汉语音义关系体系
徐健顺
徐健顺，首都师范大学中国国学教育学院副教授，中国教育学会传统文化教育分会副理事长，中国语文现代化学会秘书长。
汉字中的绝大部分都是形声字，就是有音形义分工特征的会意字。这些字基本都可以归纳为同源字串。章太炎、黄侃、王力等前辈学者为把它们的音形义从上古到现代的演变搞清楚，花费了大量精力。现在不能说所有的形声字都解决了同源字串归属问题，但是基本体系已经出来了。这样，绝大部分字就收到了字根这一层次，这些字根都是形声字的声符。一万多个常见字的声符字根大约有一千个。这些声符有的是独体字，有的是合体字，即两个或两个以上的象形符号组合而成的字。声符字根都是象形文字，是音形义的统一体。
比如：
“山”除了是形符之外，也是个声符字根，同源字串有：汕疝讪赸圸……
“廾”也是个声符字根，同源字串有：共供恭拱洪哄龚……
“公”也是个声符字根，同源字串有：蚣颂松讼淞崧……
从公示语翻译、管理、制作等仅靠译者一人完成是不可能的，因此我们需要团队运作，以免任一环节出现问题。其次要规范公示语的翻译，译者必须精通汉英语言文化，具有扎实的专业知识和社会学知识。我们应聘请汉英翻译专业人士或精通汉语的外国友人认真会诊、审核、校对现有公示语的英文文本的翻译，使公示语的翻译达到最佳效果。
“兼”也是个声符字根，同源字串有：蒹廉镰谦歉嫌缣……
再如，“今”和“金”的音节都是[Kim]，即汉语拼音giem，音节义都是推挤出去一点，都是平声。“今”（今）的符号是盖子开启一条缝，所以字义为盖子打开一点后推挤出去的过程，后引申为开始。“金”（金）的符号实际上也可以看成是“今”和“土”的会意，是“今”在“土”中，所以《说文解字》说是“象金在土中形”，所以其字义是从土中挤压出去一点，这就是淘金的过程，也与五行土生金有关。
在装饰技法和颜料的选择上，可以吸取其他艺术的精华再结合已有的花鸟题材的技法与颜色，让粉彩花鸟的颜色更加丰富，展现方式更加多样。
“金”也是个声符字根，同源字串有：琻唫惍菳
……
随着信息时代的来临，网络正在越来越强烈的改变着社会，影响着人们的学习、生活、思维方式、人生观和价值观。互联网在开启一种全新的文化空间的同时，也使青年学生的心灵受到冲击。西方的一些文化往往对于青年人带有极大的诱惑，暴力、迷信、色情也充斥网络，网络垃圾泛滥成灾，精神文明环境受到极大威胁。网络这一载体为大学生喜闻乐见已经是不争的事实，高职院校学生也是网民的主要力量。实习期的大学生远离学校和家庭，对社会的参与被限制在最直观、最感性的层面，心理更易产生不安与困惑，致使行为高度个性化，最终导致心理失衡和变异表达。
声符字根的含意就是语源学所说的语源义。
语源义的外面再叠加形符的含意，就组成了形声字的本义。比如，“廾”的含意是双手对举，所以双手对举托物为“共”，负责做此事的人为“供”，举起双手的动作为“拱”，这个动作的心情为“恭”，等等。汉字由此繁衍。所有同源字串的字，其字义中都含有语源义，即声符字根的含意。
本义再引申为引申义，如“共”由双手对举托物，引申为祭祀时的动作，再引申为共同。汉字由此发展，汉语也由此丰富。在没有形声字的叠加造字法以前，口语中不可能有那么多同音字，所以是形声字的出现丰富了汉语的词汇，汉字对汉语的发展起到了巨大的推动作用，对文化的丰富和延续也起到了至关重要的作用。
Xiao课题组设计合成了一种双光子汞离子探针SPF-TSA(见图5)。在加入一定浓度的汞离子后，缩硫醛与汞离子作用转化成醛基，在DMSO∶水=1∶1的溶液中，其检测限为28 nmol/L。在800 nm波长的双光子激发下，探针的双光子截面为248 GM，探针与汞离子反应之后，双光子截面为686 GM，说明探针与汞离子作用后，具有较好的双光子性能，将该探针成功应用于双光子细胞成像。
独体字（即许慎所谓象形字）有的成为了声符字根，有的没有成为声符字根而是成为了形符，或者既不是形符也不是声符。
箫在“八音”的分类中属竹，一般由竹子制成。先将采来的竹子放在阴凉又通风的地方储存，让它自然干燥。之后用火烤热，把弯曲的部分弄直。然后打通竹节，开出吹口、音孔……经过一些打磨和修饰工序，一管箫就基本制成了。
有些形符同时也是声符。
