邓小平南巡讲话的语言艺术
陈 梦
内容摘要： 1992年邓小平到访中国南方沿海地区期间的一系列非正式讲话被统称为“南巡讲话”，这一系列讲话对当时乃至今天的企业发展都有着发人深思的意义。本文以“南巡讲话”为研究对象，重点研究其内在的言语形式与风格，嵌入进字里行间的文化传统表达、修辞手法等，以期能够解析“南巡讲话”的艺术魅力所在。
关键词： 南巡讲话 言语形式 修辞手法
1.南巡讲话背景
自20世纪50年代以来，在经历了三十年低效的计划经济和十年的混乱社会秩序之后，中国共产党在1978年底决定改革并将中国经济从封闭的中央计划经济转变为开放的市场经济。这种经济、政治和社会生活的“改革开放”由邓小平（邓小平，1904-1997）领导，他因此被称为“改革开放的总设计师”。
一系列新政策成功实施到1988年，当时权力下放导致通货膨胀和价格波动，对于20世纪80年代的中国人来说是前所未见的，从而引发了对改革的恐慌。1989年东欧革命引起对共产主义政权的另一次恐慌，使精英派和保守派对改革更加怀疑，邓小平辞去了领导地位，改革的局面也很可能就此扭转。就在中国的改革困难重重之际，世界上第一个也是最大的共产主义国家苏联于1991年瓦解。1988年至1991年间的这些突发事件迫使中国陷入两难境地，这个世界上人口最多的国家，其未来面临着巨大的不确定性。
1992年1月18日至2月21日，88岁的邓小平以个人身份到访了中国南方沿海地区（主要是广东省）。这里是中国市场经济和私营企业的摇篮，所以邓小平的旅途是改革重启的焦点。在访问期间，邓小平作出了一系列非正式的讲话，现在通常被称为“南巡讲话”。以此试图让当地的党员干部和企业家，相信改革的必要性和适当性，讲话还旨在鼓励外国投资者的到来。在邓小平南巡的影响下，改革于1992年10月由中国共产党第十四次全国代表大会正式恢复。
导生仍然是学生，他们有自己的学习任务，所以在实训教学中，不能过分依赖导生，注意把握好导生协助教学的尺度：一是不能过多占用导生的学习时间；二是对导生的利用仅限于协助教学，不能把课堂上出现的其他问题让导生处理；三是教育导生处理好与同学的关系。
（2）对比二维模型与三维模型计算结果显示，二维模型与三维模型计算结果较为相近，各项指标误差率均小于15%。而三维模型建模复杂程度、计算时间要远大于二维模型，因此本文从钢管桁架—沉箱基础装配式新型码头结构能否满足安全使用要求的角度出发，：博上部钢管桁架结构与下部重力式沉箱基础分开计算，计算结果显示，上部钢管桁架受力、位移特征值均满足规范要求；下部基础的抗滑、抗倾稳定性均符合规范要求；基床顶面的最大应力也远小于工程区域地基实际承载能力，可见钢管桁架—沉箱基础装配式新型码头结构设计合理，能够很好的适应大水位差山区河流。
2.讲话的形式和风格
语气是几乎每个语言中都会使用的副语言特征。在中文环境下，语调有两方面含义：1.句子层面的语调；2.音节层面的音调。例如，在句子末尾可能用上升的语调来表达这是一个问句，或者下降的语调来表示肯定回答。现代汉语有四种音调（标准普通话）：
（1）防止二次污染。在经济技术适用性满足常州市河道清淤特点的前提下，比选并引进国内外先进的清淤技术和设备，多进行试点，推广环保清淤。同时开展对河道底泥的分析研究，制定出有针对性的疏浚底泥后续处理的方法，防止二次污染的发生。
3.言语层面的艺术表达
3.1 文化传统的传播方式
1992 年以后的一切，证明中国实现了对市场经济的承诺，邓小平的南巡讲话毫无疑问是成功的。在这个讲话，或任何如此伟大和如此成功的讲话中，言语艺术的表现与命题、内容一样重要，甚至更为重要。这种表现是通过“采用文化传统的元认同”来实现的（Bauman 1977：16）。因此，南巡讲话采用了一些特定于中国语言和文化背景下的交际手段。（语言和文化的单一形式意味着在这个分析中，忽略了这个非常多元化的国家中语言和文化的区域差异。）
3.2 修辞手法
无锡阳山被誉为“中国水蜜桃之乡”，位于经济发达的长三角地区。南靠风景美丽的太湖，北邻京杭大运河，历史悠久，环境优美，水陆交通便捷，旅游资源丰富。境内景色优美，有狮子山、长腰山、小阳山、大阳山4座山丘，其中，大阳山是亿年前形成的古火山，火山口至今仍保持原貌，山上奇石怪洞林立。因此，在阳山构建老年人乡村旅游养老目的地具有很强的地理优势，交通便利，可以领略到多种多样的风景。
