英文文学工具书发展研究，本文主要内容关键词为：英文论文,工具书论文,文学论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
英文文学工具书指用英文编写的文学工具书（English ReferenceBooks of Literature）。这里文学指纯文学（belles—lettres）或虚构文学（imaginative literature）。工具书指二次文献和三次文献性质的工具书。其范围包括有关作家、作品、文学体裁、文学作品人物、文学术语、文学理论、文学批评、文学流派等各方面的工具书。其内容既涉及英语国家（民族）文学，又涉及非英语国家（民族）文学。它是英文工具书中一个比较庞大的家族。这一家族的诞生、发展，直至今日的空前繁荣，也不过经历了一个半世纪左右的时间。本文就英文文学工具书的发展脉络进行探索性研究。
英文文学工具书的发展大致可分为：孕育形成期、初步发展期、稳步发展期和空前繁荣期等几个阶段。
一
任何一门学科，一种专业或一个艺术门类，只有在其发展到一定程度，形成气候之后，才会产生相关的参考工具书。文学也不例外。
英国文学产生于7世纪的宗教诗歌。 以后有诗体传奇和无名氏史诗。到14世纪出现了第一位著名诗人乔叟。至文艺复兴时期，涌现出以莎士比亚为代表的一大批诗人和戏剧家。同时产生了培根的散文随笔这一新的文学体裁。17世纪仍以诗歌为主。18世纪除诗歌外，期刊文学兴起，笛福等人创作的英国小说产生了重大影响。19世纪以浪漫主义诗歌和现实主义文学为主，各种文学体裁、文学理论及文学批评均已发展成熟，达到足以与欧洲大陆文学并驾齐驱的繁荣时期。
美国文学产生于殖民时期。到19世纪出现了现代短篇小说之父华盛顿·欧文。之后以超验主义为代表，产生了美国民族文学，形成了美国的文艺复兴。加拿大文学产生于18世纪。澳大利亚文学产生于18世纪末19世纪初。
可以说，英语文学到19世纪才发展成熟。或者说，到这个时期才具备了产生英文文学工具书的必要条件。因此，19世纪的早中期及之前，可以说是英文文学工具书的孕育形成期。
早在16世纪中后期就出现了一批汇集英国文学资料的出版物，它们在内容上和功能上具备了工具书的雏形。其中有的用拉丁文编写，有的用英文编写而书名却冠以拉丁文。其代表作有两部：一部是由历史学家、 剧作家约翰·贝尔用拉丁文编写的《不列颠著名作家概述》（Iilustrium Majoris Britanniae Scriptorum Summarium），1548年出版。另一部是由文学评论家弗朗西斯·梅尔斯于1598年出版的英文版《才子宝鉴》，其书名为拉丁文（Palladis Tamia）。它记述了125 位英国诗人、画家、音乐家的生平与对他们的评论。这两部书从体例上讲均不是正规的工具书，但从资料性及作用上讲，具备了工具书的某种性质。
16世纪和17世纪还出现了类似现代引语词典或谚语词典的格言手册。
主要的有剧作家约翰·海伍德于1562 年出版的《警句与谚语》（Epigrams and Proverbs），诗人弗朗西斯·夸尔斯于1640 年出版的《格言手册》（Enchiridions）等。
18世纪，英文文学工具书有了突破性的进展，产生了具有现代传记辞书模式的著作。具有代表性的有：约翰逊博士编著的《英国著名诗人传》（The Lives of the Most Eminent English Poets），于1777 年出版，1781年改名为《英国诗人传》（The Lives of the EnglishPoets），先后出版10卷，包括52位诗人的生平与评论。 约翰·莫特利编著、1747年出版的《剧作家传》（The Lives of Dramatic Authors）。这些书可视为作家传记辞书的奠基之作。
这一时期，还出现了二次文献性作品。如埃德蒙·马隆于1778年出版了《确定莎士比亚剧本创作顺序的尝试》（An Attempt toAscertain the Order in Which the Plays Attributed to
Shake-speare Were Written）。这是英国文学史上第一个具有权威性的莎士比亚剧目年表。
二
19世纪，英语文学发展成为独立的艺术形式。诗歌、戏剧、散文、小说等各种体裁一应俱全，文学理论流派纷呈，甚至各种通俗文学也有所发展。美国文学已形成独立于英国和欧洲文学的民族文学。欧洲及东方各主要国家和民族的文学均已成型，英文文学工具书就是在这样的背景条件下应运而生，并逐步发展成为独立的工具书体系。
英文文学工具书在19世纪早、中期的诞生有两个重要标志。一个是由瓦特编辑的二次文献性工具书《英国及外国文学综合索引》（ AGeneral Inder to British and Foreign Literature）于1824 年出版。另一个是由钱伯斯出版社创始人罗伯特·钱伯斯和英格兰学者卡拉瑟斯合编的《英国文学百科全书》（The
Cyclopaedia
of
EnglishLiterature）于1842年至1844年出版。
