建始方言中的体貌标记词“哒”的用法举例
刘少聪/恩施职业技术学院
摘要: 本文探讨了建始方言中“哒”作为体貌标记词的一些用法并举例,以它构成的不同句法结构为类别,简单陈述了其表达的语法功能,主要有表示动作行为的完成、实现或即将实现,也可表示一种持续的状态,有时还表示一种语气。另外还简单描述了“哒”与普通话中的“了”“过”的联系。
关键词: 建始方言 “哒” 体貌标记“了” “过”
建始方言属于北方方言中西南官话的成渝片。本文重点探讨建始方言中的体标记“哒”的用法,对其句法分布进行客观的描写和归纳,力求郭清建始方言体貌标记词“哒”的本来面貌。
本文使用的符号说明如下:VP动词性成分;O宾语;S主语;C补语;n名词;adj形容词;num数词。“哒”的国际音标[ta21]。
“体”在汉语里是一个重要的语法范畴,事实上,它是言语主体对事态本身的一种观察方式,是用以说明所述事件处于何种状态的一种语法形式。具体来说,它指动词所显示的动作行为在进程中所处不同阶段的状态。简单的说,它表示动词所指动作进行的情况。在建始方言里,“哒”就经常作为一种体标记出现,并与普通话中的“了”、“过”有一定的相似之处,但是不完全对等。
一、“哒”的用法举例
在建始方言里,“哒”既可用于句末也可用于句中。“哒”一般附在谓词后表示动作、状态的一般实现或处于实现的过程中,它不关心动作实现的结果,一般表示状态变化的实现或既表示状态变化的实现又表示动作行为的实现。也可以表示动作行为正在进行时。有时“哒”也可表示一种语气助词。总之,在建始方言中,出现“哒”的地方基本上都可以用普通话中的“了”来替换。
(一)“哒”用于句末
1、“VP+ 哒”结构
(1)吃饭哒。(吃饭了)
耕地土壤重金属监测是耕地质量监测的一项重要内容,也是土壤重金属污染防治工作的基础。应在调查耕地土壤重金属污染状况的基础上,选择重点区域的粮油、蔬菜等生产基地设立动态监测点,实施耕地土壤重金属动态监测,坚持预防为主,控制耕地污染。对未污染和轻污染的耕地采取有效保护措施,避免遭受污染,已污染和污染较重的耕地应采取防、治并重的方法,防止造成农产品污染,通过食物链进入人体。同时对化学肥料、商品有机肥等农业投入品进行重金属指标检测,建立相关信息档案,为制定耕地土壤重金属污染防治方案、保护和合理利用土地资源、保障农产品质量安全提供科学依据。
(2)你打电话的时候,我已经睡着哒。(你打电话的时候,我已经睡着了)
(3)你们先玩,我有事先走哒。(你们先玩,我有事先走了)
(4)水已经烧好,可以洗哒。(水已经烧好,可以洗了)
兴院惠民,发挥逆向虹吸效应,打造“大三环”服务体系引领区域医疗更上台阶,沧州市中心医院实力诠释地市级医院大有作为!
(5)我渐渐变瘦哒。(我渐渐变瘦了)
(6)到了大城市,他的品质越来越坏哒。(到了大城市,他的品质越来越坏了)
“VP+哒”表示动作、行为、状态的已经实现或正处于实现的过程中。例(1)、(2)中表示“吃饭”“睡”这种行为已经实现,已经完成了;例(3)、(4)中的“走哒”“洗哒”是说在说话时间动作开始要实现,但并未说明这一动作的完成;例(5)、(6)中的“瘦哒”“坏哒”表示一种变化的实现,是一种由原来不具备的某种性质、状态或条件到现在有了这种性质、状态或条件,隐含着原有事件与目前的相反状态。
2、“VP+O+ 哒”结构
(7)要下雨哒。(要下雨了)
(8)看,下雨哒。(看,下雨了)
(9)几个小时前,就已经下过雨哒。(几个小时前,就已经下过雨了)
例(7)中的“下雨”是由原来没下雨到现在即将下雨的这一过程的转变,但是并未说明“下雨”的完成,若要说明下雨的完成则要用添加体标记“过”来表示,如例(9);例(8)中则显然表示的是“下雨”这一事件正在进行的一种状态。
3、“VP+C+ 哒”结构
(10)这个房间布置好哒。(这个房间布置好了)
(11)水烧好哒。(水烧好了)
皮囊!黄河里的老羊皮囊!秦铁崖的脑海里,持续不断地跳出这样的想法。就算是一只脆弱的瓷器,只要装在充满气的皮囊里,要打碎它,也很困难。
这里,“哒”均表示动作行为的完成,在上述句式中,若施事主语不明确或不出现的话,受事主语可以提前至动词前做受事主语,如比较下面:
我长期坐着工作,腰酸背疼不说,还有轻微失眠症,体力也不断下降。有次,我去体育馆锻炼,教练指着旁边“蹲”着的阿姨对我说:“你也试试吧!”
