美国总统特朗普胜选演讲的文化解读
沈健尔
（西北师范大学 外国语学院，甘肃 兰州 730070）
摘 要： 公众演讲是一种普遍的演讲形式，就职演讲是其中比较典型的一种演讲形式。特朗普总统以公众演讲的形式发表了自己的胜选演讲，在其演演讲词中出现了一系列的专有名词，这些名词主要涉及美国的政治、历史与文化等方面。对于普通读者而言只是多闻其名难知其意。本文通过对美国政治与文化背景的简要概述，帮助读者理清演讲词中专业的文化背景思路，为读者更加有效地理解这篇胜选演讲词做出一定的努力。
关键词： 特朗普；选举制度；国务卿；美国梦
一、背景
美国时间2016年11月9日，由共和党的代表唐纳德·特朗普和民主党的代表希拉里·克林顿经过一年多的竞争激烈的总统选举之后，共和党的代表唐德·特朗普最终获胜，成为了美国第45任总统。作为地产大亨的特朗普击败了强劲对手希拉里取得了最终的胜选，并在竞选总部宣布胜选结果。整个演说词通俗易懂，富有激情，字里行间表达了特朗普总统对自己执政的热切希望，对美国未来发展的美好愿望，对美国人民的郑重承诺。演讲词中涉及了很多美国的政治制度，如总统选举、国务卿，以及美国的历史文化，如美国梦。要透彻理解这篇演说词，还需要对这些专业术语有一定的了解，只有这样才能更加深刻地体会这篇演说词。
如图3所示，θ面上的一个单元和θ+dθ面上所对应的单元构成了一个单元体。上述两个单元上均有应力作用。假设单元节点位移向量有一个虚位移δq(θ，t)，那么上述应力所对应的虚功是
二、美国总统的选举制度
首先，共同来解读美国总统的产生方式—选举制度。美国总统通常每四年进行一次选举，这个选举过程大约需要持续一年多的时间，从选举开始到结束，这个选举程序由预选和大选两部分构成。预选是指美国的两大党派，即民主党和共和党根据各自党内的实际情况分别在党内进行初步的选举，对党内参加总统职务的候选人进行内部选举，通过这种选举而选出该党的最终且唯一的总统候选人。大选则是针对两党的唯一候选人之间而展开的公平公正的竞争，最后选出总统。依据选举时间的长短，当今的美国这样选举可以具体划分为五个不同而又前后紧密联系的阶段：两党内部的初次预选阶段、两党确定最后的总统候选人、两党候选人之间的公开竞选、产生总统选举人、具备选举人资格的公民通过投票的方式选出总统。第一阶段：两党内部的初次预选阶段。这一时期的选举通常是在2月份开始，到6月份结束，历时4个月。在第一阶段的预选时期，两党选举的主要目的是选出每个州即将参加民主党与共和党的全国代表大会的代表人物。第二阶段：两党确定最后的总统候选人。在选举的当年，一般是后半年初，即7月份至8月份的这两个月的时间里，主要任务是由民主党与共和党分别召开各自党派的全国代表大会，那些参加大会的每个州的代表的任务是通过投票的方式选出该党的总统候选人，然而得到票数最多的候选人将被提名为该党的总统候选人，与此同时，还需要确定副总统的候选人，并要通过相应的竞选纲领。第三阶段：两党候选人之间的公开竞选。在通常情况下，在选举当年的9月初开始，一般时间是第一个星期之后，正式的总统竞选将拉开序幕。由民主党和共和党分别组成的竞选团队在全国各地以不同的方式为自己公开拉票，比如在不同地区的巡回演讲，在电视上公开辩论，媒体的大力宣传等。这是总统竞选过程中起决定性作用的环节，同时也是美国政治生活中最具魅力与吸引人的社会现象。第四阶段：产生总统选举人。经过前一阶段近两个月激烈的公开竞选之后，两党最终的总统选举人将在这一时期产生。依据美国的宪法，一般在选举当年的11月初的第一个星期一之后的第一个星期二为美国的总统选举日。选民按照各政党提供的选举人、候选人名单通过投票的方式选出本州的选举人，由此选举人成立自己的选举团，正式参加总统的竞选。第五阶段：选举人投票选出总统。这是最后一个阶段，也是最让人为之期待的时刻。在选举当年的最后一个月，也就是12月份的时候，选举人在各州的首付所在地通过投票的方式分别选举出总统和副总统。最终的选举结果将于选举当年的第二年初被公布，新任总统将在国会大厦宣誓就职。
三、国务卿的职权
众所周知，国务卿在美国的政府中起着举足轻重的角色，国务卿是美国国务院的首长。一般情况下，我们都能通过各种媒体看到美国国务卿的相关活动。首先一起来简单了解美国国务院的职能。具体来讲，国务院在美国的政府的外交外事方面扮演以下重要角色，主要体现为：（1）在除美国之外的世界其他地方代表了美国的形象；（2）向美国反映其他国家对美国所持有的态度与想法；（3）负责美国与世界其他国家之间的外交外事协商与谈判；（4）及时向美国政府提供世界其他国家与地区的最新动态；（5）向政府提供相应的决策性建议。从以上国务院的主要职能中不难看出，国务卿作为美国政府中重要的官员之一，其主要的职责是帮助总统处理美国与世界其他国家间的外交外事，如负责其他国家外交官的来访、代表美国政府参加各种各样的国际会议等。因此，从某种意义上讲，国务卿相当于各国外交部的部长。