也就是说， 在音形义一体的最基础的汉字这一层次中，除了同源字串的声符字根以外，还有形符、没有成为形符和声符的独体字和合体字。这些字都可以看成是字根。字根可以分为声符字根、形符字根和其他字根。
需要注意的是，吸收液和闪烁液的配比是可以变化的，这取决于测量仪器和不同的化学试剂。在变更化学试剂或测量仪器之后都需要重新做配比试验已选择当前最合适的配比，以期取得最佳的校正，有效降低测量误差。
为什么把这些字看成是一个层次？因为这些字是音形义一体的第一个层次。两个象形符号合在一起会形成一个新的象形符号，而新的音与原来两个符号的音并无关系，并不是原来两个音的组合或者延伸，而是针对这个新符号所代表的含意所发的一个新音。所以，从语音核心的角度来说，是独特字还是合体字，是形符还是声符，都不那么重要，都是语音核心论的同一个层次。重要的是它们都是音形义一体的基本汉字，即从音形义的相互关系上来说，是不可再拆分的汉字。
再往上一层是音节。
这些字根，即声符、形符、独体字和合体字，很多是同音节的，比如“公”和“廾”，“金”和“今”。
从音节的角度来说，同一个音节可以有不同的象形符号，也可以只有一个象形符号，当然也可以没有任何象形符号与之对应。关键是，这些象形符号的含意，与音节的含意没有直接关系。象形符号即字根的字形并不是用来表达音节的含意的，而是用来叠加另外一层含意，即字形本身的含意，从而使这个字获得比音节含意更多的含意的。所以一个音节可以有不同的象形符号。这个结构有点像圆葱或者圆白菜。
比如，“廾”和“公”的音节都是[kio
]，即汉语拼音giong，音节义都是推举向上。“廾”为上声，情绪为细小亲密，符号为双手，所以字义为双手恭敬地推举向上；“公”为平声，情绪为中正平和，符号为分私，私产分为公产，即升格为公有，所以字义为私产分众升为公产。
“今”也是个声符字根，同源字串有：衿妗矜吟笒紟……
把同音节的字根合并，就得到了根音节这个层次。“根音节”是我暂时定义的一个概念，指的是字根的音节。1000个左右的同源字串有三四百个根音节。
淡烟荒草六朝宫，万感丛生一眺中。不识群公互虓虎，独于此地必争熊。秦河溅泪西风泣，淮含羞晚照红。酝得许多愁为底，只缘误倚大江东。
同样，合体字（即许慎所谓指事字和非形声字的会意字）有的成为了声符字根，有的没有成为声符字根而是成为了形符，或者既不是形符也不是声符。
这些根音节分化为不同的字根，字根又分化为字串，而在字串中，语音经常会发生差异变化。变化的原因很难说清，但其中有一个原因是肯定的，即很多时候是为了表达语义的区别而微调了语音，比如变了声调，加减了介音，变了声母但往往是同部位的另外一个声母等。这样，字串里的每个具体的字的音节就很多了。12000个左右的古籍常见字，有大约5000个不同的音节。
这些音节都是从根音节变化出来的，其中很重要的一个变化根据就是同源字与字根字的语义差异。比如说，“金”是平声，“唫”是去声，声调的改变，标示了语义在情绪上的变化。“唫”是闭口不言、噤声的意思，显然比“金”在情绪上更有明确坚定之意，因此改为去声。再如“今”的声母是[K]，而“吟”的声母是[
]。见母[K]即现代汉语拼音的ɡ，是由舌根堵塞住再打开，首先感到压力，然后接发细音，把压力推到舌头和上腭处，因此多表示挤压、细薄、推举之意。“今”的本义是打开盖子一条缝，所以用见母[K]。而疑母[
]即现代汉语拼音的nɡ，是后鼻音，因此多表示顶起、突兀、宏伟之意。[
]比 [K]更有推送之感，因此“吟”改用疑母[]。
“动员”这一术语起源于军事领域，最早由普鲁士人克劳塞维茨在他的专著《战争论》中提出[8]，后由日本人儿玉源太郎从《不列颠百科全书》直译过来，进而传入中国。 动员模式是将流动的财力、物力、人力集中起来，通过感召力和情感说服的方式，同时辅以运用权力的手段，引导社会成员共同参加的一种社会实践活动。
汉语的每一种音节本来都有其固有的含意。
汉语的每一个声母、每一个韵母和每一个声调，本来也都是有含意的。
在根音节的上面，就是声母、韵母和声调。上古的声母和韵部各约30个。韵部不包括介音即韵头。上古声调有四声，是否分阴阳八调，还不清楚。
