浙江工业大学
摘要：城市文化的建设需要国际视野。本文从文化的传承与发展角度，剖析不同区域以及国际间图书馆文化的国际化建设，有利于我们更清晰地认识到国内城市图书馆文化国际化建设中存在的不足，针对薄弱的环节提出针对性的意见，从而促进城市图书馆的国际化建设。
关键词：城市图书馆 国际化建设 传承与发展
在全球化背景下，城市文化的国际化是时代的要求，这是发展；优秀城市文化内涵的保留是城市文化独特性的体现，这是传承。本项目选取样本如下：东部：上海图书馆、南京图书馆、广东省立中山图书馆；中部：湖北省图书馆、湖南省图书馆、安徽省图书馆；西部：四川省图书馆、贵州省图书馆、重庆市图书馆。我们首先将对比各个区域城市图书馆国际化建设，接着从国际知名城市图书馆文化（以纽约公共图书馆、多伦多公共图书馆、查宁阁图书馆为样本）国际化建设的措施中获得启示，最后针对分析结果提出建议。
一、国内不同区域城市图书馆文化国际化建设的对比
公共图书馆的官方网站是其文化传播的重要领地，我们希望能从图书馆官网的国际化建设中一窥图书馆的国际化建设。我们可以得出以下结论：
①东部地区城市公共图书馆在各个数据上都占据优势，西部地区公共图书馆的发展相对落后于东中部地区；
②中部区域所选样本的数据差距较小，总体上发展较为平衡；东部地区所选样本的数据差距较大；西部公共图书馆的数据差距最为悬殊；
③相对于上海译文出版社和译林出版社，所选样本在以“外文出版社”为出版社关键词的结果上差距较大，尤其西部地区更为悬殊；
④在首页可设置语言的数据上，东中西部地区的差距较小，除了上海图书馆遥遥领先之外，样本中其他图书馆保持在2-3种，并以中文、英文两种语言为主。
⑤外文数据库数量因数据缺失失去可比性，但显示数据表明上海图书馆和广东省立中山图书馆的外文数据库数量远超其他公立图书馆。
二、国际知名城市图书馆文化国际化建设的启示
本项目选取国际知名的纽约公共图书馆、多伦多公共图书馆和查宁阁图书馆为样本，以期通过三馆国际化建设的措施对国内城市公共图书馆的发展有所启示。
（一）纽约公共图书馆
1、英语学习资源服务[韩曜.国际大都市公共图书馆移民服务研究[J],图书馆建设.2017(5): 52-58.]
开设免费英语课程，提供英语学习的网站、社交网站、在线字典等相关链接。
2、多语种导览和馆藏服务
图书馆法律、本馆使用规则、网络安全等设有14种语言的翻译版本，收藏有超过100种语言和方言编写的书籍供读者阅读。
3、入籍与移民服务
提供提供入籍指南、入籍准备以及相关协会和非营利性移民组织的资料，及一对一、免费的、有关入籍方面的法律和财务咨询。
（二）多伦多公共图书馆
1、多语种文化馆藏[董小乔.多伦多公共图书馆多元文化服务实践及启示[J],图书馆学刊.2016(7): 139-142.]
文献语种超过242种，英语和法语文献种类146万种和9万种，中文文献2.4万种。
2、培养多元文化馆员
定期开展馆员培训，提供多元文化馆员“预定”咨询服务。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
3、多语种资源检索
“Material in Your Language”主题检索模块将各类资源按语言分类打包推送给用户。
3、开展语言学习课程
设置英语、法语、意大利语、拉丁语等多语种培训。
4、举办丰富的文化活动
多伦多风土人情讲座、置业顾问咨询、移民学龄用户作业辅导等。
（三）查宁阁图书馆[http://www.iwantall.co.uk/list/add2，2017年10月10日访问。]
1、馆藏内容和种类
拥有中文藏书六万余册，100余种期刊报纸和各类印象视听资资料。
2、华语特色服务
有六位全职和兼职的华人员工，用普通话、粤语和英语为用户提供服务。
3、特色社区文化活动
不定期举办华人社区文化活动，开办系列讲座和手工作坊及各种培训课程。
启示：
1、多语种馆藏资源是城市图书馆国际化建设中最基本和最重要的环节，丰富的外文资源能够满足读者的不同需求。
2、城市图书馆应即时了解不同用户的需求，将服务范围扩大到生活的其他方面，针对不同需求提供特色的服务。
3、城市图书馆要以丰富多彩的文化活动为立足点，增进外国友人对于中国文化的了解，促进中国与外国文化的交流。
三、国内城市图书馆文化国际化建设的现状
根据收集资料和分析成果，我们将国内城市图书馆文化国际化建设的现状概括如下：
1、发展不平衡
东部地区的城市图书馆文化国际化建设水平要优于中、西部地区，各个城市的图书馆文化国际化水平也是参差不齐。
2、发展水平低
总体上，我国城市图书馆文化的国际化建设还处于一个较低的水平。
3、发展模式相似
许多图书馆缺乏创新精神，呈现出相似的发展模式，鲜有独具特色的品牌活动。
四、有效可行的建议
1、根据地方特色和需求引进丰富的外文资源；
2、基于对用户需求的调查研究，提供特色的服务；
3、创新国际化建设措施的形式和内容，建立各自的品牌活动；
4、利用电子科学技术建立一个全国性的图书馆系统，加强区域间或区域内各个城市图书馆的联系；
5、推行区域间或区域内城市图书馆一对一或一对多的帮扶政策，提高经济发展水平较低地区城市公共图书馆的国际化水平；
6、将地方特色文化与城市图书馆文化的国际化建设结合起来，促进地方文化的传承和发展。
参考文献：
[1] 韩曜.国际大都市公共图书馆移民服务研究[J],图书馆建设.2017(5): 52-58.
[2] 董小乔.多伦多公共图书馆多元文化服务实践及启示[J],图书馆学刊.2016(7): 139-142.
[3] http://www.iwantall.co.uk/list/add2，2017年10月10日访问。
作者姓名（出生年月）性别民族籍贯何时毕业于何校学历职称工作单位从事工作研究方向
吴宇颉（1995年10月）女汉浙江嘉兴2018年毕业于浙江工业大学本科在读本科在读生浙江工业大学外国语学院本科在读生英语
叶丽娜（1995年6月）女汉浙江宁波2018年毕业于浙江工业大学本科在读本科在读生浙江工业大学外国语学院本科在读生英语
章杭宇（1996年5月）女汉浙江杭州2018年毕业于浙江工业大学本科在读本科在读生浙江工业大学外国语学院本科在读生
论文作者:章杭宇 吴宇颉 叶丽娜
论文发表刊物:《语言文字学》2018年第7月
论文发表时间:2018/7/30
标签：图书馆论文; 城市论文; 文化论文; 公共图书馆论文; 多伦多论文; 外文论文; 本科论文; 《语言文字学》2018年第7月论文;