出女性群体对于自己的性价值和生殖价值更为看重，这是传统社会对女性集体心理的塑造结果。从某种程度上来说，也是女性对于自身价值的一种物化。
在这种语境中，“小××”含有贬义色彩。
我们知道，函数是讨论两个或多个变量之间的关系，一旦自变量给定一个值，因变量就有唯一的值对应，这是一种确定关系.相关关系不同，它是指两个变量之间不精确、不稳定的变化关系.例如，数学成绩和语文成绩有没有关系？有的学生数学、语文成绩都好，有的学生数学成绩好，语文成绩不好，有的学生正好相反.也就是说，数学成绩与语文成绩之间没有准确的计算公式可以表达，两个变量具有随机性，因此数学成绩和语文成绩之间就是一种相关关系.
不要以看低浅阅读鄙视浅阅读，来给阅读设立一堵墙，让正在浅阅读的人，不以阅读为荣，反而对这种阅读莫名滋生出层次低没营养的感觉。譬如贬低功利性阅读，功利性阅读虽然有急功近利的因素，但也为更深入的阅读打下了基础，譬如英语四六级考试有助于后期的英文资料阅读，再如考研也为后期进行专业深入阅读提供可能性。相对来说，进行了这些功利性的阅读的读者，才有更多的可能在后期进行深入阅读。同时，人需要生存和生活，趋于本能和工作学习的需要，功利性阅读是很重要的，不能为了强调阅读经典，而贬低功利性阅读。
(二)“小××”结构的信息传递效果
上世纪“文本代表编码、接受者群体代表解码”的模式已不能解释当今的信息传播现状。从前的信息接受者，由于传播媒介的变迁，可能成为信息的生产者和传播者，即编码与解码合为一体，二者边界愈发模糊甚至消除。
因此，英国学者Abercombie与Long hurst于1998年提出“观展/表演”范式。所谓观展，台湾学者张玉佩将其解释为“看/被看”与“观展凝视/公开展示”双重意涵[7]。人们已经从直接观看特定事件、表演的受众，或者是借由媒介观看表演的受众变成了日常生活的受众，无时无刻直接或间接地观看别人的表演，而与此同时自己也成为被观看的对象[8]。
心肌肌钙蛋白的分析问题:心肌损伤后cTn释放入血液循环需要一定时间，cTn水平到达峰值后逐渐下落。在症状发作初期，cTn检查结果与样本采集时间密切相关。因此，不能因cTn变化较小而判定为心肌梗死。同时，许多并发症也可导致患者基线cTn数值(特别是hs-cTn数值)上升，需引起注意。此外，围术期不同时间cTn的变化情况可用于鉴别急、慢性事件。
由此观之，“观展/表演”理论阐述的是某种行为的社会认同过程。在语言的传播与使用中也体现着这样的社会认同。如图1。
当今社会，许多人使用网络进行分享生活、消遣或对生活问题的提问。“小××”这类称谓语凭借其简洁的形式、鲜明的含义，让人感到新鲜并乐于使用，受众在接触中不断地观看别人的表演，形成自己的风格，再去表演给另外的人看，由此，所形成的观展/表演范围越来越大，“小××”类结构的传递范围更为广泛，效果也愈发突出。
三、结论
语言是社会的产物，社会性是语言的本质属性，“小××”结构是一种语言求新、求异心理的体现。从语义特征上考察，“小××”结构在“小+称谓词”和“小+舶来词”进行了语义所指的扩大，在“小+名词或形容词”中，着重提取了原有名词或形容词语义的某一侧重点进行语义泛化，弱化其他义素。从语用上考察，“小××”作为网络流行结构出现时，在感情色彩方面原本偏于褒义，但会随着不同的语境变换褒贬情况，“小鲜肉”“小奶狗”等称谓一定程度上体现了对于男性的物化，“小姐姐”“小仙女”一定程度上体现了对于女性的物化；从信息传递的效果看，该结构从一个网络亚文化圈逐步扩散至全网，再发展到线下生活中，符合“观展/表演理论”。
参考文献 ：
[1]荀恩东，饶高琦，肖晓悦，臧娇娇.大数据背景下BCC语料库的研制[J].语料库语言学，2016(1).
[2]曹保平.汉语类词缀研究述评[J].曲靖师范学院学报，2004(1).
[3]高远平.“小鲜肉”一词的网络用法[J].语文学刊，2015(4).
[4]叶蜚声，徐通锵著；王洪君，李娟修订.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，2010：7.
[5]高名凯，石安石主编.语言学概论[M].北京：中华书局，1963：36.
[6]黄伯荣，廖旭东主编.现代汉语：增订本.上册[M].北京：高等教育出版社，2011：1.
[7]张玉佩.从媒介影像观照自己——观展/表演典范之初探[J].新闻学研究，2004(82).
[8]史丹.“非主流”群体的自我建构——以观展/表演范式为框架[J].当代青年研究，2009.
作者简介 ：崔颖坤(1997-)，女，山西闻喜人，江汉大学汉语国际教育专业本科生。
指导教师 ：陈澜，女，江汉大学汉语国际教育专业讲师。
(指导教师：陈澜)