盐酸舍曲林片（辉瑞制药有限公司，批准文号：国药准字H10980141，批号：W09036，规格：50 mg）；逍遥丸[广州白云山敬修堂药业股份有限公司，批准文号：国药准字Z44020869，批号：150602，规格：丸剂（水丸）]；阿司匹林肠溶片（德国Bayer Vital GmbH公司，注册证号：H20130339，批号：20150821，规格：100 mg）；通心络胶囊（石家庄以岭药业股份有限公司，批准文号：国药准字Z19980015，批号：A1508019，规格：每粒装0.26 g）。
再把这件事从上到下说一遍。这就是汉语汉字的含意系统：
3.字根
2.根音节
1.声母、韵母、声调
4.同源字串
根据考古学对人类喉结下降年代的研究，语言最晚出现于2万年前。汉语应该形成于七八千年前或更早。汉语最初是以语音为核心构建起来的语言系统，以音表义，以音别义，最后形成音节的含意。先民以拟声和象似的方法，以声音表达含意，方可互相交流，并在语音含意共识的基础上形成语言。为什么不同民族语言对同一个事物会有不同的语音指称？那是因为大家关注了事物的不同侧面。但不管关注哪个侧面，世界各民族语言对于什么语音表达什么含意是有共通之处的。在这个时候，声母、韵母、声调都是有含意的，因此音节也是有含意的。
(3) 竖井与连接横洞交界处是高应力聚集区，所以在结构设计中应进行加强处理，保证交界处存在足够的安全储备，竖井施工完成后应及时进行该处的二次衬砌。
对于拟人形象“Fortuna”（机运）⑨，里帕在《图像学》最初的几个版本中就提供了几套明确的设计方案：
其后造文，时间当在六七千年前，这就是象形文字的字根。需要特别说明的是，象形文字给语音加上了图形，但是这个图形与语音的共识性含意几乎没有关系。它是从另一个角度来描述事物的！这点非常重要。它使得汉字的音和形在表达语义的方面，形成了圆葱一样的层层叠加的关系，而不是相交或相融的关系。因此，同一个语音可以叠加不同的图形，表达不同的含意，但是这些相同语音的象形文字，其语义也有相同的部分，即语音的含意。实际上就是图形丰富了语义，同时以音形表义，以音形别义。此即伏羲画八卦传说所蕴含的历史。
再其后造字，字即文之子，以声符为字根，配以不同形符，继续以圆葱方式叠加、丰富语义，同时同音以同义，变音以变义，同源字串之间用音的微调表达义的差异。于是汉字系统形成了。
其中，“山”是独体字，其余几个都是合体字，或指事或会意。
汉字的出现，一定是极大地丰富了汉语。汉语在没有汉字的时候，一定是简陋的系统，因为汉语是单音节语言，而单音节的数量太少了。同音字的含意区别，仅仅依靠语音之外的东西，如手势、表情、语境等来表达，是比较困难的，所以汉语的词汇不可能有丰富的发展。看看至今也没有文字的那些民族的词汇量，就是一个证明。而汉字，凭藉层层叠加的象形符号，几乎可以令语义无限分化，从而产生了大量的新的词汇。华夏文化于此获得了高速、高质量发展传承的利器。此即仓颉造字传说所蕴含的历史。
汉语的每一个层次，其声音都是有含意的、有系统的、有理由的。这说明汉字，包括字形、字音和字义，一定经过了系统的整理，也许不止一次。这样才会出现如此整齐的系统。
总的来说，初民以音表义，由声、韵、调的组合感知音节的含意，而创造出最初的汉语。其后有“文”（《说文》：“仓颉之初作书也，盖依类象形，故谓之文”），即象形符号，它在音节义的基础上再加一层含意，既丰富了含意，又缩小了外延。“文”这个符号的含意一般与它的音义不同，是增加了另外一个含意。一个音节可以有不同的“文”，表达不同的含意。这些不同的“文”的含意之间有交集，就是音节义。这就是独体字。大部分独体字都成为后来的声符或形符。声符还有一些来自独体字的合成，即用指事、会意之法合成的字。声符即同源字根，其含意（即音节义加象形符号义）即语源义。其后有“字”（《说文》：“其后形声相益，即谓之字”），即“文”的“孳乳”，也就是给同源字根配上形符，再加一层含意，就形成了形声字的本义，既丰富了含意，又缩小了外延。一个声符可以配有不同的形符，表达不同的含意。这些不同的同源字的含意之间有交集，就是语源义。本义经过演变，而有引申义。这就是形声字系统。汉语在有了汉字以后，一定是增加了很多新词，才有可能表达更丰富、更细致、更有文化积淀的含意；中华文化的创建和发展，一定和汉字的发明和体系化有着密切的关系。为什么有伏羲画卦、仓颉造字等传说，我想汉语汉字一定是经过多次人工整理的。汉语汉字就是如此精致的一个体系，只是后来又经变异，但传承为主，变化为辅，到今天汉语汉字的这个体系依然是存在的。其他民族语言也许最初也有类似的体系，但今天之所以晦暗难明，是因为其文明中断，很难追寻上古语源情况之故，并非是语音和语义天然没有关系。