四、民主党和共和党
从美国发展的历史角度看，美国原则上实行民主党和共和党分别轮流执政的方式，其方式是通过总统竞选。民主党成立于1791年，由托马斯·杰斐逊创建。民主党主要由部分种植园主和同南方的奴隶主有联系的企业家构成，当时该党被称之为共和党。1840年正式改名为民主党。1861年的南北战争给民主党带来了破坏性的打击，使其一蹶不振。1933年美国爆发了经济危机，时任总统的罗斯福采取了一系列的政策是美国的经济从危机中解救出来，经济的复苏加深了美国人民对罗斯福总统的信任，因而罗斯福连任四届总统，成为任期最长的总统。
“美国梦”已经成为美国文化的一个重要标志，人们对美国梦的理解也不尽相同。1620年，著名的“五月花号”乘载着一百多名乘客从英国起航驶向遥远的美国。随后的一个世纪中期开始，美国这块新的土地相继被涌入了大量来自欧洲的移民。这块土地赋予了移民们无限丰富的想象，而北美广阔的土地也在不同程度上满足了这些欧洲移民者们对物质财富的需求。然而，那些在苏格兰正遭受宗教迫害的清教徒们为摆脱这种不平的遭遇而寻求着一个公平正义的新土地。清教徒所信仰的这些民主、公平、自由的信念为今后美国梦的核心内涵奠定了一定的基础。
五、美国梦的释义
1825年，民主共和党发生分裂，其中一派组成了国家共和党，共和党成立于1854年。共和党由反对奴隶制的工商业主和中西部的农业企业家构成。1860年林肯代表共和党，当选为该党的总统，从此共和党开始走向了执政的道路。在南北战争时期，共和党率领的军队战胜了南方的奴隶主顽固势力，彻底粉碎了奴隶主的暴乱，废除了奴隶制，平息了内战，维护统一。
美国梦可以从不同的层面来理解。精神层面指民主、自由、平等的国家理想，个人层面指凭借自我坚持不懈的努力实现人生的梦想。美国梦是美国价值观的集中体现，是对幸福与完美的追求，它给予了美国人鼓励与激励，只有通过个人的不断努力与辛勤付出才能实现人生自我的价值。美国梦在美国的历史文化角色中长期扮演了重要的角色，它体现了美国人根深蒂固的价值观和民族精神的理想。
(3) 试验初期，排水管壁面积的大小会影响土体梯度比Gr值下降速度。与小直径排水管壁试样相比，在大直径试样条件下，砾质黏性土下降速度变缓的时间比小直径试样早3 h，砂质黏性土早3 h，粉质黏性土早1 h。梯度比下降速度大小为：大直径排水管壁试样>小直径排水管壁试样。
美国梦强调了人们对自由、平等和上进的理想主义，也强调了机会均等、每个人只有靠自己才能取得最终胜利的希望和创造奇迹可能性。
六、结语
本文根据特朗普总统演说词中出现的专有名词对美国的总统选举制度、国务卿职权、美国的两党以及美国梦做了一定的解释，这些解释有助于读者更加清晰而深刻地了解美国的政治与文化背景，同时也有助于读者深刻理解特朗普总统的这篇胜选演说，感受其中的魅力所在。
106 MCGS与西门子PLC在大齿圈润滑控制系统中的应用 ………………………………… 段谟喜，孙益敏
参考文献：
[1]丁瑶.奥巴马胜选演说词的文化解读[J].现代企业文化，2009（5）.
[2]李超.美国总统是怎样选出来的[J].湖北广播电视大学学报，2014（3）.
[3]高亚婷.美国总统选举的制度与理念[J].边疆经济与文化，2011（2）.
[4]史丽.美国梦的历史演进及其实质[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版），2014（2）.
[5]朱丽.美国的宗教信仰与跨文化交流[J].镇江高专学报，2010（3）.
[6]王萍，王卫平.“美国梦”释译[J].武汉理工大学学报（社会科学版），2001（2）.
中图分类号： G64
文献标识码： A
文章编号： 1673-9132（2019）07-0191-02
DOI： 10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2019.07.173
［责任编辑 张翼翔］
作者简介： 沈健尔（1990—），男，甘肃皋兰人，研究方向：应用语言学。
标签：特朗普论文; 选举制度论文; 国务卿论文; 美国梦论文; 西北师范大学外国语学院论文;