印度图书馆数字化的主动性措施，本文主要内容关键词为：印度论文,主动性论文,图书馆论文,措施论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
[中图分类号]G259.3510 [文献标志码]B [文章编号]1005-8214(2008)02-0104-03
印度数字图书馆开始于20世纪90年代中期，伴随着IT大规模出现并在中央政府的支持下发展，是为了保存这个国家的艺术、文化和遗产。印度图书馆数字化的主动性措施主要有以下几个方面。
1 政府一级图书馆数字化的主动性措施
印度联合政府和邦政府均对数字图书馆的发展采取了相当多的主动性措施，包括对数字图书馆采取的一系列主动性政策的支持以及国家长期实行的IT政策(IT和软件开发的国民工作小组)。它表明了印度政府以数字化的形式向用户提供信息的承诺。
1.1 印度的图书馆数字化
为印度数字图书馆创造一个门户的使命是由印度政府，主要以科学顾问办公室为主导，通信与信息技术部(MCIT)、印第安科学研究所(IISc)和美国卡内基梅隆大学作为合作伙伴来共同完成的。其宗旨是创造一个能够对所有人类知识都能自由存取的印度数字图书馆(DLI)门户。作为完成这项任务的第一步是：创造一个免费阅读的、可检索100万册藏书的、主要是印第安语语言的、每个人通过互联网均可访问的数字图书馆。它能够为印度数字图书馆在科学、艺术、文化、音乐、电影、传统医药以及许多其他方面提供检索路径，使全世界的每个人在任何时间都可以获取到独特的资源，而不必考虑他们的社会经济背景和民族。DLI的目标之一是在可利用OCR(字符识别技术)的地方，根据OCR为全文索引和检索提供支持。在线查找的可能性允许用户快速锁定相关信息及信息的可靠性，从而提高检索的成功率。这种随时可查阅的资源也为诸如机译、OCR、概括的语言识别、笔迹识别、智能索引以及用印度语进行的语言检索等领域内的语言处理研究提供了很好的平台。为了保护数据的完整性和可获取性，预计DLI将会在世界很多地方建立镜像站点，DLI也将与其它国家的数字图书馆合作。目前DLI扫描中心的情况表明：在印度，大约有24 521百万页(合80 240册)图书在各扫描中心已被扫描过。
1.2 知识宝库(Vidyanidhi)
Vidyanidhi是在国家科技信息系统(NISSAT)与印度政府的科学和产业研究部(DSIR)的支持下作为主导项目于2000年开始的。它论证了印度电子论文项目的可行性。在福特基金会和印度微软的支持下，该项目正在演变成一个国家的主动性项目。它是印度最早的为促进博士论文的创作、归档和接入的数字图书馆主动性项目，为印度博士研究提供的一个信息基础设施，一个数字图书馆，一个资源门户、工具和便利设施。它的构想是通过大学、学术机构与其它的论文持有者之间的合作，演变成为一个电子论文的国家存储库和全国性的协会。它提高了印度论文的可获取性，扩大了印度博士研究工作的范围和机会。该项目的使命在于：开发一个印度博士论文的存储库；数字化、归档和提高印度博士论文的可获取性；在线接入论文并帮助提高印度博士研究的前沿性；为加强和扩大博士生与大学的研究能力提供工具和资源；通过开发和使用标准格式和模板提高印度博士研究的质量；在学生中用“最佳实践”对奖学金和博学的作品产生影响；通过提供培训计划和网上讲解为博士生提供电子出版、电子知识和数字图书馆等。Vidyanidhi数字图书馆有元数据数据库和论文全文本。目前它在元数据库中有近5 000条记录，还有300份全文论文。元数据库是一个用英语和印第安语同时记录的多语种数据库，它对印第安语的原稿实行了单码标准。
1.3 传统知识数字图书馆(TKDL)
