从礼貌原则视角分析《演员的诞生》的会话含义
展 怡
（西安交通大学 陕西·西安 710049）
摘 要 本文以Leech的礼貌原则为理论框架，旨在对热门综艺节目《演员的诞生》的典型话语进行剖析和解读，从而揭示其会话含义和语用意图，以期充实礼貌原则在实践中的理论应用研究。
关键词 礼貌原则视角 《演员的诞生》
0 引言
不论是从古至今，还是从国外到国内，恰当的语言使用一直都是人际交流的一种艺术。随着国内主流媒体的快速发展，综艺节目也越来越受到了人们的青睐。2017年，以专业角度审视演技的综艺节目《演员的诞生》应运而生。节目以演技为主线，不但呈现了演员间戏剧表演的比拼，更穿插着演技导师、主持人、演员间在演技方面的交流和互动。在该综艺中，人物间的话语遵循或打破礼貌原则，但都有其在特定语境下的会话含义。
关于抗生素用药处方行为部分共7个题项。受访者对抗生素用药的总体处方行为得分为26.97±3.17，得分范围是7～35，表明医生对抗生素的处方行为正确率处于中等水平。有38.2%的医生会一直或经常经验性的使用抗生素；有34.2%的医生在治疗感染性疾病时，会一直或经常选择预防性使用抗生素。具体情况见表4。
1 礼貌原则
Leech在《语用学原则》一书中提出著名的礼貌原则，其包括策略准则(使他人受损最小;使他人受惠最大)、宽宏准则(使自身受惠最小；使自身受损最大)、赞扬准则(尽力缩小对他人的贬损；尽力夸大对他人的赞扬)、谦虚准则(尽力缩小对自身的赞扬；尽力夸大对自身的贬损)、赞同准则(尽力缩小自身和他人之间的分歧；尽力夸大自身和他人之间的一致)、同情准则(尽力缩小自身对他人的厌恶；尽力夸大自身对他人的同情)等六条准则。
2 礼貌原则在《演员的诞生》的会话分析
2.1 策略准则
策略准则意味着说话人在试图减少其对他人持有的偏见观点，尽量减少有损他人的表达，让他人多得益。以下话语来自四个青年演员表演严重失误后，导师章子怡给出的得体评论。该评论充分展现了其高超的说话技艺。
章子怡：你们四个人，很投入，很认真，很有激情，但是我很不相信。
在章子怡的话语中，她不仅认可了演员们付出的努力，也很一针见血地点出了其表演的失误。这样不仅维护了演员们的面子，更是履行了作为一名导师的使命。
2.2 宽宏准则
赞同准则需要人们尽量减少双方分歧、增加双方一致。以下对话来自章子怡和主持人对宋丹丹答错女演员丈夫的名字时的调侃。
在今天，日本西铁城（CITIZEN）MIYOTA机心、精工天马渡机心占据了低端机械钟表的绝大部分市场。日本的精工和西铁城也研发出各自品牌的防震
主持人：我就没见过这样的导师！
章子怡：坦白讲如果十九岁的章子怡站在这舞台上我一定不如她，很感谢你们的表演，谢谢！
2.3 赞扬准则
赞扬准则致力于尽量少贬低别人、多赞誉他人。以下话语出自掌控比赛复活权的导师胡军。他刚得知自己的复活权被用尽，无法对即将淘汰的优秀演员使用复活权。
胡军：这个真的，真的……是这样的啊。不痛。没什么！这是《演员的诞生》，他们已经是演员了，不用诞生了。
在该话语中，胡军刚得知无法再次使用复活时，体现出一种无可奈何的失落和遗憾。随后他又结合综艺的名字，说出了“已是演员，不用诞生”的事实，以幽默的语言表达展现了他对优秀淘汰演员的高度赞扬。
2.4 谦虚准则
宋丹丹：再见，再见吧你。
宋丹丹：我特别喜欢刘芸她老公。
天然气温度低，且密度比空气大，一旦泄漏会聚集于地面，不易扩散;而当天然气在常温时，密度会小于空气，泄漏后极易挥发扩散，因此，在气化站设置EAG处理器和泄放管，最终汇集到泄放塔中集中排放，保障工艺的安全性。
主持人：她老公谁啊？
冬季气温下降，柚子进入休眠期，冬梢不及时处理会受冻害，对明年开花结果会有影响。通过修剪能打破平衡，刺激春季树液的流动，利于营养吸收积累，促进根系生长。修剪方法：疏除病虫危害枝、细弱枝、内堂枝、交叉枝、着生部位过密枝条。修剪后，及时喷施清园药剂保护伤口。