由此至19世纪末，英文文学工具书进入了初步发展期。这一时期，出现了一些综合性和专门性文学百科全书和辞典。同时，作家传记辞典、作家专人辞典、文学指南、手册、年表及词语索引等各种工具书开始出现。其内容不局限于英美文学，还扩展到欧洲文学和亚洲耶路撒冷文学。这样，英文文学工具书开始形成一个相对独立的工具书体系。其中代表作品有：
1.三部传世之作 一部是由美国文学评论家杜伊金克兄弟编著，于1855 年出版的两卷本《美国文学百科全书》（The Cyclopaedia
ofAmerican Literature），收录了自殖民时期以来美国作家的传略、 评论及主要作品节选。1965年美国Gale研究出版公司曾重新修订出版。另外两部是美国文学评论家巴特利特编辑的。其一是于1894年出版的《莎士比亚戏剧和诗歌词语索引大全》（CompleteConcordance toShakespeare's Dramatic Works and Poems），到1984年该书已重版17次；其二是1855年出版的《常用引语词典》（Bartlett'sFamiliarQuotations），1980年该书出了第15暨125周年纪念版。
2.文学辞典 美国图书馆学家阿利本编著的三卷本《英语文学与英美作家评论辞典》（A
CriticalDictionaryof EnglishLiterature and British and American Authors）于1858年至1871 年出版，收录46499位作家及对他们作品的评论，共设40种分类索引。1891 年柯克为其续编两卷补编。
3.作家辞典 美国评论家亚当斯于1897年编写出版了《美国作家辞典》（Dictionary of American Authors）。美国作家皮尔斯于1872年编写出版了《狄更斯辞典》（The Dickens Dictionary）。
4.文学手册 托马斯·阿诺德于1862年编写出版《英国文学历史与评论手册》（Manual of English Literature, Historical
andCritical）。威廉·哈兹里特于1867年编写出版《大不列颠通俗文学、诗歌和戏剧文学手册》（Handbook
to
Popular, Poetical
andDramatic Literature of Great Britain）。美国第一位在大学开设美国文学课的哈里斯教授于1872年编著了《学校与学院用美国文学手册》（A Manual of American Literature for Schools and Colleges）。
另外还有书目和文学大事记，其中有美国评论家赫顿编的《威尼斯文学大事记》（Literary Landmarks of Venice）和《耶路撒冷文学大事记》（Literary Landmarks of Jerusalem）等。
三
进入20世纪以后，英文文学工具书呈现出稳步发展的态势，品种不断增多，系列性和连续性工具书开始出版，并出现了不少至今仍为研究英语文学和世界文学必不可少的权威性文学工具书。这种发展形势为英文文学工具书的空前繁荣作了重要准备，打下了坚实的基础。
这一时期出版的主要工具书有：
1.系列工具书 美国Wilson公司自30年代起出版系列作家传记辞典，包括《当今作家》（Living Authors）、《今昔作家》（
AuthorsToday and Yesterday）、《19世纪英国作家》（British Authors ofNineteenth Century ）、 《1600 至1900 年美国作家》（AmericanAuthors 1600 —1900 ）、 《20 世纪作家》（Twentieth
CenturyAuthors）和《1800 年以前的英国作家）（British Authors Before1800）。英国牛津大学出版社1932年至1959年出版了文学指南系列，包括《牛津英国文学指南》（The Oxford
Companion
to
EnglishLiterature）、《牛津古典文学指南》（The Oxford Companion toClassical Literature ）、 《牛津美国文学指南》（The
OxfordCompanion to American Literature ）和《牛津法国文学指南》（TheOxford Companion to French Literature）。该出版社自50 年代开始还出版了作家个人书目系列。
2.连续性工具书 英国剑桥大学出版社于1921年开始出版《英语语言文学书目年鉴》（Annual Bibliography of English Language andLiterature）。美国现代语言协会（MLA）于1922年开始出版《MLA现代语言文学图书及论文国际书目》（MLA International Bibliographyof Books and Articles on Modern Languages and Literature）。美国Gale研究出版公司于1962年开始出版作家传记连续性辞书《当代作家》（Contemporary Authors）等。