(20)钱赚到哒才开心。(钱赚到了才开心)
(12)布置好房间哒。(布置好房间了)
例(14)中描述的是“裤子长”这样一种性状,和例(15)都是附在形容词后面,“哒”在这里更多的偏向于表示一种语气。
上述两组只是在于句子语义焦点的不同而已,所表达的意思一样,但在建始方言的使用过程中,例(10)、(11)的说法还是较为普遍。
(15)哇塞,太漂亮哒!(太漂亮了)
(14)a:试 试 这 条 裤 子 合 适 不合适?
b:长哒。(长了)
4、“adj/num/n+ 哒”结构
(13)烧好水哒。(烧好水了)
(16) a:他多大年纪了?
b:三十几哒。(三十几岁了)
(17) a:今天周几了?
b:星期天哒。(星期天了)
综上,超声弹性成像联合常规超声检查的有效开展,可提高乳腺肿块患者临床诊断率,对其临床治疗提供了重要的理论依据,但是由于本次研究研究对象样本量较少,加上基本资料收集范围狭窄且不全面,因此,本次研究结果存在一定的误差。在今后工作中,应进一步扩大研究样本量,收集、分析各类型乳腺肿块弹性图特点,以提高相关研究的科学性、可信性。
(25)都35哒还一事无成。(都35岁的人了还一事无成)
(二)“哒”用于句中
1、“VP+哒+后续成分”
(18)太阳出来哒暖洋洋的。(太阳出来了暖洋洋的。)
(19)她晓得哒气得要死。(她晓得了气得要死)
智能医疗作为未来移动互联新的入口,在于硬件背后收集到的医疗云端数据[6]。可见,选择一款正确的信息采集硬件是极为重要的。一般而言,智能手机并不携带专门的生理信号传感器,而是借助无线网络或硬件接口与生理测量仪器相连接[7],实现数据采集与传输。手表式血压计是一种真正的可穿戴医疗器械,具有轻便、可连续穿戴的特点,克服了传统血压计无法长期佩戴使用的问题。其作为可穿戴设备与用户端软件结合,有助于高血压等慢性疾病的辅助治疗。
(21)考完哒就出去玩。(考完了就出去玩)
(31)门口挤了一堆人。
(23)被你出卖哒还不该生气?(被你出卖哒还不该生气)
例(18)中“哒”连接的是一个主谓型短语和一个形容词作的结果补语。例(19)中“哒”后面接的是谓词,构成连动句;例(20)中“哒”后面接的是一个后续小句,构成紧缩句;例(21)“VP+哒”表示对后一种情况的假设;另外,“哒”还可以用在把字句和被你句中,如例(22)、(23)。
2、“n/num/adj+哒+后续成分”
(24)大学生哒还这么幼稚。(都是大学生了还这么幼稚)
上述两例中,虽然“哒”前面没有动词性的成分,但是它仍然强调的是一种动态的变化,并且强调的是变化产生的一种结果。例(16)中年龄的增长使得他现在“三十几岁了”这一结果的形成;例(17)中时间的推移于是有了“今天星期天”这一结果。它们都倾向于表示一种完成状态并伴有短暂的持续。
(26)粗哒穿不得。(粗了不能穿)
二、“哒”与“了”“过”的联系
(一)“哒”与“了”“过”的对应与替换关系
以上所列举的各种例子中,无论“哒”处于什么样的句法结构,承担何种语法功能,它都能被普通话中的“了”而且只能被“了”所替换。但根据语境的不同,有时哒不仅可以被“了”替换,还可替换成“过”“过了”,但是这种现象比较少见。例如:
(27)a:这些菜你们都尝了没得?
b:都尝哒。(都尝了/都尝过/都尝过了)
虽然“哒”在这种特定的语言环境里可以被“过”替换,但是“哒”与“过”有着本质的区别,试举一例:
(28)a:这样的做法你们吃没得?
b:没吃过。
一要严格落实防控责任,地方政府要对辖区内动物防疫工作负总责。要督查指导疫区坚决落实扑杀、消毒、无害化处理等措施。禁止疫情省份和周边省份使用泔水喂猪。加强疫情溯源排查和追踪,严格实行监测报告制度。开展综合防治、疫苗研发等关键技术攻关。二要强化联防联控,在各个环节严防死守。加强生猪产地、屠宰检疫和运输车辆监管,中央财政给予专项支持。疫情省份和相邻省份生猪不得出省,其他地方调运生猪不得经过疫情省份,切断传播途径,坚决防止病猪肉流入市场。三要保障猪肉供应,确保群众生活所需。
(29)a:你们都还在吃吗?
