滇西科技师范学院外国语学院
问候语是指人们在日常交流中的一种会话行为，人们在见面或相遇时互相问候、打招呼是礼貌行为的一种体现。相互间的问候是交际行为开始的标志和认定，在一定程度上它具有建立和维系人际关系的作用。本文将介绍日常交际问候语、普通人与僧侣间的问候语、新闻媒体问候语等。
（一）问候语的分类
1、日常交际问候语
日常交际问候语是指人们在日常交际过程中相互问候的话语的统称。日常交际问候语的内容涉及生活中的各方面。本文中将问候语分为熟人间的问候语和陌生人间的问候语。
A、熟人之间的问候形式。在朋友或比较熟悉的人们之间进行问候时，为显得亲切一般不使用太多的礼貌用语词，但是在晚辈向长辈问候时，要注意礼貌语词的使用。如：
（1）r*Fvmyg? （ 你好﹗）
这是缅语中常用的一句见面问候语，适用于任何时间、地点及人物。原意是：吉祥如意。相当于中文中的你好。
（2）b,fo$m;rvdkhvJ?（你要去哪里？）
这是一句熟人在路上相遇时，经常问候对方的话语。询问对方去哪里？表示关心的一种方式，如果顺路可以一起结伴而行。
（3）oli,fcsif;/ckwavmaeaumif;&Jhvm;?（朋友，最近身体好吗？）
朋友之间有段时日没见，见面时表示对彼此的关心。一般会相互问候彼此的近况如何等。
（4）q&mjuD;/ rawGhwmjum;_yD/ tck q&mjuD;udk awGhwJhtwGuf t&rf;0rf;om ygw,f &Sif? （老师，好久都没有见到了您了，现在见到你真的很高兴。）
这是学生向许久未见面的老师问候的话语，表达自己见到老师时高兴的心情。
（5）x rif; pm; _yDD; _yDvm? （吃饭了吗？）
缅甸人在午饭、晚饭吃饭的时间点，遇见熟人都有相互问候是否已吃过饭的习惯，也是表示对熟人关心的一种方式。
B、陌生人之间的问候形式。缅语中在向陌生人问候时，一般都非常重视礼貌用语词的选择使用。
（6）awGh&wmt&rf;0rf;omygw,f?（很高兴见到你）
这是缅语中见到陌生人时，使用最广的问候语，表示自己见到陌生人时高兴的心情。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
（7）r*fvmyg/ u|efawmfemrnfu aerif;vdkh ac:w,f/ cifAsm;emrnf b,fvdkac:ovJ? （您好，我的名字名字叫耐明，请问如何称呼您？）
这是见到陌生人时，介绍完自己的名字后，向对方礼貌问候名字的一种方式，这样的问候方式显得很有礼貌。
（8）oli,fcsif;/ cifAsm awGhzl;ovdkvdk_zpfw,fcAsm;? （朋友，似乎见过您。）
向陌生人表达，好像在哪里见过的。一则可以拉进彼此间的距离，二则也是缅甸人相信人与人之间的相识都是缘分的一种安排。
（9）qdkifrSmvma&muftm;ayvmwJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f?（ 谢谢光临我店。）
这是常用在欢迎刚到来的客人时比较文雅的问候语，客人的到来使主人很高兴。
在（4）和（8）句的句尾使用了“&Si f/cifAsm; 礼貌用语词来凸显对说话者尊敬与礼貌。
2、对僧侣、尼姑的问候语
（10）t7Sifbk7m;b,fjuGrvdkhygvJ?
（请问高僧要去哪里？）
（11）q7mrav; b,fjuGrvdkhygvJ?
（请问施主要去哪里？）
（12）t7Sifbk7m;q$rf;bkOf;ay; _yD;_ydvm?
（请问高僧您用过斋了吗？）
（13）q7mrav; q$rf;bkOf;ay; _yD;_yDvm?
（请问施主您用过斋了吗？）
对僧侣、尼姑的问候语不同于普通人，如在（11）中使用的动词为表示对僧侣的尊称用的是“juG（到）”，而在日常用语中是用“oGm;-来表示； 问候僧侣、尼姑们有没有吃饭时为表示尊敬一般用“q$rf;bkOf;ay;来表示，就不再使用普通的“xrifpm;。如不了解这些礼貌用语词，在于僧侣、尼姑的对话中会引起不必要的尴尬，也会显得说话者对僧侣、尼姑们的不尊敬。
3、新闻、媒体问候语
r*FvmeHeufcif;yg7SifMRTV4&kyf_rifoHjum;udkjunfh&Saejuaomy7dowfrsm;pdwf.csrf;om_cif;/ udk,f.usrf;rmjcif;ESifh_ynfhpHkEdkif_uygap7Sif?
（各位观众早上好，感谢您收看第四频道的节目祝您身心愉快。）
r*Fvmyg7Sif…,cktcsdefup_yD;_r0wD&kyf_rifoHjum;owif;rsm;udkpwifa_unmyghr,f7Sif?
（各位观众大家好感谢您收看妙瓦底电视台现在开始为您播报相关的新闻消息。）
新闻、媒体问候语的形式基本固定形式为：r*Fvmyg7Sif或：r*FvmygcifAsm;或称呼词加r*Fvmyg7Sif等形式。 在缅甸新闻、媒体中节目开头对于观众朋友的问候语是必不可少的一部分。
本文通过以上对问候语的分类进行了简单的介绍分析，让我们更加了解到恰当的使用问候语在交际过程中不仅可以拉进彼此间的距离，也能够更有利于交际的顺利进行：反之，容易引起对方的不快。因此，在缅语教学过程中我们应多注意学生对礼貌用语中问候语的使用的培养。
论文作者:何杨丽
论文发表刊物:《文化研究》2018年第12月
论文发表时间:2018/12/21
标签：问候语论文; 这是论文; 礼貌论文; 僧侣论文; 用语论文; 日常论文; 人时论文; 《文化研究》2018年第12月论文;