《汉语大字典》校读札记(下)论文



《汉语大字典》校读札记(下)

周志锋1,李泽敏2

(1. 宁波大学 科学技术学院,浙江 宁波 315211;2. 宁波大学 人文与传媒学院,浙江 宁波 315211)

摘要:《汉语大字典》第二版纠正了第一版许多错误,但仍有不少讹误未能订正,甚至产生了新的差错。主要从校勘的角度进行辨正,辨正内容包括文字讹误、标点不当、出处失误及注音、释义等问题。

关键词:《汉语大字典》;校勘;讹误;订正

本文系《〈汉语大字典〉校读札记(上)》的续篇。除首条外,次序均接前篇。《〈汉语大字典〉校读札记(上)》载《宁波大学学报》(人文科学版)2018年第6期。

78. 幢 (一)chuáng② ��。《广雅·释器》:“幢谓之��。”(二)zhuàng① 舟、车上形如车盖的帷幔。……(2/867)

所以,在校长和家长的认识中,不排除“踢好足球,上名大学”的动机,但是就校长而言,他们更多的想法是响应国家号召,执行国家政策,丰富校园文化生活,提高学校知名度。就家长而言,他们更多的想法是让孩子参与校园足球,促进孩子身心健康,让孩子有一项体育特长,进而养成终身体育的意识。而家长的这一认识恰好契合了校园足球改革的本初含义。

按:“幢”释为“��”,仅引《广雅》,而“��”《大字典》收有“覆盖物体的巾”“帐幔”“蒙;覆盖”等三义,则“幢”究系何义,令人费解。王念孙“幢谓之��”条疏证:“《方言》:‘幢,翳也。关西、关东皆曰幢。’《说文》:‘翳,华盖也。’”“幢谓之��”出现在《广雅》有关车的条目当中,“幢”当指舟车上的帷幔。然则“幢”音项一之义项二应删,《广雅》这条材料可以删去,也可以并入音项二之义项一当中作为书证。

79. 牒 ⑦ 床板。《方言》卷五:“(床)其上板,卫之北郊,赵、魏之间谓之牒,或曰牑。”《广雅·释器》:“牒,版也。”王念孙疏证:“床板谓之牑,亦谓之牒……”(4/2163)

按:“其上板”“床板谓之牑”,两个“板”原文均作“版”。《大字典》“牑”字条引《方言》作“其上版”,是。

80. 䏧(一)nà肥腻。《玉篇·肉部》:“䏧,肥皃。”(三)chǐ 肉物肥美。……《诗·小雅·楚茨》“为豆孔庶,为宾为客”汉郑玄笺:“庶,䏧也。必取物䏧美者。”(4/2220)

按:两处可商:a. 《玉篇·肉部》“䏧,肥皃”,《宋本玉篇·肉部》实作:“䏧,女下切。width=9.45,height=9.45也。”[1]146(“width=9.45,height=9.45”即“腻”之俗体,犹“width=9.45,height=9.45”即“贰”之俗体。“width=9.45,height=9.45”字《大字典》不收,可补)b. “必取物䏧美者”,当作“必取肉物肥䏧美者也”。[2]468

81. 脕 (一)wàn丰满艳美的样子。……《楚辞·远游》:“玉色頩以脕容兮,精醇粹而始壮。”(4/2229)

按:“容”当作“颜”。《大字典》“頩”字条引《楚辞》不误。

82. ��〔����〕明汤显祖《紫箫记》第二十三出:“那鸟儿呵,����的做了官老爷。”(4/2257)

按:“鸟”当作“乌”。“乌儿”,人名。本条已见《大字典论稿·〈汉语大字典〉校读散记》(以下简称《校读散记》)331页。又,“����”无义训,笔者有考,认为是粗笨、愚劣义。[3]59

83. �� ① 肉羹。……② 香气。《释名·释饮食》:“��,蒿也,香气蒿蒿也。”(4/2258)