(i)这个关我们闯不过，闯不过就乱，乱就打内战。（讲话的第1部分）
另一个可能引起学者兴趣的方面是，在整个巡回演讲期间，有一位口译员负责将邓小平带有浓重口音的普通话翻译成标准普通话。邓小平有着很重的四川口音，这并不妨碍其他普通话人士对他语言的理解。但是，当他在与南方沿海人士交谈时，相互理解就成为了一个不小的问题，这里很多人母语并非标准普通话，因此对理解除普通话外的其他地区语言有很大困难，需要一名翻译来填补空白。
所有这些修辞格也用于其他语言和文学类型。但是有一些中文特定的用法。例如，中文有一个语法结构：[[否定短语1][否定短语2]...[肯定短语1][肯定短语2]……]。在语法上这样的句子可以有无限数量的否定短语和肯定短语。这种结构传达的意思是“如果否定条件成立，则肯定条件一定会成立。”否定词组通常包含否定语“不”或者“没有”。
(ii)不坚持社会主义，不改革开放，不发展经济，不改善人民生活，只能是死路一条。（讲话的第1 部分）
(iii)没有一点闯的精神，没有一点冒的精神，没有一股气呀、劲呀，就走不出一条好路，走不出一条新路，就干不出新的事业。（讲话的第2部分）
深南大道是深圳市一条东西向主干道，全长25.6 km，横跨罗湖，福田和南山区，连接蔡屋围与南头. 深南大道与竹子林四路交叉口东进口道每小时交通量达到4 000辆，其中深南大道辅路有1 500 pcu/h，主线2 500 pcu/h. 深南大道辅道汇入主路的左转、掉头车辆与主路直行、右转车辆的冲突较为严重，高峰时期会造成交叉口通行能力的下降，引起交通拥堵.
3.3 音节数
阴平：ā音高轮廓：55（
）
在构建局部成组方案时，对于一个构件可能从属于多个潜在局部成组方案的情况，若设计人员无法确定该构件的归属，则对该构件的归属不予设定。
这种处理也可以被视为传统文化的吸引力，因为在中国古典诗歌中，诗的每行要么有4或5或6（不太常见）或7个音节，而且几乎所有的中国成语都是四音节。一位优秀的中文演讲者懂得如何在平行结构中保留每个短语中的4或5或6或7个音节。以句子（ii）为例：
陈梦近照
(ii)不坚持社会主义，不改革开放，不发展经济，不改善人民生活，只能是死路一条。
短语中的音节数量为7/5/5/7/7。我们再看另一个例子：
(iv)如果分析不当，造成误解，就会变得谨小慎微，不敢解放思想，不敢放开手脚，结果是丧失时机，犹如逆水行舟，不进则退。（讲话的第3部分）
短语中的音节数为6/4/8/7/7/7/6/4。在古代汉语中，4/6/7/8音节短语更常见，因为大多数单词是单音节的，短语几乎不能超过8个音节。但是在现代汉语中，因为大多数单词是双音节的，所以制作4/6/7/8音节短语需要修辞技巧，这样的短语在讲话中很容易被识别出来。
音节数量的运用通常是为开始一个新论点或得出结论。本节中引用的两个例子以及言语中许多类似情况，均是出现在论证的开头或结尾。在政治演讲中，这些4/6/7/8音节短语多是带有关键政治信息的短语。
分析表1得，采用简单的工序模具结构零件，但生产效率低不能满足该工件大量生产的要求。复合模采用单一模具中实现多步冲压工序，所以冲压模具的结构与单工序的模具相对复杂，各个零件的行动准确可靠，互相不干涉。产量、精度高，零件较为平整。级进模也需要模具，产量高，但模具结构复杂，送料不方便，工件尺寸偏大。通过对对上述三种方案的比较，用复合模具相对适合。
3.4 副语言特征：音素音调的运用
南巡讲话不是单一的演讲，而是邓小平在一个月的巡讲中，于不同场合发表的一系列讲话。在讲稿的最终版本中，讲话分为六个部分。讲话的所有内容都是在非正式场合发表的，他的巡视和讲话都是以个人身份进行的。因此，讲话中使用的语言具有非正式的风格，使用了更通俗的表达方式。即便如此，讲话还是体现出了正式的一面，因为它符合正式政治演说的要求。邓小平在非正式讲话中广泛使用了正式政治演说的口头艺术。
在某些短语中处理音节数是中国语言艺术表达中的一个特殊形式。这类似于古典欧式诗歌中的音步和格律。但不同的是，音节重音不是汉语中的音素，并且在大多数情况下每个音节都是语素，因此很容易理解中文短语或句子有多少音节。因此，可以在非常广泛的意义上使用对音节数量的处理。
阳平：á音高轮廓：35（
）
去声：à音高轮廓：51（
）
上声：ǎ音高轮廓：214（
）
