“看”法种种,本文主要内容关键词为:,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。
汉语中“看”是一个常用词,翻译成英语也是多种多样的,主要分为两大类。第一类是狭义的看,通过“眼睛”直接看。主要有look,see,watch,call on,visit,read等。如:
look at the blackboard看黑板
(go to) see a doctor/film/movie看病/电影/电影
watch television/a game看电视/比赛
call on/visit someone看望某人
第二类是广义的看,指“判断、分析、注意、发现”等。如:
1)take notice of留心到,注意到
When you cross the road,you must take notice of the traffic lights.过马路时,你一定要看清红绿灯。
2)catch sight of偶然发现,突然看见
They caught sight of him stealing someone's wallet.他们看见他在偷人家的钱包。
3)look after,take care of照顾,照看
Thank you for looking after my kids during the vacation.谢谢你在假期里照看我的孩子们。
4)depend on取决于,依赖于
Whether we'll go on an outing tomorrow will depend on the weather.明天我们是否要效游,得看天气。
5)think,consider,view,observe,judge通过观察并加以判断。
What do you think of the matter?你对这个事情怎么看?
What's your view on the problem?你对这个问题有什么看法?
Judging by his accent,he is from the South.从口音上看,他是南方人。
6)mind,mind out,watch out提醒对方可能发生不好的情况。
Mind the steps.看着楼梯。
Mind out!(Watch out!)小心!当心!
7)just taste this尝尝看;wait and see等等看;just feel it摸摸看;have a try试试看
8)seem看起来怎么样
You seem very happy today.今天你看起来很高兴。
标签:MIND论文;