摘要：《时萝泡菜》是曼斯菲尔德最具代表性的作品之一，讲述了女主人公薇拉在与初恋情人阔别六年后再次相遇的故事。情节虽然简单，但蕴含丰富的内容和情感，语言精炼生动，极具感染力，生动地刻画了薇拉和前男友两人性格迥异的形象，女主人公薇拉内心活动的变化正是女性主义思想从沉默到觉醒的真实写照。
关键词：曼斯菲尔德；写作风格；女性主义
一、引言
凯瑟琳曼斯菲尔德被誉为20世纪最杰出的短篇小说家之一，她出生于新西兰，少年时来到英国求学定居，在短短的十四年的创作生涯中创造出了八十多篇短篇小说。其独树一帜的叙述艺术开创了英国短篇小说的新篇章，受到世人瞩目。曼斯菲尔德将自身的生活和情感经历融入到作品当中，塑造了众多鲜明的女性形象。《莳萝泡菜》著于1917年，后被收录在短篇小说集《幸福》中。故事短小精悍，讲述了女主人公薇拉在六年后与初恋情人在咖啡馆相遇，两人回忆往昔，充满温情，但故事以薇拉的离开戛然而止，给读者留下了无限的遐想。本文以《莳萝泡菜》为例，通过分析女主人公薇拉的心路历程来探讨曼斯菲尔德的女性主义思想。
二、曼斯菲尔德的写作风格
曼斯菲尔德一生坎坷，身体孱弱，虽貌美如花、才华洋溢，但感情失败和病痛缠身导致她英年早逝。 曼斯菲尔德认为“男人与女人是不会有幸福美满的结局的，因为女人总是冷漠、盛气凌人的男人的牺牲品”（Fullbrook 1986：97）。因此，她笔下的主人公通常都没有幸福的爱情和婚姻生活，充满了孤独和幻灭感。曼斯菲尔德心思细腻，言辞犀利，擅长洞察人物内心和复杂的情感变化，寥寥数语，人物形象便跃然纸上。她的作品突破了维多利亚时期客厅小时的沉闷框架，具有鲜明的现代主义倾向，其突出表现就是淡化情节， 女性的视角，诗化的语言以及印象主义和象征主义的应用（康晓婷 2005：60）。
三、女性主义的觉醒
曼斯菲尔德尤为擅长对人物内心状态的刻画，在《莳萝泡菜》中从女主人公薇拉的视角，用其敏锐的女性知觉，以她的思维方式来完成细腻的女性表达（曹利亚 2010,85），从薇拉的心理变化可以窥探曼斯菲尔德的女性主义思想。
1.眷恋旧情，心生波澜
小说一开始，虽然数年未见，在咖啡厅薇拉远远地就认出了他，“他坐在一张小竹桌上摆放了只插着纸质水仙花的日本花瓶”。曼斯菲尔德对餐桌和花瓶的描述中可以看出他在薇拉眼中的美好形象，许久没见，他依旧让她心动。当他们四目相对，她笑了，往日的点点滴滴涌上心头。她记得那个下午他在花园中追逐黄蜂嬉戏的窘样，滑稽幼稚让她无比尴尬，但是她仍然记得那天他的甜言蜜语。“真希望我已经服了毒药，就快死了---就是现在，就在这里。因为我知道我太爱你了。薇拉，我会非常痛苦，因为你永远，永远也不会爱我”。她完全沉醉在他的情话中，记忆中的那个下午呈现出另一幅画面，“到处是鲜花，还有暖暖的阳光”。当她再次看向他时，往日幼稚轻浮的男孩已经蜕化成事业成功、成熟稳重的男人。此时的薇拉经济窘迫迫切需要男人的资助支持，而他释出的善意在薇拉的心中泛起了涟漪。
2.委曲求全，怀抱幻想
六年后的他依然有着打断她说话的习惯，当薇拉说起自己的身体状况，他却忙得点餐。当薇拉说自己卖了钢琴，他却没有追问缘由。他问起薇拉是否还喜欢香水，却没等她回答，就聊起了自己在俄罗斯的经历。当他说道，“真不可思议，我们计划一起旅游的地方，我都去了。”言语动作中无不透露着他的优越感和对她若有若无的奚落。对于这些她都没有任何反应，或许是她还在乎他，一如既往地选择原谅，或许是如今他的身份地位的变化让她有些忌惮。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆 当他说起去过的地方，如西班牙、西伯利亚、俄罗斯、埃及以及去中国的计划的时候，“她感到长期在她心中沉睡的那头怪兽蠢蠢欲动了”，曼斯菲尔德把薇拉心中的渴望和期待比作成一头沉睡已久的野兽，常年病痛的折磨和潦倒的经济状况让她被长久压抑的梦想如同野兽般慢慢苏醒。伴随着他的讲述，她仿佛亲眼看到了伏尔加河，听到了船夫的歌唱，“此刻她好像就坐在神秘莫测的黑海旁的草地上，海面像黑色的天鹅绒，安静、丝绒般的水波拍打着海岸，海面泛起层层涟漪”。所有的场景如此清晰真切，如梦如幻，她沉醉其中。薇拉从未忘记那些梦想，在缺乏话语权的社会中，只要她放下她的尊严和执着，依附于他的财富和成功，这些梦想就有实现的可能。
