摘要：语言政策为政治服务，语言政策的改变表明政治意图的改变。哈萨克斯坦的语言政策经历了多番变化,大体可分为独立前和独立后两个阶段。独立前俄语独大；独立之后，首先推行了哈萨克语和俄语并行，哈萨克语为国语，俄语为通行语的政策，哈语地位没有得到明显改善。自2012年提出更改哈萨克语文字以来，哈语地位逐步提升，2017年底哈萨克文拉丁化正式开启，这不仅有利于增加民族认同感和国家认同感，还有利于增强全球哈萨克人沟通交流，推进哈萨克语计算机化蓬勃发展。
关键词：哈萨克斯坦；语言政策；文字拉丁化
哈萨克斯坦是一个多民族国家，是中国“一带一路”战略的境外首战，近些年来随着中国与哈萨克斯坦的经济文化交流日益频繁、接触日益加深，哈萨克斯坦的发展变化也越来越引起中国的关注。在这些发展变化中，不得不提的便是哈萨克斯坦语言政策的变化。语言政策可以反映一个国家的政治经济文化，通过对哈萨克斯坦语言政策的研究，不仅能更好地了解哈萨克斯坦，也促进两国人民更好地沟通交流，促进双边经济文化发展。
1.哈萨克斯坦语言政策演变
哈萨克斯坦的语言政策可按照时期分为独立前和独立后两部分。
1.1哈萨克斯坦独立前的语言政策
独立前的哈萨克斯坦属于苏联的一部分，俄语及其文字是当时通用的语言文字，社会生活的方方面面都只通行俄语这一单一语言，俄语对哈萨克民族的影响很深。沙皇时期和斯大林时期禁止哈萨克民众使用本民族语言文字，灌输俄罗斯文化和风土人情，哈萨克斯坦的哈萨克族俄化程度很深。
1.2哈萨克斯坦独立后的语言政策
随着1991年苏联的解体，哈萨克斯坦走向独立，主权意识提升，政府选择在发展主体民族语言的基础上构建国家的语言文字体系，该时期主要采用推行哈萨克语和俄语并行的语言政策。哈萨克斯坦1993年的第一部宪法规定:哈萨克语是哈萨克的国语，俄语是族际交流语言。1995年的宪法规定:在国家组织和地方自治机构中，平等地使用俄语和哈萨克语。1997年的语言法规定：哈萨克语为国语，国语指国家管理机构、立法部门、执法部门以及行政部门所使用的语言，它适用于全国各地的各个社会关系领域、政府和地方代表，执行机构必须采取一切措施在哈萨克斯坦发展国语并树立它的国际威望。[杨诗绮. 哈萨克斯坦语言政策研究 [D] .新疆：新疆师范大学硕士学位论文，2013年6月，第9页.]由此可见，俄语在哈萨克斯坦的地位不易撼动，但哈萨克斯坦政府对推行并发展国语的决心不小。
当然，哈语的使用频率与过去相比，还是得到了大幅度改善。随着国语哈萨克语地位的提升，哈萨克斯坦使用的俄语也受到一些影响，形成了具有特色的哈萨克斯式俄语。哈萨克语词汇及语法结构都渗透入俄语中，俄语中的哈萨克语借词逐渐增多，生活中常用词语逐渐被哈语代替。如：anaй（女士，对女性的尊称）、айран（酸奶）等。
2.当下哈萨克斯坦语言政策研究
2012年12月哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在国情咨文中提出，到2025年底，哈萨克语的文字将由基里尔文转成使用拉丁字母拼写。现如今将哈萨克语的文字将由基里尔文转成使用拉丁字母拼写这一举措有利于推动哈萨克语快速发展，尤其是推动哈萨克语计算机化。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆
2017年10月27日，总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫签署文字更换政令，11月哈萨克斯坦政府推出官方审定的哈萨克语拉丁字母拼写版本，弃用基里尔字母拼写。从2018年起到2025年将完成全部官方文字改版工作。哈萨克语基里尔字母包括33个俄文字母和9个哈萨克语字母，而拉丁字母仅有26个，因此哈萨克斯坦哈萨克语拉丁字母需要进行扩充后才能满足需求。
由此也可看出，哈萨克斯坦政府对哈萨克语“去俄化”的决心。哈萨克斯坦自独立以来，一直受俄罗斯影响，哈语地位也一直处于劣势，很大原因就是和共用一套文字体系有关。为了让哈语能健康快速发展，更换文字是最直接也是最有效的办法。文字拉丁化将对哈萨克民族摆脱俄罗斯文化产生深远影响。
推行拉丁字母在另一方面也有重要意义，哈萨克斯坦作为一个穆斯林国家，使用了很长时间的基里尔文，这一举措使得哈萨克斯坦和其他突厥语系民族联系较弱，如阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、土耳其等国家一早就开始了文字拉丁化的改革，不同的文字系统对民族之间的沟通交流有较大影响，此次决定更改哈语字母、使用拉丁字母有利于加强与其他突厥语言国家的联系。哈萨克斯坦此次变革有意与众多国家加强进一步沟通与交流，哈萨克民族属跨境民族，中国、阿富汗等国的哈萨克人使用阿拉伯字母，相较阿拉伯字母、基里尔字母而言，拉丁字母书写方便，记识简单，有利于各地区哈萨克族学习和交流。
目前的拉丁字母是参照土耳其文进行加工而成，哈萨克斯坦将土耳其文字改革经验视为成功经验，认为此次的文字改革不仅能提升哈语地位，还能增加民族认同感和国家认同感。文字作为一种可见的信息载体，对人的影响是潜移默化的，独立以来的哈萨克斯坦哈语使用基里尔文多年，俄罗斯文化早已深入民众心理，唯有从文字上入手，才能削弱俄罗斯文化的影响，增强民族认同感和国家认同感。文字改革不是一蹴而就的，在推行和实施过程中会遇到很多问题和困难，但是要想提升国语哈萨克语的地位，势必找出一套行之有效的文字体系。文字是传播信息的媒介，具有很强的交际功能。
3.总结
哈萨克斯坦自独立以来25年间推行并变换了多次语言政策足以证明科学、合理的语言政策对一个国家的发展非常重要。哈萨克语地位的提升还有很长一段时间路要走，虽然哈萨克文拉丁化改革借鉴了诸多突厥语国家文字改革经验，也结合了国家的自身基本国情，但到2025年时是否能够完全完成文字改革的任务未可知。哈萨克斯坦能否摆顺利脱俄罗斯的影响，增强国家独立性和增强民族认同感，能否和其他突厥语国家建立紧密联系，开展丰富的外交活动都与此次文字改革有不小关系。
参考文献
[1]杨诗绮.哈萨克斯坦语言政策研究 [D] .新疆：新疆师范大学硕士学位论文，2013年6月，第9页.
[2]田成鹏，海力古丽·尼牙孜.哈萨克斯坦“三语政策”及其影响分析 [J] .新疆大学学报（哲学·人文社会科学版），2015(1).
[3]田成鹏.哈萨克斯坦独立后语言政策的演变及其对俄语的影响 [D] .新疆：新疆大学，硕士学位论文，2015年6月.
[4]朴美玉.周边国家的语言规划与汉语国际推广战略 [J]. 国际研究，2012年(368).
作者简介:塔玛夏·达吾列提；出生年月:1992年5月14；性别:女；民族：哈萨克族；籍贯（精确到市）:新疆塔城市托里县；学历：硕士研究生；研究方向：哈萨克语言文学系。
论文作者:塔玛夏·达吾列提
论文发表刊物:《青年生活》2018年第11期
论文发表时间:2019/1/9
标签：哈萨克斯坦论文; 哈萨克论文; 俄语论文; 语言论文; 政策论文; 拉丁字母论文; 文字论文; 《青年生活》2018年第11期论文;