3.百科全书 美国Crowell公司于1948年和1962 年分别出版普及型《读者百科全书》（The Reader's Encyclopedia ）和《美国文学读者百科全书》（The Reader's Encyclopedia of American Literature）。 英国卡斯尔出版社于1953 年出版两卷本《卡斯尔文学百科全书》（Cassell's Encyclopedia of Literature）。美国Ungar 公司据德文翻译出版了四卷本《20 世纪世界文学百科全书》（Encyclopedia ofWorld Literature in the 20th Century）。
4.作家传记辞书 英国评论家卡曾编著的《英国文学传记辞典》（Biographical Distionary of English Literature），于1910 年出版，后布郎宁作了改编并增添了美国作家，列入Dent出版社的“大众丛书”（Everyman's
Library ），
易名《大众英美文学传记辞典》（Everyman's Dictionary of Literary Biography English
andAmerican），于1958年出版。美国Salem出版社于1958 年出版三卷本《世界作家百科全书》（Cyclopedia of World Authors）， 收录了世界各国753位作家，其中包括中国的蒲松龄、罗贯中和施耐庵等人。
此外，美国著名浪漫主义文论家艾布拉姆斯编著的《文学术语词典》（A Glossary of Literary Terms）于1941年出版。美国哥伦比亚大学于1948 年出版了《哥伦比亚现代欧洲文学词典》（
ColumbiaDictionary of Modern European Literature）。
在这一时期还出现了一种新型文学工具书，即文学作品人物辞书，其代表作是：英国Dent出版社于1963年出版并列入“大众丛书”的《文学作品虚构人物大众辞典》（Everyman's DictionaryofFictional Characters），美国Salem出版社于1967 年出版的《文学作品人物百科全书》（Cyclopedia of Literary Characters）。
四
20世纪70年代以来，英文文学工具书的发展进入了空前的繁荣时期，其主要标志有：
一、文学工具书连续性出版物快速发展
美国Gale研究公司自70年代以来不断扩大各类工具书的出版，至今已有60余种。其中20余种是连续出版物，可分为三大类：一类是作家传记辞书，有10余种。其中《当代作家》已出版150余卷， 《文学传记辞典》（Dictionary of Literary Biography）是按专题分卷的连续出版物，已出版150余卷，包括了世界各主要国家、 各种文学体裁和不同时期的作家评传。第二类是文学评论辞书。其中从古典文学评论到当代文学评论共有5套，每套都出版了几十卷。 还有不同文学体裁的评论辞书和专题评论辞书。前者如《短篇小说评论》（Short Story Criticism）、 《诗歌评论》（Poetry
Criticism ）和《戏剧评论》（DramaCriticism），后者如《莎士比亚评论》（Shakespeare Criticism）、《黑人文学评论》（Black Literature Criticism）等。第三类是导读性和检索性工具书， 如《当年最佳图书书目指南》（Booklist'sGuide to the Year's Best Books）、 《书评索引》（Books ReviewInder）等。麦克米伦公司连续出版有世界作家名录等。 这些工具书的内容涉及各主要国家和民族及各时期、各种类型的文学，因此是世界性的和综合性的。
二、英文文学工具书系列化成为时尚
70年代以来，不少出版社都加入到出版系列性文学工具书的行列中。所出的各种系列辞书在内容和体例上各具特色，修订周期不断缩短，增补卷适时出版，及时反映出世界文学的发展变化。
Wilson 公司出版了《1000 —1900 年欧洲作家》（ EuropeanAuthors:1000—1900），《世界作家》的1900 —1950 年卷、 1950 —1970年卷、1970—1975年卷、1975—1980年卷、1980—1985年卷等也先后问世。牛津大学出版社先后出版了西班牙文学、德国文学、加拿大文学及威尔士文学的指南和儿童文学指南，还出了戏剧指南和美国戏剧指南等， 最近又出版了《牛津20 世纪英语文学指南》（TheOxfordCompanion to Twentieth Century Literature in English）。同时它的指南系列开始从文学向艺术、音乐、电影、宗教、历史、哲学、语言学等学科扩展，形成了综合性指南系列。
