编者按：
以一本教材为主，多本教材为辅，并及时加入当下较新的知识与技术，咨询企业的技术人员和项目经理，保证课程的时效性，摆脱滞后性。
10月底闭幕的党的十九届四中全会审议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》。用一次中央全会专门研究国家制度和国家治理问题并作出决定，这在中共历史上还是第一次，国际舆论对此也高度关注。中国报道社解读中国工作室专访了新加坡国立大学教授马凯硕和复旦大学中国研究院客座教授马丁·雅克，他们发表了对中国在推进国家治理体系和治理能力现代化、全面深化改革、扩大对外开放等方面问题的见解和看法。
马凯硕：倾听人民的心声，是中国能够成功的关键
采访整理 | 解读中国工作室
马凯硕 新加坡国立大学教授、联合国安理会前轮值主席
解读中国：在引领中国发展的最新这轮全球化中，中国将面对什么样的机遇与挑战？
马凯硕：我觉得，如果说有一个国家能最大化利用全球化的机遇，那就是中国了。因为中国经济和世界经济并没有完全一体化。对吧？我去过非洲和南美，那里离中国很远。在那里的市场中会看到什么？中国制造的产品！中国的影响力已经覆盖全世界了。所以，中国如果能鼓励各国对全球贸易保持开放，就能够从中获取大量收益。中国也能帮助发展中国家利用好巨大消费市场的优势。你知道，现在中等收入人群人数最多的国家不是美国，而是中国。如果中国能为非洲和拉美的贫穷国家，甚至亚洲的发展中国家创造机会，帮助它们和中国市场接轨，那么这些国家就都会支持全球化。我觉得，世界各国应该学习中国和东盟十国之间积极的关系。中国和东盟签署自贸协议后，双边贸易额增长非常快。但中国应该继续向东盟市场和东盟产品开放，向世界树立标杆。
解读中国：您如何看待人类命运共同体这一思想？
马凯硕：在一些领域，中国的确遥遥领先美国，比如手机支付。你们用手机付款，但美国却只能使用现金。但更重要的是要从整体来看，而不是只看某些领域。比如，几天前，谷歌宣布在量子计算领域取得巨大突破。这很了不起！以前几千小时才能完成的计算现在几分钟就可以完成，这是一项巨大的进步。所以美国的确很擅长创新。因此我觉得要是低估了美国在创新方面的能力那就错了。
解读中国：您怎样看待创新在全球化过程中所起的作用？中国在创新方面有什么优势吗？
解读中国：您如何看待中国提出的国家治理体系和治理能力现代化这一概念？中国又将如何实现它？
马凯硕：我的下一本书会与中国有关，我会在书中解释西方是如何完全误解中国政治制度的。如果中国政府完全不倾听民意，显然中国是绝对不可能取得成功的。中国之所以取得今天的成就，就是因为中国政府学会了倾听中国人民的心声。中国建立发展了各类机制，来倾听人民的心声，与人民沟通。我的下一本书里也有一张图表，结果显示中国人民对中国政府的信任度超过了70%，而美国人民对美国政府的信任度仅为30%。为什么会出现这样的情况呢？这也表明西方国家完全无法理解中国政治体系的运作方式。
解读中国：中国非常重视创新，也有很多创新成果。但是您刚才提到，中国仍然很难赶上美国。那么中国应该怎样进一步提高创新能力？
马凯硕：我认为中国政府在积极努力地了解其政治制度需要进行的调整和改变，以适应新的政治和经济现实，这一点非常好。我认为对中国来说，不去适应新的情况是非常危险的，因此中国决定在下一个计划中努力求变是非常明智的。但需要改变些什么呢？因为你不能改变一切，要保留一些有用的东西，同时要改变其他的东西。但重要的是，我们要有这种不断学习和反思的过程。
马凯硕：人类命运共同体不是一种理念，而是一种事实，因为世界已经出现了巨大的收缩。我们正处于一个小巧而且相互联结的世界中。我们面对的大多数重大挑战都是全球性的，比如说全球变暖、全球金融危机、全球性流行病、全球恐怖主义等。这些全球性问题的凸显表明，我们正处于一个很小的全球村，我们的未来都是相互联结的。所以，如果地球村中一个国家暴发了流行病，其他国家也会成为疫区，因为我们的命运是联系在一起的。因此，理解世界上的重大变化以及我们命运的相互联结，即命运共同体非常重要。
马凯硕：中国已经进行了许多重大改革，其中有许多改革是非常鼓舞人心的。但是对我来说，令我印象最深的一个概念是生态文明。因为在西方经济理论中，商业的目的只有赚钱。如果你赚钱，你做的就都是对的。就像在煤炭和采矿行业，很多时候你可以日赚斗金，但是你严重破坏了环境，子孙后代需要偿还你对环境造成的长期损害。因此，在经济发展中考虑环境因素是非常重要的。西方工业国家在发展过程中忽视了环境保护，中国也从这些国家的错误中吸取了教训，这点非常好。
解读中国：在一些西方学者看来，中国制度很糟糕，但中国发展成就似乎还不错。这给人感觉似乎是撕裂的观点。您认为中国制度和中国发展成就能否对立起来看？中国制度和中国发展成就的关系是什么？
3.1.2 普适模块中，无论自评还是家长代评，社会功能得分均为最高，学校功能得分最低。这说明化疗患儿的社会功能未受到疾病的强烈影响，可能基于家长对疾病的掩盖及孩童年幼无知，对疾病缺乏认识及社交圈相对较小且稳定，不易受到变动冲击有关，所以在担忧等方面患儿也未出现强烈的反应。与社会功能正常相比，由于疾病本身或者看病的需要，患儿大多休学在家，并且由于患病，父母降低了对儿童学业的期望，很少在学业上对他们督促、辅导，导致了患儿学校功能偏低，这与相关报告一致［7-8］。