b:没吃哒。
股骨颈骨折手术治疗后,深静脉血栓形成率比较高,是一种常见的股骨颈骨折术后并发症。深静脉血栓形成对股骨颈骨折手术治疗效果会产生十分重要的影响,容易降低手术治疗的有效性,从而降低患者的生活质量[3]。通过有效的护理管理措施,对深静脉血栓的形成可以起到一定的预防性作用,降低其发生率[4]。
显然,这里的“没吃过”和“没吃哒”所表达的意思完全不一样。例(28)中是指这种行为从未发生;例(29)则指这种行为发生了且已经完成了。
另外还值得注意的一点是,反过来,普通话中的“了”能不能全都替换成“哒”呢?我们来看下面的例子:
(30)他们打了起来。
(22)把猪卖哒供你上学。(把猪卖了供你上学)
10月15日,4辆满载“东海”牌90号A高等级道路沥青的半挂罐车缓缓驶出中国石化齐鲁石化公司胜利炼油厂沥青车间大门,启程开往北京大兴国际机场高速公路施工现场,标志着齐鲁沥青正式投入国家重点项目—北京新机场建设。这是今年齐鲁石化运往北京的第二批沥青产品,前期为国家重点项目—兴延高速公路提供的3000余吨70号A高等级道路沥青已在9月完成交付。
在上述两例中的“了”不能直接换成“哒”,若要用“哒”来表示,例(30)可以说成“他们打起来哒。”或者把两例中的“了”换成建始方言中另外一个较为常见的体貌标记词“啊”,而成为“他们打啊起来”、“门口挤啊一堆人”。
由此可见,“哒”与普通话中的“了”“过”有一定的对应关系,但是绝不是完全的对等关系。
(二)“哒”与“了”“过”的连用情况
在建始方言里,“哒”一般很少与“了”连用,但是“哒”与“过”的连用现象还是较为常见,一般分为“VP+过哒”和“VP+过……哒”两种结构。
1、“VP+ 过哒”结构
在这里值得一提的是虚拟机的迁移,虚拟机的迁移是我们在运用虚拟云桌面技术实践过程中非常重要的环节之一。尤其是在主机进行定期维护升级或者主机突然宕机的情况下,我们需要对主机上的虚拟机进行迁移。然而,为了保障虚拟机不间断正常使用,VMware vMotion作为一种全新的迁移机制,能够让虚拟机在不停机的情况下实现主机之间实时迁移,这种迁移模式给我们日常主机维护或在宕机状态下的调配处理带来了极大的好处。
“过哒”叠加,中间没有插入其它成分,一般表示动作完成了,情况完全改变了,主要强调动作行为或状态变化的结果,相当于普通话中的“过了”如:
(32)这些歌已经点过哒。(这些歌已经点过了)
在这样和谐的氛围中,少先队员代表纷纷表示,以后会更加热爱少先队组织,坚定永远跟党走的信念,成为传播文明的使者,勇敢迎接未来的挑战。之后,大会还进行了激烈的少先队大队委竞选环节,队员们各展所长,将大会的气氛推向最高潮。
(33)那些衣服都洗过哒,你就不用再洗哒。(那些衣服都洗过了,你就不用再洗了)
2、“VP+过……哒”结构
比较文学作为一门独立的学科始于19世纪70年代,最早是以梵·第根为代表的法国学者所倡导的注重欧洲各国文学之间的“事实联系”的影响研究。法国学派给比较文学的定义是:
(34)我做过好几遍哒。(我做过好几遍了)
(35)上过几年学哒?(上过几年学了)
这里的“过”与“哒”是分开的,中间插入了其它成分,也表示动作行为的完成状态,相当于普通话中的“过……了”结构。
三、结语
综上所述,“哒”作为体貌标记词这一独特的用法在建始方言里是极为普遍的。“哒”既可用于句末也可用语于中,相比而言,用于句末更为普遍。“哒”的使用可构成多种句法结构,且承担着不同的语法功能。另外,“哒”与普通话中的“了”、“过”也有一定的联系,在建始方言里,“哒”基本上都可用“了”来替换,但“哒”与“了”绝不是完全的对等关系。有时,在特定语境下,“哒”也可用“过”“过了”替换。“哒”与“过”还可连用,相当于普通话中的“过了”或“过……了”。
从南海地区现有的具体实践来看,南海的海洋合作主要在落实《南海各方行为宣言》的框架下开展。中国与东盟国家之间就落实《南海各方行为宣言》展开的多轮磋商已取得一定的成果。除达成准则框架之外,中国和东盟国家还建立了应对海上紧急事态外交高官热线和中国和东盟国家海上搜救热线平台,召开了一系列关于海上搜救、海洋灾害和生态资源方面的专家研讨会,以及进行了中国-东盟海上搜救的沙盘推演和联合演习等。[3]由此可见,当前的海洋合作侧重于应急性的领域,即海上紧急事态沟通、海上搜救和海上救灾方面。
参考文献:
[1]高玉敏,卢继峰.汉语里的完成体和动态助词“了”的关系[J].现代语文:语言研究版,2009(7).
[2]黄伯荣,廖序东.现代汉语:上[M].北京:高等教育出版社,2007.
[3]焦浩.河北辛集方言中的“哩”——兼论“了_1”及汉语进行态与完成态的关系[J].河北广播电视大学学报,2013(01).
[4]张国宪,卢建.助词“了”再语法化的路径和后果[J].语言科学,2011(4).
作者简介: 刘少聪(1987-),女,土家族,湖北建始人,硕士,恩施职业技术学院,教师,研究方向:语言学与文学类。