(湖南中医药大学国际教育学院,湖南 长沙 410000)
摘要:河北景县方言是指河北省景县现行辖区内大部分人口使用的现代汉语方言,属于河北方言的一个分支。本文以河北景县方言为研究对象,从语音、词汇和语法三个方面分析其特点。
关键词:河北景县方言;语音;词汇;语法
河北景县位于河北省东南部衡水市,北距北京255公里,天津210公里,与山东省德州市毗邻,总面积1183平方公里,总人口52万人。河北景县方言和普通话既有不少相似之处,又有很多差异。笔者试图在语音、词汇和语法方面描述河北景县方言的特点。
一、河北景县方言在语音方面的特点
语音是河北景县方言与普通话差别较大的方面。
(一)声母
河北景县方言和普通话的声母存在着不同程度、不同方面的差异,以下以舌尖前音(z、c、s)和舌尖后音(zh、ch、sh)方面的差异为例对其进行分析。
1.把zh、ch、sh读成z、c、s。如将“三”(sān)“山” (shān)均读为sān,“四”(sì)“市”(shì)均读为sì。
2.z、c、s和zh、ch、sh两种发音都有,但与普通话不同的具体使用有差别。如“春”(chūn)在方言中读音是cūn,而“成”(chéng)则和普通话的声母一致。
(二)韵母
1.单、复韵母混淆
河北景县方言中有部分词语的单、复韵母混淆使用的情况。如把“u”读作“uo”,把“o”读作“ao”“ai”“ei”。例如 “塑料”读作“suo liao”,“摸摸”读作“mao mao”,“大伯”读作“da bai”,“唾沫”读作“tuo mei”。还有把后面的韵母“e”读作“ai”,如把“颜色”的“色”读作“sai”。
2.文白两读
河北景县方言中有些韵母的字有文白两读现象,即在读书时和白话中发音不同,主要有两种情况:第一,普通话读“ue”韵母的“觉”“雀”“学”等,在读书时念成“ue”韵母,白话说成“iao”韵母;第二,普通话的“ruo”音节字,如把“若”“弱”两字,读书时念“ruo”,白话说“rao”。
(三)声调
在声调方面,河北景县方言与普通话的差别体现在调类差异和调值差异两个方面。
1.调类差异
普通话中有阴平、阳平、上声、去声四个调类,河北景县方言中只有三个调类,没有普通话中的“阳平”,如“才”“学”“没”在普通话中读作阳平,在河北景县话中读作去声。
2.调值差异
河北景县方言虽然有阴平、上声、去声三个调类,但是调值与普通话非常不同。如“我”“打”“北”在普通话中均为215,但是在河北景县方言中读作阴平,即55。
二、河北景县方言在词汇方面的特点
河北景县方言和普通话的词汇也有很大差别。笔者主要从名词、动词、形容词三个方面列举一些河北景县方言中的词汇以其用法。
(一)名词:
泄户莲子——壁虎 长果——花生 米羊——蚂蚁
晌胡——上午 过胡——下午 黑下——晚上
长虫——蛇 屋道场子——客厅 隔了拜——膝盖
(二)动词:
奏——做。如:你奏嘛呢?
母量——估量。如:我母量着这个桌子有一米宽。
狼窜(cuan)——玩(贬义)。如:你到哪儿狼窜去了?
洋获(货)——指臭美。如:你看这个女的真洋获啊。
出立(chu li四声),——掉。如:你注意着点,别出立下来。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
拉呱(三声)儿——聊天说话。如:哪天来家里咱俩好好拉拉呱儿。
(三)形容词:
吱歪(吱吱歪歪)——说话唠叨。如:我奶奶可吱歪了。
腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。如:你怎么这么腻歪人呢?
刺挠——指身体发痒。如:我刚洗的澡啊,身上怎么这么刺挠?
木木答答的——指对事情不重视或者对事情反应速度很慢。如:天天别木木答答滴。
挤罗罗儿——指很多人挤成一堆的样子。如:学校旁边的人太多了,跟挤罗罗儿似的。
除了名词、动词和形容词几个基本词性,河北景县方言其他的词汇与普通话也有较大的差异。如代词“俺”表示“我”,介词“逮”表示“在”,疑问语气词“曼”表示“吗”等。
三、河北景县方言在语法方面的特点
河北景县方言和普通话在语法方面基本上可以通用,但是也存在着一些差别,笔者将举两个河北景县方言和普通话语法方面不同的例子。
(一)表示动作趋向
河北景县方言中用“处所/方位名词+来/走/去”表示普通话中“到+处所/方位+来/去”的意思。
例如:屋来、炕上来、家来/家走/家去
例句:家来吧,吃点东西。
炕上来坐坐,还暖和点儿。
上记得家走。
(二)比较句
1.“与”字句
河北景县方言中,“与”字可以用来做比较,并和普通话中的“如”字有相似之处,但是二者又有着明显的区别。
(1)在方言中,“如”和“与”都可以用在否定式的陈述句和反问句中。在普通话中,一般只用“不如”。
例如:方言:俺不与/不如他高。√
你不与/如他高吗?√
普通话:我不如他高。√
我不与他高。×
你不如他高吗?√
你不与他高吗?×
(2)方言可以用“与”构成肯定式的反问句,普通话不可用“与”或者“如”构成此类反问句。
例如:方言:你与她好看曼?√
普通话:你与/如她好看吗?×
2.“跟”字句
河北景县方言中,“跟”字可以用来做比较,用法为“A+跟/不跟/跟不上+B+比较项”。但是在普通话中,“跟”字只有这个用法的肯定式,没有其否定式。
例如:肯定句:方言:俺跟他一般高。√
普通话:我跟他一般高。√
否定句:方言:你不跟他高。√
普通话:你不跟他高。×
方言:你跟不上他高。√
普通话:你跟不上他高。×
综上所述,河北景县方言与普通话在语音、词汇和语法方面既有很多共通之处,又有自己独特的韵味。河北景县方言充满着浓重而又清新的乡土气息,以自己独特的魅力在一代代的河北景县子孙口中得以传承和发展。
参考文献
[1]邵敬敏.现代汉语通论(第二版)[M].上海:上海教育出版社.
[2]张子泉.普通话教程(第三版)[M].北京:清华大学出版社.
[3]王少男.河北方言词汇现象二则[J].神州(上旬刊),2013(5).
[4]贾俊花.河北方言与普通话发音的主要差异[J].现代语文(语言研究),2006(4):90-91.
[5]李静.山东济阳方言形容词的生动形式[J].现代语文(语言研究),2010(9):77-78
论文作者:王明月
论文发表刊物:《知识-力量》2019年2月中
论文发表时间:2018/12/11
标签:景县论文; 河北论文; 普通话论文; 方言论文; 韵母论文; 读作论文; 词汇论文; 《知识-力量》2019年2月中论文;