解读中国：中共十八大也就是2012年以来，中国开展了全面深化改革，在政治、经济、科技、生态文明等方面均展开了改革。给您印象最深刻的改革举措是什么？
我认为中国要想赶上美国的创新能力，最好的办法就是借鉴美国的一条经验：美国之所以可以成为世界上最具创新力的经济体，就因为它不只从3.3亿美国人中选贤任能，而是从全世界75亿人中选贤任能。因此如果你去硅谷你会发现，绝大多数初创公司的建立者是来自中国、印度和欧洲的移民。因此，如果中国的大学能向全世界最优秀的人敞开大门，并且建立同样的生态系统，我相信中国也能像美国一样具有竞争力。这就是一个人才的问题。
尽管中国的人均收入仍然处于发展中国家水平，而非发达国家水平，但中国仍决定在改善环境方面大举投资，投资力度甚至超过了很多发达国家。例如，中国的植树造林计划比美国还要宏大。这就是为什么生态文明是一个特别棒的概念。很明显，通过将环境因素纳入经济发展中，中国正在为世界注入力量与希望。我希望其他国家也能效仿中国，支持生态文明的理念。
马凯硕：我认为创新非常重要。创新实力最强的国家也是成功的国家。这里我很诚实地说，在创新这一方面，美国领跑世界。美国的智慧生态，也就是大学、公司、银行和金融机构的组合，是迄今为止世界上最具创新力的生态系统。因此，我觉得中国要想赶上美国的创新生态系统，就要面临巨大的挑战。
本组资料显示,治疗有效率方面,观察组和对照组分别为95%%(47/50)、70%(35/50),观察组显著高于对照组。两组治疗前VAS疼痛评分无统计学差异,治疗后,观察组患者的VAS疼痛评分明显低于对照组,两组比较差异均有显著性(均p<0.001)。提示通过中药熏蒸,可以祛风除湿、散寒止痛、活血通络,提高治疗效果,缓解患者的疼痛,提高生活质量,值得推广。
本文设计的油液颗粒污染度检测系统可实现对直径为4、6、14、21 μm的颗粒含量测量，同时可以实时显示ISO、GJB、SAE等三个国际统一标准等级.此外本系统实现了便携式的在线检测，打破了传统离线测量的拘束，易于推广.在实际测试中本系统具有良好的数据稳定性，传感器与单片机的通信稳定可靠，最终经过处理分析后的数据与实际值相差不大.本系统的不足在于对油泵流量的控制上不够精确，只是通过DA粗略地控制油泵的转速，而没有具体的计量，对传感器数据的测量造成一些影响.当测试完成后，只能粗略地通过油泵进行排油，缺少清洗管道，对于排油问题有待继续改造.
世界各国都在努力实现良治。多年来，良治的模式是由美国欧洲提供的。正如弗朗西斯·福山所说的那样，冷战的结束就是历史的终结。所有社会都将成为自由、民主的社会。现在，冷战结束已经二三十年了，我们看到，即使是美国也正在努力实现良治，欧洲也是如此。很明显，没有哪个国家能够一直保持良治，也没有哪个国家知道好的政府是什么样的。
1288 Research focus of critical care medicine: a study based on Web of Science retrieve and bibliometrics
我认为，世界上所有国家都要不断改造自己，这很重要。不管哪个国家，它们面临的最大危险就是自满，中国也是如此。因为在过去的三四十年中，中国在许多方面都已成为世界上最成功的经济体。但是，如果你继续认为过去40年的发展方式同样适用于未来40年，那么将发生战略性错误。40年前，中国中等收入人群的数量并不是世界上最多的。而今天，以及未来40年，中国将成为世界上中等收入人群数量最多的国家。管理中等收入人群人口的方式与管理发展中国家的方式大不相同。因此，我认为中国面临的挑战是实际的。这就是为什么下一个计划将解决“良治”这个问题的原因。相信我，我来自新加坡，即使它在政府管理方面非常成功，新加坡也在不断改造自己以适应即将到来的新世界。因此，我们所有国家能做的最好的事情是分享经验，并将我们的经验做一比较，以了解我们可以怎样进一步改善我们的管理方式。
解读中国：您来过中国很多次了。相比于您第一次来中国，现在的中国有什么不同呢？您认为为什么差异会如此之大呢？
马凯硕：我第一次来中国是在1980年，已经是39年前的事情了。当时的中国和现在相比完全不同。我初来北京时，路上没有汽车，只有自行车；没有摩天大楼，只有相对矮小的建筑；没有现代酒店，我只能住在招待所里。当我清晨沿着北京狭窄的小路小巷慢跑时，我看到了很多人走上街头去刷牙。当时的北京比现在要简单得多、朴素得多。这也反映了当时中国的发展阶段。如果你在1980年告诉我，我会在2019年回来，届时中国将会繁荣富强，拥有世界上最耀眼的摩天大楼，令人难以置信的汽车数量，人民的生活水平更高更好，我会说这是一个不可能的梦想。但是，中国最伟大的一点在于它实现了不可能的梦想。因此，中国应该为自己取得的成就而庆祝。
转接盒作为电压补偿器与信号采集系统之间的接口板，放置于测试间，具有信号输入/输出转接接口的功能，通过长电缆将电源电压回读信号VCC以及VBB送至采集系统输入端口，同时将电源输出反馈至电源监测端口。
责任编辑：何晶