宋丹丹：郑钧。哇，我每一次卡拉OK，都会唱《哪些花儿》。我跟你讲上天不会把运气同时给夫妻两个。
检验机构实验室存在安全布局、配置、使用等方面的问题，如实验室水、电、气等管线布局不规范，设备的安全距离不足（特别是低温冰柜），化学品未按照分类分开存放，危险物品柜无报警系统，堵塞安全和消防通道，环保设施不达标，缺乏必备救助设施和药品，门禁、监控系统覆盖不到位，消防设施设备配备不足或布局不合理。
在该对话中，宋丹丹试图把女演员的注意力转移到她丈夫身上，表达了对女演员丈夫的欣赏。但在主持人追问该丈夫名字时，宋丹丹通过错误的回答“贬低”自己，机智地化简了女演员哭泣带来的尴尬，缓解了现场气氛。
2.5 赞同准则
宽宏准则旨在减少表达有利于自己的观点、增加客他人的利益。以下话语出自章子怡在一场表演结束后对一位演技略差的青年女演员表演的评论。
其中，上海 ·中骏世界城项目总用地面积100512.8 0m2，拟建总建筑面积458988.89m2，地上主要设置高层办公、多层办公及商业街，地下包含停车库下沉广场及地下商业步行街等功能。项目拟采用透水地面、雨水回收、活动外遮阳、蓄热蓄冷技术等多种绿色技术，并于方案阶段采用绿色建筑系列软件进行项目室内外风、光、热环境的模拟计算，通过主被动结合方式达到高星级绿色建筑认证要求。
在该话语中，尽管这位女演员的演技明显拙劣，但章子怡在点评时避重就轻。她通过回顾自己过往的演绎生涯，侧面反映出该女演员在这个年纪就能达到现在的演技水平实属难得。作为节目的导师，章子怡的话语从对比的角度出发，践行了“使自身受惠最小，使自身受损最大”的宽宏准则。
谦虚准则的内核在于尽量少赞誉自己，多贬低自己。以下对话来自导师宋丹丹在节目现场对哭泣女演员的安慰。
章子怡：你把刘芸再嫁了一次是吗？
孟子说：“吾善养吾浩然之气”，孔子说：“见贤思齐”，也是这个意思。如果读书而不敦品，则只能成为一个知识库，一个“书囊”，充其量只是有知识而已。读书如果不珍惜自己的品德，那就错了。我认为人才是靠自我造就的，当然老师和学校都很重要，但自己如不能奋发努力，也就很难有成就，所以人才归根结蒂是要看自己能不能敦品自励、刻苦锻炼。而且这是长期的、一辈子的事，不是几个月几年的事。
在该对话中，主持人首先表达了对宋丹丹误答事件的调侃，随后章子怡紧跟主持人的观点，进一步调侃了宋丹丹之前误答带来的误解。他们的配合缓解了当时宋丹丹误答带来的尴尬，给节目带来了笑点和看点。
2.6 同情准则
根据同情准则，说话人尽量减少双方在情感上的对立、增加双方的同情。以下话语出自主持人在四位导师对演员演技的评价有争议时做出的总结性发言。
主持人：所以四位导师今天这个评价也是我从站在这个《演员的诞生》这个舞台上当这个演员挑战的推荐人以来，我听到的最真诚的、最好的一段表演课，或者对人生的、未来的一种课。所以我要由衷地谢谢你们四个人。
在话语中可知，在导师们面临争议时，主持人对导师们评价背后的初心进行高度赞扬，增加了和导师们的一致性，增加了双方的同情，有效缓解了节目现场因意见不同带来的混乱场面。
3 结语
礼貌原则是人际交流的一种艺术。熟知并能灵活利用礼貌原则下的各项准则，能够有效缓解尴尬场面，有助于竞技类综艺节目的顺利录制，还能为节目增加看点和笑点。
参考文献
[1] Leech G N.Principles of Pragmatics[M].Principles of pragmatics.Longman,1983:459-470.
[2] 林永成.合作原则与礼貌原则视角下的面子维护策略刍议[J].湖北第二师范学院学报,2015(04):30-33.
中图分类号： H030
文献标识码： A