印度数字图书馆发展研究，本文主要内容关键词为：印度论文,数字图书馆论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
〔分类号〕G250.76
上世纪20年代出现了印度图书馆界引以自豪的人物阮冈纳赞。其“图书馆学五法则”以及冒号分类法对印度和世界图书馆事业均产生深远的影响。到了上世纪80年代始，印度政府把信息技术作为启动印度经济的跳板，正如印度商业和工业部部长所说“我们错过了工业革命，但我们不想再错过席卷全球的这次信息产业革命”。这块跳板没有让印度人失望，印度IT技术产业发展速度惊人，它不仅弹起了印度的经济，也让世界瞩目。同时，印度同中国一样，也是文明古国，有灿烂的文化资源。在这样深厚的背景下，印度的数字图书馆发展情况如何呢？
上世纪90年代中期，IT已经在印度大规模发展的时候，印度才开始出现数字图书馆(Digital Library)的概念。国际互联网的出现促进了印度数字图书馆的发展。印度数字图书馆发展最初的目的是保存本国的传统文化艺术资源。所有启动的数字图书馆的项目都是关于特色资源建设的。总的来说，印度数字图书馆的发展还处于初级阶段。印度数字图书馆的发展可分为如下几种类型：
1 各级政府层面的举措
印度联邦政府及各地方政府对数字图书馆的发展都积极支持。在长期IT发展国策里，政府承诺要向人民提供数字化信息。同时也指明印度图书馆业及信息业承当对印度数字图书馆具体规划，开发维护及服务的责任。
1.1 印度数字图书馆门户网站
该门户网站由政府首席科学家顾问办公室及印度通讯及信息技术部领导创建，印度科学研究院(IISC)及美国卡耐基麦伦大学为合作伙伴。
建设宗旨是通过此门户可以自由获取人类的知识积累，培养创造力。为此，首先计划建设一个所有人可以免费阅读免费检索的百万册图书的数字图书馆（主要为印度语）。该门户将集成印度所有数字图书馆项目的成果，通过该数字图书馆门户，可以进入印度有关科技、艺术、文化、音乐、电影、传统医学、棕榈叶书卷等等内容的数字资源库。最终建成一个所有人（无论社会经济背景，无论国籍）都可以使用的独特资源。
该数字图书馆将在全球多处建立镜像点。并希望与其它国家特色数字图书馆项目联合成为全球数字图书馆的一部分。该项目运用光学识别技术支持全文索引及检索。这不仅让用户能够迅速可靠地查找到所需信息，大大增强学术研究能力，同时也为印度语研究比如机器翻译、光学识别技术、印度语的智能索引及检索创建了优秀的研究平台。
1.2 Vidyanidhi数字图书馆项目
Vidyanidhi（印度语“知识宝藏”的意思）是由国家科技信息系统及印度科学与工业研究部支持建设的，2000年开始立项时只是一个试验性项目，尝试建设一个电子学位论文数据库。后来又获得福特基金和微软公司的支持，逐步发展成了一个国家级的数字图书馆项目。
该项目通过直接参与或独立伙伴的方式与高等院校、科研机构及其它利益机构进行联合，计划组成国家电子学位论文数据库联盟。
Vidyanidhi数字图书馆的数据为双层结构：元数据层和全文数据层，采用多语种数据库。对于印度语文献执行印度语的统一标准编码。
1.3 传统知识数字图书馆(TKDL)
TKDL是一个关于传统医学的数字图书馆项目。由印度科技部下属的科学通讯与信息资源学院，科学与工业研究委员会以及印度健康与家庭福利部下属的AYUSH传统医学局（由阿育吠陀、瑜伽、达罗毗荼“悉达”、尤那尼等印度传统医学体系组成）合作共建。并由传统医学专家、专利检查官、IT专家、及科技官员等组成交叉学科专家组。专门研发了一套结构分类体系，用于传统知识的组织，传播及检索。该分类体系有10,500个子目构成。每个子目都能在国际专利分类法里找到对应类目。采用5种语言的数字化格式，这五种语言分别为：英语、德语、法语、日语、西班牙语。
1.4 Cyandoot计划
Gyandoot（印度语“知识使者”的意思），是印度中央帮Dhar地区的一种基于地区网络的数字图书馆。该数字图书馆通过地区网与乡村的公共网吧连通。在国际互联网上Gyandoot也建有门户网站，以便全球用户都可以进入Gyandoot。该项目是地方政府创建的，于1999年11月29日启动试验项目。2000年1月1日正式立项，从意向提出到整个Gyandoot的正式启用只用了短短的51天，投资57,000美元。
Cyandoot是一种独特的政府面向公众的数字图书馆形式，用于解决由于政府服务难带来的交易成本高的问题。中央帮位于印度中部，该地区工业农业同为支柱产业，每年有近四十亿卢比的农产品交易。其中Indore又是亚洲最大的汽车中心。Dhar地方政府希望通过地区网络数字图书馆的形式使得民众能够便利地获得各种政府服务及市场供求的信息。
