第二次新疆工作座谈会召开后“社会稳定和长治久安”被确立为新疆工作的总目标，新疆的稳定在于抓好民族团结。因此，营造维护民族良好氛围，筑牢反对民族分裂、维护民族团结、维护社会稳定的坚强防线，不断巩固和发展社会主义民族关系，有着重要意义。
我所是一个学科多、少数民族职工较多的研究所。多年来，所班子高度重视民族团结工作，在发展和完善各项管理规章制度的同时，以抓业务、讲团结，结对子、促发展为抓手，建立平等、信任、互助、友好的民族团结氛围。把抓民族团结，作为促进所民族团结、构建和谐研究所的重要工作来抓，把民族团结与和谐所室视为研究所发展的重要任务之一。
为了进一步落实科学发展观，提升所职工整体素质，进一步加强民族团结，所党支部根据院有关民族团结的文件精神要求，结合所内具体情况与业务需要，开展了民族团结“结对子”活动，全所党员或干部参加了此次活动，共有3 对汉族和少数民族同志结成了对子，分别是《新疆农业科学》汉文版副主编张琼编审与维文版新进研究生麦吾兰江（维吾尔族），《新疆农业科学》维文版木巴热克副研究员与汉文版青年编辑何婧，科研部杨秀玉（回族）博士与本科生韩笑。结对子内容包括：促进民族间的融合、团结，通过“挂钩结对”，让职工在工作上、生活上像爱护自己的眼睛一样爱护民族团结、珍视民族团结，从点滴小事做起，持之以恒地自学加强民族团结，以更大的信心和决心进一步增进民族团结情谊。
本着互利互惠、互相尊重、共同团结进步的原则，一年来，通过共同努力，“一帮一”三个对子开展了形式多样有效的活动。《新疆农业科学》是综合性大农业学术期刊，麦吾兰江是2013 年农科院招聘到我所的研究生，作为学习植保专业的他初到编辑部，尤其是遇到维文版阿布来提 达吾提主编2014 年前往喀什疏勒县住村一年的特殊情况，在编译稿件时遇见难点或问题，张琼编审就成了他工作的良师益友。维文版以翻译汉文版的文章为主，汉文版刊登科技论文，专业性强，科技名词和术语、拉丁名、学名，翻译起来难度大，许多新名词连字典中也无法找到，该同志在校学习的专业是植保，《新疆农业科学》文章除了植保外更多的是作物育种与栽培、土壤肥料、农田水利、园艺林业、畜牧兽医、生命科学与资源等，翻译量大，图表多，量和单位复杂，要翻译准确没有几年的功夫很难做到自如。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆遇见稿件中的专业词语就常常请教张老师，有次一个“拥土”翻译他一筹莫展，此时又恰逢张老师外出开会，他就QQ 留言询问，张老师也很快回复：拥土即“在作物茎基部的周围培土”，有防止植株倒伏、利于排水灌溉和促进作物根部发育等作用”，让他对翻译文稿加深了理解，还指导其发表专业论文一篇。除在工作上给予帮助外，更有在其成长道路上的关心，初到单位，张老师推荐其参加院组人处组织的“2014 年我是宣传员”演讲比赛，从接到任务到站在决赛舞台，从选题、修改、完善、定稿、配乐，张老师对其悉心指导，不断给予鼓励，最终在全院脱颖而出，荣获“十佳宣讲员”称号。
木巴热克是我所一位副研究员，从事《新疆农业科学》维文版编辑工作之前在科研部从事研究工作，何婧是2010 年到编辑部工作的一位研究生，从新疆农业大学植保专业毕业，来到编辑部新的工作岗位，开始有些不适应，在本科、研究生学的是植保专业，搞的是课题研究，而工作从事的是编辑岗位，枯燥，年复一年，思想一时转不过弯，木巴热克看出了她的心思，就积极主动和她沟通并以自己的亲身经历和现身说法，引导她，让她尽快适应新工作，并认识到编辑工作是科研工作的“龙头”和“龙尾”，没有学术期刊，科技成果就无法传播与交流。四年来小何也通过与编辑部组织的“百会万人下基层”下乡活动中亲身的感到科技期刊和科研工作一样重要，经所里推荐她参加了新疆农科院“我是宣传员”演讲比赛，并以“走遍天山南北，送科技期刊进千家万户”为题，一举获得“十佳宣讲员”第五名的好成绩，创造了所历史上最好成绩。
杨秀玉是我所2013 年引进的博士，韩笑是2014 年新进我所的本科生，杨博士从日本归来，韩笑本科是在美国读书，两人因为同为海外学习经历，所里特意安排她们在一起。作为博士，杨秀玉同志来到研究所后即投入农业经济的研究之中。杨博士不但通过申请项目，指导其检索文献资料和翻译外文资料，还帮助其修改论文，在目前已经上项的3 个研究项目中，都安排小韩在项目中承担相关工作，遇见困难，杨博士耐心地对其进行教导，使其对研究工作有了一定的认识和进步，能够承担分配给她的工作，得到课题组长的肯定。
通过所里开展党员干部、职工群众“结对子”活动，三对“结对子”双方互助的同时，增进了了解，在共同的工作生活中结下了友情，在工作中找到了共同话题，在交流沟通暖流消融在彼此心中，让民族团结之花也随之悄无声息地根植于心中。
如今职工们像爱护自己的眼睛一样珍惜民族团结，宣传党的民族政策，报道民族团结的先进事迹，营造民族团结的浓厚氛围，激励更多的人充实到创建民族团结进步活动中去，更好地推进研究所各项工作。
基金项目：新疆农业科学院院长基金项目（xjnky-2012-y07）；新疆农科院院青年基金项目“新疆农科院青年科技人员发表论文统计与分析”（xjnkq-2014007）；中国高校科技期刊研究会“民族类和民族地区高校科技期刊在国家软实力中的地位和作用”（MGKJQY404）。
作者简介：张琼（1964-），女，副主编，编审，研究方向科技期刊编辑，在《中国科技期刊研究》、《编辑学报》、《编辑之友》、《农业图书情报学刊》等杂志上发表论文60 余篇。
论文作者:张琼 王芳 何婧 岳荣强 木巴热克 麦吾兰江
论文发表刊物:《基层建设》2015年1期供稿
论文发表时间:2015/9/2
标签：民族团结论文; 新疆论文; 维文论文; 工作论文; 的是论文; 农业科学论文; 我所论文; 《基层建设》2015年1期供稿论文;