美国Salem出版社50年代曾出过《名著概要大全》（Masterplots），现该类书已形成系列：收录1954—1976年各国出版的2300余部文学作品概要的《当代文学概要》（Survey of Contemporary Literature ）；《名著概要大全二：戏剧》（Masterplots Ⅱ： Drama）；诗歌、短篇小说的评论性概要工具书；作品概要年鉴《马吉尔文学年鉴》（Magill's Literary Annual），等等。该社还出版了两套电影概要大全。
英国St.James公司和美国St.Martin公司合作出版了系列辞书。 当代作家系列包括小说家、诗人、戏剧家、评论家；20世纪作家系列包括儿童文学作家、侦探和神秘小说作家、科幻作家、传奇和哥特小说作家、西部作家等。
美国Seribner公司出版有《美国作家》（American Writers）、《英国作家》（British Writers）及它们的增补卷， 以及《欧洲作家》（European Writers ）、 《非洲美国作家》（African
AmericanWriters）、《拉丁美洲作家》（Latin American Writers ）和《超自然小说作家》（Supernatural Fiction Writers）等。
麦克米伦公司出版的14 卷《著名作家丛书》（Great WriterLibrary），包括了自盎格鲁-撒克逊时代至20世纪英美和英联邦主要作家的传略、作品和评论。
美国Greenwood出版集团别出心裁， 出版了特殊作家传记辞书系列，如《著名神秘文学女作家：从古代到当代》（Great Women MysteryWriters:Classic to Contemporary）、 《美国犹太女作家》（JewishAmericanWomenWriters ）、
《当代美国同性恋小说家》（Contemporary Gay American Novelists）、 《当代美国妇女同性恋作家》（Contemporery Lesbian Writers of the United States）等。
英国Thomas and Hudson出版社的读者指南系列，包括作家指南、断代文学指南等。麦克米伦公司出了作家指南系列和作家年表系列。美国Hall公司出有短篇小说作家作品读者指南系列等。美国Garland 公司将注释书目系列列入了它的《人文科学辞书丛书》
（ GarlandReference Library of Hionanities）之中。
系列性文学工具书有向综合性系列辞书发展的趋向。这体现在两个方面。一方面，文学工具书本身向相关学科扩展；另一方面，非文学工具书系列扩大出版文学工具书，丰富该辞书系列内容，扩大学科范围。
在系列化趋势中，还有一种现象，就是在整体上具有某种工具书性质的丛书异军突起。这类丛书，从其中每种单行本看，只不过是对某位作家或某部作品的比较系统的概括性介绍、注释或评论；但从丛书的整体上看，其内容覆盖面广，编写体例高度一致，又颇具工具书的性质，每种单行本好似一个大条目。因此这类丛书对学习文学的读者很有参考价值。这类丛书具代表性的有：美国Twayne出版社的美国作家丛书和英国作家丛书：Hall公司的美国文学、英国文学和世界文学三套评论丛书：Methuen公司的文学批评术语丛书和当代作家评介丛书：Cliff公司的文学作品注释丛书及美国Chelsea House出版社于90 年代出版的文学作品主要人物评论丛书等。
三、英文文学工具书内容的专门化
70年代以来，英文文学工具书的类型增加不多，但内容专门化的程度越来越高。这表现在以下几方面：
1.断代化 断代性工具书不仅有上文讲到的作家传记辞典，还有文学指南、百科全书和文学作品人物辞典，如Gale研究公司出版的《20世纪文学人物》（Characters in 20th Century Literature）、《19 世纪文学人物》（Characters in 19th Century Literature ）和 Factson File 出版社的18—19世纪以及20世纪英国文学人物辞典等。
2.区域化 世界上各大洲、各主要国家和一些地区都有相关的英文版文学工具书。
3.体裁化 各种文学体裁都有相应的作家传记辞典、读者指南、作品概要、文学评论及百科全书等各种工具书。
4.类型化 不同性质、不同类型的文学，如儿童文学、侦探小说、传奇、科幻作品、通俗文学等，都有专门性工具书。
5.作家工具书个人化 专门为著名作家出版个人书目、指南、年表及百科全书已屡见不鲜。如英国Routledge 公司出版了系列性作家个人普及性A—Z词典，以及英国诗人斯宾塞的百科全书。美国Greenwood 集团出版了美国著名作家梅尔维尔、霍桑、亨利·詹姆斯等人的百科全书。