TKDL是一个由国家科学交流和信息资源研究院(NISCAIR)、科学技术部的科学和工业研究委员会(CSIR)以及卫生和家庭福利部的草医学、瑜伽、物理疗法、尤那尼、静坐和顺势疗法等部门合作的项目。这一项目正由国家科学交流和信息资源研究院实施。许多人参与了印度医药系统的TKDL的建设，其中包括：传统医学专家科学队伍、专利督察员、IT专家、科学家和技术官员。TKDL项目采用英、德、日、法和西班牙语5种语言，将公共领域内可获得的传统知识文献数字化，这些知识文献包括从现存的文学到与草医学、尤那尼、静坐有关的知识在内。它从简单的只有一个大的类目的传统知识资源分类，演变成在国际专利分类(IPC)中支持的10500个二级类目，以系统的排序、传播和检索为目的的创新结构分类系统。目前TKDL包含了1100万页以5国语言形式存在的信息。
1.4 知识的信使(Gyandoot)
Gyandoot是北方邦的达尔县新的基于内部网的数字图书馆。它连接农村公共的电子屋。一个对应的网站是Gyandoot内部网的延伸，这个网站通过一个门户提供全球性的信息通道。它是一个独特的“政府对公民”(G2C)的数字图书馆活动形式，目的是为了解决与政府服务相关交易费用的困难。它通过一种高技术水平的IT亭使50多万农民有能力支付得起获取各种政府和市场信息的费用。
1.5 SKF农村供应中心网
为了把食品制造商/消费者转变成制造商/消费者信息，印度政府正在设法建立“农村供应中心SKF”和“信息报亭(SG)”，它们可以获得产业名单中各种计划下的贷款。通过政府机关的SG便利中心，将数字图书馆用在了邦政府的公民冤屈申诉系统中。在中央邦，一个局域网连接了21个被称作“公共服务中心(Soochanalayas)”的农村电子屋，每个公共服务中心为大约10—15个村庄自治委员会(约20—30个村庄群)总计2—3万人提供服务。这个网络覆盖了该地区5/13的社区和3/7的区域。公共服务中心遍布社区中心、主要集市、村庄和汽车站中心并为50多万人提供服务。当地的志愿者管理着这些电子屋。每次为村民们服务，只需收取很少的费用，通常是任何服务都少于50美分并且有一个固定的价目表。志愿者们保留了所收费用的90％，剩余的10％用于新服务的开发及系统容量的扩充。这种办法为当地农村青年人提供了个体经营之便。
2 数字图书馆的协议
2.1 印度全国数字图书馆工程学与技术(INDEST)合作协议
人力资源开发部建立了INDEST合作协议。通过建立在德里印第安技术研究所的协会总部，人力资源开发部为38个机构提供认购电子资源所需要的资金。在全印度技术教育委员会(AICTE)的财政支持下，44个工程学院和大学的科技系参加了这个协议。而且，作为一个开放式的协议，INDEST协议欢迎其他机构根据认购的高折扣率以及与出版者的更好的协议条款等协会提供的优惠共享而自愿加入。从出版者网站上可获得订阅的所有的电子资源。INDEST协议是该国目前为止采取的最引以自豪的DL主动性措施。基于协议的电子资源认购的优势在于：并不局限于国内38家主要的科技机构，还延伸到了所有的AICTE认证机构和UGC附属机构。99个工学院和机构自愿参加了这个协议。该协议目前包括：计算机协会(ACM)数字图书馆，美国土木工程师社会学报(ASCE)、美国机械工程社会学报(ASME)、管理学术评论(AMR)、欧洲瞭望、全球市场信息数据库(GMID)、教育领导机构(IEL)在线、印第安标准、自然、科学指导、Springer Link以及数学科学网、Inspec等文献数据库。
2.2 CSIR协议
NISCAIR是用于发展一个协会的结点组织，这个协会是用来接入电子期刊的CSIR研究室。活动范围包括：对引领国际机构出版的科学期刊访问设施的创造和监督。它首先与Elsevier Science签署了1200种期刊、为期4年的协议。在此计划下，CSIR科学家能够访问这些期刊并下载材料供他们使用。这种对世界范围内期刊资源的访问加强了CSIR研究室的研究与开发，从而使用于国家社会经济发展的知识世代有用。其目标如下：加强CSIR图书馆资源的整合、共享和电子化访问；为CSIR研究室提供世界S & T文学的存取。迄今，CSIR与11位出版者达成了通过该协议获取大约3 316种国际期刊的协议。
3 国家级机构图书馆数字化的主动性措施
3.1 国会图书馆数字化的主动性措施