南巡讲话中大量使用了各种修辞手法，包括平行、隐喻、省略、叠用、顶针、渐进等。例如，下面的句子中用到的顶针修辞：
作为一种音调语言，汉语也使用语调，但在演讲或口头使用中，语调的运用受到严格限制，因为汉语中的音调是语素的一部分，因此不同音调会表达出不同语义。音节层面的音调比句子层面的语调优先级要高，而后者只能在不与前者冲突的情况下实现。例如，“他来”的两个音节“tālái”具有阴平和阳平两个音调，其音高轮廓通常分别为55（
）和35（
）。如果我们想要分配一个令人质疑的上升语调“他来了？”，我们可以将音节修改为44和36，这仍然会带来阴平和阳平音调，并且表达意义不会改变。但是如果将音高改为44和55，它仍然是一个上升的语调，但它破坏了“lái”的音调上升，从而改变了这个短语的含义。
因此，中文的语调比非语调语言要求更高。言语艺术的表现主要体现在对音素音调的处理。这种处理指的是在短语或句子中的特定位置选择具有特定音素的单词。在中国古典诗词中，诗中的所有词或词素都必须遵循一定的模式，但对于散文或演讲来说，通常为句末最后一个词或词素。
由于中国古典诗词的形式化，产生了许多模式化语调可供作家、诗人和演讲者使用。在南巡讲话中，邓小平在作出肯定性陈述时运用了大量以去声结尾的短语。
SPN若为肿瘤，多为早期（IA期）肺癌，手术切除可以大大提高患者5年生存率。遗憾的是单纯依靠影像的形态学很难判断病灶的性质。传统结节的毛刺、分叶、空泡、血管束集征也不是恶性病变的特异性表现，许多良性病灶（如结节球、隐球菌等肉芽肿性病变）也会出现这些影像学表现。所以单纯依靠影像学判断SPN良恶性准确率有限。本研究发现HRCT判断A型结节（结节直径＜1cm，15例），B型结节 （结节直径1cm≤直径＜2cm，34例），C型结节（结节直径2cm≤直径＜3cm）的准确率分别为66.7%，58.2%，69.7%，也说明1/3左右的SPN单纯依靠HRCT判断良恶性会出现误诊。
(v)社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消减剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕。（讲话的第2部分）
(vi)只要是讲效益，讲质量，搞外向型经济，就没有什么可以担心的。（讲话的第2部分）
尽管中文里约定用去声来表达肯定，但演讲人依然可以通过在短语或句子的末尾放置具有降调音素音调的单词或词素来达到同样的效果。
4.结论
邓小平南巡讲话是中国政治演说的典范。根据所含政治信息和中文修辞传统，演讲综合了修辞手法、音调和音节数量的运用，这些都是面向中国听众特有的传统传播手段。
参考文献
1.Bauman，Richard.1977.Verbal Art as Performance.Rowley，MA:Newbury House.
2.Booth，Stephen.1998.“Introduction.”IN:Precious Nonsense:The Gettysburg Address，Ben Jonson's Epitaphs on his Children，and Twelfth Night.Berkeley:University of California Press.(Pp.1-21)
3.Sherzer，Joel.2002.Speech Play and Verbal Art.Austin:University of Texas Press.
4.Silverstein，Michael.2003.“The Dash to ‘Message’ in the Age of Telegraphy”IN:Talking Politics:The Substance of Style from Abe to "W".Cambridge:Prickly Paradigm Press.(Pp.26-62)
5.Yang，Jisheng.1998.The Deng Xiaoping Era.Beijing:Central Compilation and Translation Press.(杨继绳.1998.《邓小平时代》.北京:中央编译出版社.)
（作者介绍： 陈梦，对外经济贸易大学英语学院在职人员高级课程研修班学员；工作单位：中国石油天然气集团公司机关服务中心通信网络部）