1.5 Samadhan Kendras（乡村信息支持中心）
印度政府一直努力要将农业带入信息时代，认为乡村信息支持中心（相当于乡村网吧）是一种很好的信息传播形式，将其列为可贷款建设项目。在印度中央帮，地区网络连接着21个乡村网吧，每个网吧可以服务10-15个村子约20,000-30,000人。网吧一般设在村落中心、百货商场、公交车站等便于人们来往的地方。乡村信息中心的运营人员不是政府公务员，而是由本地村民自愿申请经营，这也为当地年轻人提供了一条创业道路。运营者向银行贷款购置电脑、调制解调器、打印机等硬件装备，村务委员会支付电话线路使用费。村民按统一收费标准支付服务费，每次服务最高不超出50美分。运营者提留90%，10%返还村务委员会用于开发新的服务项目及系统扩容。
1.6 印度国家工程技术数字图书馆联盟(INDEST)
INDEST联盟是印度人力资源开发部建立的，为印度科学院，印度理工学院等38个主要理工学院采购学术电子资源。联合采购可以资源共享，避免浪费，同时还可获得较高折扣。后来联盟范围扩展到印度全国技术教育委员会(AICTE)认证的理工学院及印度大学拨款委员会(UGC)下属的学院。联盟中心设在新德里的印度技术学院，设有门户网站。同时，INDEST联盟是开放性团体，欢迎其它团体按出资比例获利原则加入，共同享受高折扣定购电子资源的优惠。所定购的资源直接从出版商网站获取。
INDEST联盟是迄今印度最具前景的DL项目。目前INDEST联盟的定购资源含the Association for Computing Machinery (ACM)DL,American Society for Civil Engineers(ASCE) journals,American Society of Mechanical Engineers(ASME) journals,Academy of Management Review (AMR),Capitaline,Euromonitor,Global Market Information Database (GMID),Institute for Educational Leadership (IEL) Online,Indian Standards,Nature,ProQuest Science,Science Direct,Springer Link and bibliographic databases compendex,Inspec,and MathSciNet等国际一流工程技术领域的电子资源。
1.7 CSIR联盟
该联盟是CSIR（科学和工业研究委员会）下属的各实验室为联合获取国际前沿学术电子资源而建立的。指定N1S-CAIR（科学通讯与信息资源学院）为协调机构。成立初始，联盟就和Elsevier Science签了1200种期刊4年的使用权。获取国际前沿期刊电子资源对于CSIR试验室的研究发展以及由此对国家的社会经济的发展是非常重要的。目前，CSIR已经和11个出版商签订了协议，获得3316种国际期刊的使用权。
2 国家级机构的数字图书馆项目
国会图书馆主要是满足国会议员及乐人民院秘书处的需要，此图书馆收藏有大量的有关国会的基于索引的文献数据库，保障国会议员及研究人员参考之需，全部文献都已数字化存储于名为PARLIS的数据库里。
国会图书馆文献的主要内容如下：①提交国会讨论过的问题及结论（全文追溯到2000年，索引追溯到1985年）；②会议录（全文追溯至1993年冬；索引至1985年）；③政府及个别议员的账单票据（追溯至1985年，只有索引记录）；④议会主席团的各种决定、观察报告及指导性意见（追溯至1951年）；⑤关于国家及联邦领土的总统令（追溯至1951年）；⑥各部局级人员组成（追溯至1947年）；⑦有关两院的治丧事宜；⑧发表于书籍、报告集、期刊、报纸上的重要文章都进行了索引注释。并可通过互联网获取（追溯至1989年）。
国会数字图书馆的采编、处理、发布及书籍借还等各环节都采用LIBSYS软件数字化管理。图书馆目录还可在国际互联网上查询。
3 国家级重点院校的数字图书馆动态
3.1 印度技术学院(IIT)
印度技术学院中心图书馆的网络数字化建设始于1988年，建设起点较高，铺设了校园光缆及2MBPS VSNL无线链接。高速联网能力使得IIT获得多项自主或受委托的基于网络的数据库开发项目。一些政府部门如印度全国技术教育委员会及人力资源的开发及管理部都委托IIT开发数字图书馆。IIT还开发了大量的网络课件。基于本院资源的开发则是政府支持的示范项目。
3.2 印度科学院
印度和美国的科学家联手筹建百万册数字图书馆。印度科学院是印方各学术机构及政府机构的协调者；美方的协调者是卡耐基·麦伦大学。