汉语音形义关系结构图
汉语汉字的音形义关系结构如上图所示，我称之为“汉语汉字同心圆结构”：内圈第一层为声韵调组合的音节义，其含意为从声母的含意出发到韵母的含意的过程，声调是其情绪含意，这就是初民未有文字时的汉语的音义关系。后来创造象形文字，即加上中间一层的象形符号，这些符号就是字根，其中包括声符字根、形符字根和其他字根，这些象形符号的含意，叠加在音节义上，即形成了字根字的字义，即语源义。再其后，加上外层的象形符号，即形符，再叠加上一层形符义，合为形声字的字本义。形符可以加不止一层。这些本义其后还可以再演变为引申义。
从里圈到外圈的关系是层层叠加的关系，不是简单的相加或交集关系，也就是外圈的含意叠加在内圈的含意上，外圈的含意是对内圈含意的一种限定、修饰，一方面把内圈含意的范围缩小了，一方面把整个字义的内涵丰富了，即：
汉字字义=以声调义为情绪的——从声母义出发——到韵母义的过程的——声符义的——形符义。
或者：
汉字字义=形符义的——声符义的——以声调义为情绪的——从声母义出发——到韵母义的过程。
不了解汉字的造字过程，不能从音形义一体的角度去读取汉字信息，就会造成信息丢失。比如说，“兔”这个字，篆书为
，很多人见了以为这个字的意思就是“兔”这种动物的外形，《说文解字》也说：“兽名。象踞，后其尾形。”因此从这个字中是不知道这种动物的速度的。但是这样的看法忽略了语音的含意，实际上上古之人看到这个甲骨文，他们除了知道了这种动物的形状特征之外，还会得到另外一个信息，就是这种动物速度很快，难以捉摸，因为这个字的上古读音，声母是透母t，有冲出、打通之意，韵母是鱼部a，有打开、扩展之意。如果上古也是去声，有坚决、明确之意，合起来就是迅速冲出去，方向不定，跑得很远的感觉。只看字形，丢失了很多信息。古人在造字的时候，字形之意与字音之意往往不同，字义乃是以两者之和为基础的。古人在看字的时候，得到的是音形义一体的信息，这种读书之法，我们今天很难体会到了。
汉语汉字的同心圆结构，我完整地举个例子，就以“吟”字为例。
“吟”字的字根是“今”。“今”的上古声调为平声，声母为见母[K]，韵母为侵部[im]。平声的情绪含意是平常。见母[K]是由舌根堵塞住再打开，首先感到压力，然后接发细音，把压力推到舌头和上腭处，因此多表示挤压、细薄、推举之意。韵母侵部是阳声韵，是小开口元音收于闭口m音，有压抑感，因此多有包含、闭合、深入之意。音节义是以声调义为情绪，从声母义开始到韵母义的过程，即：平常的——推挤之后——消失的过程。可改写为：推挤之后消失。
自2003年以来，深圳现代牙科器材有限公司一直是我校口腔工艺技术专业学生的实习单位，我们之间有着良好的合作传统。本着自愿原则，自2011年起，双方合办南宁市卫生学校“现代杯”口腔技能竞赛，由深圳现代牙科器材有限公司出资冠名且协办、学校教务科主办，具体由口腔教研室承办，成立了口腔技能竞赛委员会，校企双方共同负责比赛的具体事宜和评委团的组成。
象形符号声符“今”（今）的含意是盖子打开一条缝。这个符号的含意叠加在了音节义之上，形成了语源义为：盖子推挤一条缝之后延伸到消失的过程。白川静先生认为与祭祀有关，后即引申为开始的意思。
凡“今”的同源字都有此义，如“衿”为上衣领口，即上衣开缝处；“妗”为女子笑貌，即抿嘴而笑或启齿而笑；“矜”为矛柄，即矛的开始处，等等。
该系统主要包括车辆的防撞系统、智能驾驶辅助系统、车辆运行管理系统、收费管理系统和车辆控制系统等，使用不同种类的子系统可以对道路和车辆进行科学的控制和管理[4]。
“吟”字是在字根的基础上，加上了象形符号形符“口”。其声母改为牙音疑母[
]，前文已分析过。因此其音义微调为：平常的——顶出之后——消失的过程。字本义即为：口的盖子（嘴唇）打开一条缝之后顶出去又消失的过程。此即“吟”的本义。其后“吟”字有低吟、吟唱等意，为引申义。
（作者单位：首都师范大学中国诗歌研究中心）
标签：关系体系论文; 音义论文; 汉语论文; 形声字论文; 归属问题论文; 同源字论文; 会意字论文; 章太炎论文; 首都师范大学中国诗歌研究中心论文;