6.专题化近几年来， 专题性文学工具书逐渐增多。 如英国Routledge 公司出版了《文学与评论百科全书》（EncyclopediaofLiterature and Criticism），Prentice Hall 出版社出了《当代女权文学评论读者指南》（A Reader's Guide to Contemporary FeministLiterary Criticism），Greenwood 集团出有《第三世界妇女文学：辞典及英文资料指南》（Third WorldWomen Literature:ADictionary and Guide to Materials in English）， 美国Harvester出版社出有《当代文论读者指南》（A Reader's Guide
toContemporary Literary Theory）， 剑桥大学出版社出有《剑桥美国现实主义指南》（Cambridge Companion to American Realism）。 此外还有《诺贝尔文学桂冠：传记辞典》（Nobel LaureatesinLiterature : a Biographical Dictionary ），甚至还有《福尔摩斯百科全书》（The Sherlock Holmes Encyclopedia）等。
7. 深层化 结合文学研究的深层次问题编著工具书是文学工具书专门化的一个突出特征。这极大地提高了文学工具书的学术价值。这种性质的工具书有：专门研究作家专用词语的词典， 如《乔叟词汇》（AChaucer Glossary）、《福克纳词汇》（A Faulkner Glossary）等；收录文学作品中涉及的真实人名、地名或神话、圣经中的人物、典故等内容的词典， 如《但丁作品中专用名词和重要事物词典》（ADictionary of Proper Names and Notable Matters in the Worksof Dante）、《乔叟人名词典：乔叟作品中占星家和圣经、历史、文学、神话人物姓名指南》（Chaucer Name Dictionary : A Guide toAstrological,Biblical,Historical,Literary and MythologicalNames in the Works of Geoffrey Chaucer）、《小说中真实人物和地方词典》（Dictionary of Real People and Places in Fiction ）等；收录文学作品中双关语的词典， 如《弥尔顿英语诗双关语词典》（ADictionary of Puns in Milton's English Poetry ）和《莎士比亚性双关语词典》（A Dictiomary of Shakespeare's Serual Puns andTheir Significance）；涉及圣经与文学关系的工具书，如《英语文学中圣经传统词典》（Dictionary of Biblical Tradition in EnglishLiterature），系统地介绍了自中世纪以来圣经中的思想观念、概念、人物、地名、引语、隐喻等被历代英语文学作家引用和诠释的情况；有关神话原型批评理论的工具书， 如《文学神话、 英雄及原型指南》（Companion to Literary Myth,Heroes and Archetype）等。
文学工具书的专门化，从整体上提高了文学工具书的档次，使它们成为专门学习研究文学的读者必不可少的参考工具书。它们能为读者提供专题性和深层次的信息，并不断为读者开辟研究文学的新天地和多角度、多层次的研究途径。
70年代以来，英文文学工具书的长足发展除了上述三个主要标志之外，还有一些重要现象。比如，出版英文文学工具书的机构越来越多。综合性出版社、大学出版社、社会科学或人文科学出版社，一般或多或少都出版了文学工具书。以出版纸皮书著称的企鹅出版公司，出版了系列引语词典和颇有影响的文学术语词典及三卷本文学指南，内容涉及英国和英联邦、美国、欧洲大陆文学。美国Merriam-Webster 公司于1995年出版了一部世界范围的《文学百科全书》（Merriam-
WebsterEncyclopedia of Literature），并保持了语言词典的出版风格，在每个条目后均加注音，还备有读者指南。再如，目前英文文学工具书不仅品种多，内容涉及面广，而且同一类型或同一内容的工具书体例不尽相同。体例的多样化使工具书避免了雷同。相同类型或相同内容的工具书，体例各具特色，可互为补充，既方便了读者，又提高了质量。
当前英文文学工具书的检索手段都比较完善，检索起来十分方便，这也是一大特色。同时还有新的检索方式出现，如美国Facts on File公司在90年代初出版的《最后一行》（Last Lines）二次文献工具书，一反从诗歌的第一行检索全诗的传统方法，而开创了从最后一行检索诗歌的新检索方式，成为二次文献工具书的一种革新。
总之，70年代以来英文文学工具书的空前繁荣，不仅带动英文辞书的迅猛发展，同时也推动了对文学的学习与研究，促进了各国文学的彼此借鉴和相互交流，繁荣了世界文学，丰富了人类精神文明的宝库。90年代以来，英文文学工具书的电子版陆续出版。到下个世纪，印刷版与电子版并驾齐驱，将使英文文学工具书的发展进入一个崭新的、更加辉煌的时代。