3.心存侥幸，重燃希望
当薇拉说道“是的，我完全理解你的意思”，这是发自内心的呼喊。他们有太多的相之处，他们都热爱旅游，渴望随意、无拘无束、自由自在的生活方式，他们本可以成为心意想通的心灵伴侣。他夸赞薇拉是“了不起的听众”，因为她是他唯一可以倾诉的对象。虽然她似乎在他的语气中听出了一丝取笑的成分，她迅速放弃了这种的想法。她兴奋地说起她的小狗的名字，而他却不曾记得她养过小狗。他说起薇拉写的分手信，他对分手信不屑的态度让她瞬间失望，她起身准备离开时，他拿起她的一只手套恳求她留下来，她的希望再一次被点燃。“我真希望最终变成一条魔毯，带你去所有你渴望去的国家”。他恳切的态度彻底打动了她，她激动万分、后悔不已，在那一刻，她意识到六年前犯了多么愚蠢的错误，为了自己的梦想和原则去抗争，却付出了高昂的代价。
4.希望破灭，毅然出走
当薇拉以为一切还有重新开始的机会时，现实狠狠地给了她一记耳光。当她以为他仍然是那个为她痴狂的少年，他动作迅速地把那只手套还给了她，并且说出了她心碎的话语，“我们俩都是顾自己的人，完全以自我为中心，把自己裹得严严实实的，心里没有一个角落能容纳别人”，她如梦方醒，他其实没有变，还是那么自私自利、自以为是。他从来没有读懂她，也不知道她在乎和想要的是什么。其实从他们相遇时他没有认出她的那一刻起她就知道，她却像六年前一样隐忍压抑委曲求全，可是他最后的言行彻底击碎她的希望，就像她幻想中的莳萝泡菜一样，“泛绿的瓶子里面有一个鹦鹉嘴一样的红辣椒”，虽然娇艳诱人，但却不是莳萝泡菜真实的模样，一切都只是她的空想。而对于他来说，她就像莳萝泡菜一样，只是一道开胃菜，绝对不是他想共度一生的人。她什么都没说，毅然离开，只留下他在原地呆若木鸡。而最后他说的那句话“奶油没动过，这个别让我付钱”，印证了薇拉对他的判断：自私而吝啬。薇拉的女性主义思想也彻底觉醒，她认清了他的面目，坚定地离开去追求自己真正的梦想和爱情。
四、结束语
作为英国现代主义最重要的作家之一，曼斯菲尔德在短篇小说《莳萝泡菜》中，使用大量的象征和意识流手法细致地刻画了女主人公的心理变化，探讨了孤独和幻灭的主题，体现了女性主义思想的觉醒，具有重要的历史意义。女主人公薇拉个性独立，勇敢坚毅，同时兼具女性独有的细腻与敏感，追求自由浪漫的生活方式，而男主人公作为中产阶级的代表，自私冷漠、浮夸虚伪，在精神层面难以与薇拉产生共鸣。薇拉早年曾尝试抗争却遍体鳞伤，在重遇男主人公后尝试压抑自己的个性和不满，甚至希望依附更有话语权的男主人公来实现自己的梦想，但是最终梦醒。薇拉不仅是曼斯菲尔德自身的缩影，其心路历程也体现了其女性主义思想从压抑走向觉醒。
参考文献
[1]Fullbrook,Kate.Katherine Mansfield[M].Bloonington:Indiana Up,1986.
[2]康晓婷.从《莳萝泡菜》看凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说的艺术特色[J].西安外国语学院学报,2005(4):60-62.
[3]曹利亚.曼斯菲尔德《莳萝泡菜》的艺术特色[J].洛阳师范学院学报，2010(4):85-87.
作者简介：毛慧，安徽省岳西县人，安庆师范大学外国语学院讲师，硕士，研究方向：翻译理论与实践。
论文作者:毛慧
论文发表刊物:《知识-力量》2019年11月51期
论文发表时间:2019/12/6
标签：薇拉论文; 莳萝论文; 菲尔德论文; 曼斯论文; 泡菜论文; 自己的论文; 女性主义论文; 《知识-力量》2019年11月51期论文;