项目目标是在三年内数字化一百万册图书。合作方式为美方以最新的数字化，存储及检索技术作价投入而印方以优秀人力资源作价投入。这种合作方式可以有效地，大规模地将所有规范文献数字化，随时随地服务人类。要完成一百万册书的网络数字化，预计要投入人力1000人／年，如果在美国这样的发达国家实施，撇开软硬件及能源等的投入，人力投入至少四千万美元。
3.3 国家技术学院
1999年，国家技术学院启动名为“Nalanda”的数字图书馆项目，是印度最大的数字图书馆项目之一。Nalanda通过校园网络向师生提供增值的学术信息服务，学科范围涉及自然科学工程技术的所有领域。
3.4 国家科学通讯与信息资源学院NISCAIR（前身为INSDOC）
N1SCAIR正在向数字图书馆转型。馆藏资源不断扩大而物理藏书空间不断缩小。NISCAIR一直在倡导自动化图书馆向电子图书馆的转型。
NISCAIR可以在线使用达1500个国际数据库。有专业咨询人员帮助科研人员检索最新研究发展信息、商业信息、市场信息等。NISCAIR的国家科学图书馆还下设一个电子图书馆分部，该分部有5000多种电子外文期刊，会议文献等，还有大量的光盘数据库。NISCAIR同时也是CSIB实验室联盟发展的协调机构，促成该联盟优惠获取国际一流学术电子期刊。
4 艺术文化方面的信息数字化动态
4.1 先进计算技术开发中心(C-DAC)
2003年2月，该中心启动名为“当艺术遭遇技术”的数字图书馆项目。采用数字图书馆集成技术保存，修复及传播艺术作品。首先将数字化国家现代艺术画廊(NGMA)的200幅Rabindranath Tagore及Amrita Shergill的珍贵作品。
4.2 英迪拉.甘地国家艺术中心(IGNCA)
IGNCA正在建设名为Kalasampada的印度文化遗产数据库（印度通讯及信息技术部出资）。项目创建目的是使用多媒体技术集成各类文化信息资源，让用户能便利地通过声像、文本、图形、动画等方式，非线性地可互动地进行文化领域的学术研究。
该数据库资源目前包含几十万原件、十几万幻灯片、上千册经典善本图书以及相关的音像资料及研究文本。
5 社会层面的数字图书馆发展情况
流动数字图书馆(Dware Dware Cyan Sampada)。这是通讯及信息技术部下属的IT局开发的一个项目，使用流动信息服务车的方式向民众传播文化信息。该车配有卫星接收器与国际互联网相连，还装有打印机、计数器、裁纸机及装订机可以向用户提供资料查询、下载、打印及装订等服务。这项服务主要是针对边远地区乡村或学校，促进资源的利用同时向民众示范数字技术的使用。
6 印度的数字图书馆政策
印度关于IT和软件开发的专项工作（2003年制定）给印度的数字图书馆发展提供了良好的政策环境。IT行动计划（第三章）关于信息资源产业的报告里就包含了数字图书馆开发的相关政策。要点列举如下：
运用现有技术，选择合适的图书馆，按规定的时间进度，进行数字图书馆的试验项目。为印度的其它数字图书馆项目做示范。
印度历史悠久，文化灿烂，拥有大量的传统文化资源。这些资源大多是以印度语记录的，应予以保护并发扬光大，惠泽后代。为此，政府应启动专门项目，将国家的文化艺术遗产数字化，以便研究传播。
所有高校或相当于高校的学术机构都必须（强制性地）将本单位所有的学位论存放在指定的网站里。
国家、地区及其它各类公共图书馆都应将其馆藏资源数字化，并放进指定网站，供大众免费使用。
有效的版权保护体系是创造性作品数字化开发的前提。所以，印度版权法应加强这方面的建设。版权法的建设需要全球协调发展，为此，知识产权贸易相关协议及世界知识产权组织条约都将被采纳。
7 结束语
印度目前的主要精力放在发展IT产业，保持其发展势头。数字图书馆只是IT战略计划的一部分。现阶段，印度发展数字化图书馆的主要目的是保存本国文化艺术资源，同时引进国际一流的数字化信息资源为国家的科研及经济发展服务。印度的数字图书馆发展虽然还处于初级阶段，各种信息化设施还很落后。但印度IT软件业的迅速发展培养了大量的软件编程适用人才；印度素有优秀的图书馆文化传统，即使是最贫穷的地方也设有图书馆；同时印度的经济由于IT的催化，也非常有活力。也许目前印度DL的发展情况还不足以让我们去学习，但显然潜力巨大。印度和中国同属发展中国家，同为人口大国，都存在贫富差距大的严重的社会问题。在信息数字化方面也都存在数字鸿沟巨大，现有的图书馆专业教学资源老化，现有的专业图书馆从业人员必须更新知识，急需培养大批适用于数字化图书馆发展的复合型人才等问题。可见两国的数字图书馆发展具有很强的可比较借鉴性，两国应该相互关注，相互学习，避免相同的弯路相同的错误。
（来稿时间：2008年5月）