山西盂县方言词汇特征研究论文_孙晓亭 郭晨阳 李颛森

山西盂县方言词汇特征研究论文_孙晓亭 郭晨阳 李颛森

云南民族大学

摘 要:本文以山西盂县方言为研究对象,对其词汇进行分析,盂县方言中存在大量狭义方言词汇,具有十分鲜明的方言特点,对其作简单分析

关键词:盂县;方言;词汇;

绪论

一、地理位置

盂县属山西省阳泉市,位于山西省东部盆地,地处太行山西侧,东经112.55度至113.49度,北纬37.57度至38.31度。东西长75千米,南北宽63千米。总面积2442平方公里。东与河北省平山县、井陉县和山西省平定县接壤,西临山西省阳曲县,南连寿阳县与阳泉市郊区,北靠五台县与定襄县。

二、方言概况

根据温端正、侯精一先生主编的《山西方言调查报告》,山西方言可分为六个区:中区、东北区、东南区、西区、南区、北区。分区的依据是有无入声和古失声在尽方言里的演变情况。盂县方言属于中区。

三、词汇特征研究

盂县方言中有大量的谚语、歇后语、惯用语和成语,活跃在人民群众的口语中,发挥着不可替代的作用。

方言词汇有广义和狭义之分。广义的方言词汇,指的是方言中所有的语,既包括和普通话不同的语,也包括除语音外和普通话在形式上和意义上完全相同的语。狭义的方言词汇指方言中和普通话完全不同或部分不同的语。盂县方言中存在大量狭义方言词汇,具有十分鲜明的方言特点。

(一)具有众多的四字格成语

山西方言中有大量的四字格成语。这些俗成语形式独特,结构复杂,语义丰富,如果不解释,让人很难理解。以“~眉~眼”式为例:

痴眉幸眼:形容无动于衷或痴呆。

立眉看眼:形容人面相凶狠。

贼眉溜眼:形容人面带狡猾相。

人眉竖眼:形容假装正人君子的人。

盂县方言中还有其他丰富的四字格俗成语:

A:圪朽八带:形容瓜果等表皮发皱不新鲜。

忽溜马迷:形容做事干脆利索。

B:石里石砍:形容冒失不稳重。

稀松忽榻:形容松弛。

C:神经马怕:形容人做事神经兮兮不合常理。

A类前加“圪”、“忽”等成分,表有带“小”和“短暂”的意思;B类中“里”、“忽”等成分起调节音节的作用;C类带有“马怕”等成分,在调节音节的同时,还带有一种贬义色彩,表示嫌弃厌恶。这种细微的差别,非当地人是无法准确把握和体会的。

(二)特有的语音现象,构成了颇有特色的方言词汇

1、盂县方言有些词语是利用方言中特有的声母特点构成的。例如:

(1)接地甩鞭子——催牛(吹牛)

(2)枕得茅石板睡觉——离屎(死)不远了

例(1)反映了盂县方言c——ch相混的特点;例(2)反映了盂县方言s——sh相混的特点。盂县方言中声母中没有舌尖后音。

2、盂县方言韵母方面的特点也反映在一些词语中。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆例如:

(1)骑的葫芦过河——不沉(成)

(2)蝙蝠进了家儿——不像燕(样)儿

例(1)“不沉”谐音“不成”;例(2)“燕儿”谐音“样儿”,批评人做事没有规矩。充分反映了盂县方言中前后鼻音不分的特点。

3、有入声是盂县方言声调重要特点之一,在一些词语中也突出地表现出来。例如:

(1)裁缝丢了剪子——尽谋尺(吃)

(2)花匠丢了刷子——没刷(没说)

例(1)中“尺”,梗摄开口三等昌母入声字;“吃”,梗摄开口四等溪母字。在普通话里,“尺”读上声,“吃”读阴平。在盂县方言中,“尺”、“吃”都读阴平,声韵调完全相同,由此而构成了同音双关歇后语。例(2)中“刷”和“说”都是古入声字,在普通话里读音不同,而在盂县方言里二字读音相同。

(三)盂县方言语条中有的带有古语词

1、虫蚁:在现代中指鸟儿,现代汉语中已经很少有这样的用法了。盂县方言中说“下檐底下呐虫蚁儿——飞不远”。当地年轻人一般不知道“虫蚁儿”为何物,但这个词却在歇后语中保存下来。

2、扁食:盂县方言中把饺子称为“扁食”。如盂县方言中说“大过年就应该包扁食!”这一词语在元代已出现。如元.《清平山堂话本.快嘴李翠莲记》:“烧麦、扁食有何难,三汤两割我也会。”

3、不待见:指不喜欢、讨厌。如盂县方言中说“好好听话,不要招人不待见。”清.《红楼梦》第21回“我浪我的,谁叫你动火?难道图你舒服,叫他知道了,又不待见我呀!”

4、剔腾:指挥霍、败坏。如盂县方言说“那么多钱,几天你就剔腾完了?”这一用法在元代就有,如《合汁衫》四[小将军]中“休提起俺那小业冤,他剔腾了我好些家缘。”

5、作踏:指折腾,也作“作塌”或“作挞”。盂县方言中说“你看你作踏了我一天。”这一用法在宋代已出现,后代多有沿用。如宋.杨万里《问涂有日题郡圃》中“今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。”

6、展布:指厨房的抹布。如盂县方言中说“快把那展布给我拿过来。”这一用法在明代已见。如《水浒传》75回中说“阮小七叫水手上来,舀了舱水,把展布都拭抹了。”

7、夜来:指昨天。盂县方言中说“你夜来干甚来?”这一用法在宋代已出现。如元曲.《东坡梦》剧二:佛曰:“学士!夜来多有简慢,望乞恕罪。”

8、兀突:形容人不冷不热。盂县方言中“这水应该是没开哩,有股兀突气。”这一用法在元代已有。据《元曲释词》按“兀突”本为“温暾”的音转。“温暾”一词见于唐.元稹《酬独孤二十六归通州》中“宁受寒切烈,不受呦温暾。”

9、轻省:指轻松。盂县方言中说“有你帮我就轻省多了。”这一用法在元代早已出现,明清时仍在沿用。如《桃花女》楔、白:“只教他管铺,无非开铺面、挂招牌、抹桌凳、收课钱这轻省的事。”

10、脚稍:“稍”同“梢”。指脚的末端。盂县方言中说“他脚稍才长哩。”这一用法在元曲中已出现,如《裴度还带》三折“我这脚冷,我且起来盘着脚坐一坐,等温的我这脚稍暖和呵,再睡。”

结语

本文在了解山西方言目前研究现状的基础上词汇方面对山西盂县方言进行具体分析。

汉语方言的研究,不是一蹴而就,需要我们在前人的基础上,深一步探究,通过对汉语方言之间对比研究,发现规律。希望本人的努力可以为汉语方言的研究尽一份绵薄之力。

参考文献:

[1] 游汝杰.汉语方言学导论[M].上海:上海教育出版社.1992.

[2] 侯精一,温端正.山西方言调查研究报告[M].太原:山西高校联合出版社.1993.

孙晓亭(1991-),女,汉族,山西阳泉人,云南民族大学民族文化学院研究生,主要研究方向,语言学及应用语言学。

论文作者:孙晓亭 郭晨阳 李颛森

论文发表刊物:《文化研究》2017年4月

论文发表时间:2017/8/1

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

山西盂县方言词汇特征研究论文_孙晓亭 郭晨阳 李颛森
下载Doc文档

猜你喜欢