最初为了迎合议会成员、官员以及研究和参考人员的瞬时参考需要，国会图书馆在计算机中心地区建立了一个数字图书馆，研发了大量的基于索引的数据库信息。现在该数据库中用于网上检索、可存储和可利用的数据如下：(a)议会问题(从2000年2月以来的所有关于议会的问题和解答的全文本；从1985年到2000年的索引)。(b)议会活动(1993年冬季以来的议案；1985到1993年的索引)。(c)文献服务。对发表在书中、报告中、期刊和报纸上的重要文章均编制了索引和注释，并且通过互联网能够检索、获取到。(d)通过使用名为“图书馆系统”的软件包，实现计算机化的订购、分类、反馈等图书馆管理功能，通过互联网也可获取基于互联网的图书馆目录等。
3.2 国家重要学术性机构的主动性措施
3.2.1 新德里印第安技术研究所(IIT)
1998年，IIT安装了光纤电缆，与印度国营电讯公司以2兆/秒网卡速率的无线链接，使得这个机构的学术界能更迅速地接入互联网。互联网的高速、高效性使得中央图书馆及IIT发起主办、联合主办了相当多的用于开发基于网络的数字化收藏等数字图书馆项目。
3.2.2 印度科学研究所(IISc)
IISc提出了一个在美国国家科学基金会支持下，印—美科学与技术合作的主动性项目建议。班家罗尔作为印方的结点代理处，卡内基梅隆大学作为美方结点代理处协调各种学术机构和政府部门。项目的宗旨是：在未来3年里，大约数字化100万册图书。这种联合主动性是计划利用美国的数字化存储、获取信息的技术及印度的人员共同实施。这一做法走在了包含中国和韩国在内的许多国家的前列，它的最终目标是将所有正式交流知识数字化，并随时随地为人类提供服务。
3.2.3 国家技术研究所
1999年国家技术研究所开始了DL的建设，它是印度最大的DL之一，在科学、工程、技术的所有领域内通过提供实时性和最新信息的增值服务，满足校园成员学术性和研究性需要。除了DL阅览室之外，成员能从整个校园网上访问数字图书馆。
3.3 NISCAIR(前身是INSDOC)
NISCAIR能够访问国际数据库，它可以从1 500多个国际数据库中通过网上检索获得信息，它的熟练员工为研究科学家和使用这些数据库的公司区段查找最新的R＆D、商务和市场信息。其电子馆分部收藏有5 000多种外文期刊及会议录，还有一大批CD数据库。它是CSIR研究室为接入电子期刊而开发的一个协议的结点代理机构。
4 艺术和文化的数字化
4.1 印度先进计算的发展中心——数字图书馆的杰作
这是亚洲地区同类中的首创，它将国家现代艺术画廊(NGMA)中的200幅善本绘画进行了数字化。它是这样的一个数字图书馆：使用数字图书馆应用软件，由数字图书馆小组开发，全球读者可通过互联网访问并获取艺术品。它还为艺术品的数字化保存、数字化修复和数字化传播发起了“当艺术遇到技术”联合动议。
4.2 IGNCA(Indira Gandhi国家艺术中心)
IGNCA在MCIT的支持下，开始了数字图书馆——印度文化遗产资源项目。项目的宗旨是用多媒体计算机技术开发一个软件包，该软件包集中包含了各种文化信息，并帮助用户在任何一台计算机上以一种非线性方式轻击鼠标，就可以获得互动的有关图像、音像、文本、图表、动画和录影等信息资料。这些资料包括几十份原稿、10多万张幻灯片、数以万计的善本书、图片、音像与录影等，均可从一个窗口接入。该系统的宗旨是用一个用户友好的界面成为内容和信息的数字化贮藏库。创造的知识库将帮助学者检索和可视化存储在复杂层面上的信息。
5 流动数字图书馆
流动数字图书馆是印度先进计算发展中心的成果。项目的使命是：以传播文化为目的，使得以互联网为基础的移动数字图书馆为普通公民所用。它利用一辆与卫星相连的移动搬运车与互联网相连接，车上配备有打印机、记分卡、切削机以及装订机为终端用户提供精装书。这个计划将覆盖许多地方(如小山村里的学校和其它偏远地区)并促进这些地方的文化发展，为群众展示技术的用途。在他们的网站上可以得到流动数字图书馆的逗留计划表。可以根据语言、作者和主题从网站上选取图书。大约有350本印弟语和英语的书可以从这个双语网站(英语和印弟语)上下载。
译自：The International Information & Library Review,2006 (38):161—169.