按:义项二不能成立。《释名》是探讨语源而不是具体解释词义的,所以一般不能作为建立义项的依据。另外,《大字典》“臛”字条:“肉羹。”《大字典》于“臛”“��”两字未能沟通字间关系。《说文·肉部》:“膹,��也。”段注:“臛,俗��字。”两者是异体字。

84. 膯 (一)tēng① 饱。《广韵·登韵》:“膯,饱也。吴人云。出方言。”……② 鸡鸭的胃。清平步青《释谚》:“胵,……按:《越言释》卷二:诸羽族亦有胃,谓之䏶胵,今减䏶单称胵,以胵之八也,转其声为肫,俗亦谓之膯。”(4/2268)

按:“以胵之八也”费解。“八”为“入”之讹。另外,《大字典》“��”字条:“饱。《集韵·登韵》:‘吴人谓饱曰��。’”“豋”“登”古字通。《大字典》于“��”“膯”两字未能沟通字间关系,当予以说明。

首先,推进乡村智慧旅游管理,将信息技术积极应用于乡村旅游经营管理中。鼓励乡村旅游企业使用技术先进、性能可靠的信息技术产品,通过专业管理信息系统,乡村旅游从客户管理、财物管理、人力管理到绩效管理,从市场调研、设计产品、接待服务到安全监控全都可以实现数字化。信息技术的使用可以大大提高乡村旅游管理效率,有效配置资源,更好的满足游客需求,为游客提供便捷、人性化的旅游体验,还可以实现信息资源在乡村旅游企业和旅游行业主管部门之间的互联互通和安全共享。

在我国,构建一个工控网络环境可信、网络状态可知、网络运行可控的工业控制网络作为防御体系,对于工业控制网络的安全保护建设工作来说具有至关重要的理论与现实意义。

按:“三辅”不知何故加了括号。“甹”义项一亦引《说文》,作:“甹,侠也。三辅谓轻财者为甹。”是。

最后,建议自由行的游客把地图、酒店预订信息、门票预订信息、护照等重要证件要保存好,避免丢失,或者准备几份复印件携带。因为如果这些证件丢失的话,是非常棘手的。

按:《宋本玉篇·肉部》实作:“脸,七廉切,脸��。又力减切,脸䑎。”《广韵·盐韵》:“脸,脸��也。”“脸��”“脸䑎”皆连言为词。

86. 䑎chǎn① 〔脸䑎〕用猪肠熬的羹汤。……《齐民要术·羹臛》:“脸䑎,用猪肠经汤出,三寸断之,决破切细,熬与水沸,下豉清破米汁。”(4/2281)

按:《大字典》“脸”字条义项六引作:《齐民要术·羹��法》:“脸��,用猪肠经汤,出三寸断之,决破切细。”两者相较,三处有异:篇名不一,一作“羹臛”,一作“羹��法”;字形不一,一作“䑎”,一作“��”;标点不一。当作:《齐民要术·羹臛法》:“脸䑎,用猪肠,经汤出,三寸断之,决破切细,熬,与水,沸,下豉清、破米汁。”

87. 段 ⑫ 通“缎”。缝帖于鞋跟的革片、丝绦之属。……桂馥札朴:“古诗‘美人赠我锦绣段’,段当为��。《说文》:‘��,履后帖也。或从糸。’”(4/2311)

按:“通‘缎’”当从桂馥说作“通‘��’”。其一,《说文》“��”为正字,“缎”为重文;其二,“��”为专字,“缎”又是绸缎字。另外,释义用字“缝帖”当作“缝贴”。

88. 殺 (一)shā① 杀死;致死。《说文·殳部》:“殺,戮也。”(4/2312)

按:“殳”当作“殺”。“殺”字《说文》在《殺部》,而不是在《殳部》。

89. 祢 (一)nǐ① 奉祀亡父的宗庙。……《周礼·春官·甸祝》:“舍奠于祖庙,祢亦如之。”郑玄注:“祢,父庙。”……《公羊传·隐公元年》“惠公者何?隐公之考也”汉何休注:“生称父,死称考,入庙称祢。”(5/2581)

按:有两处可商。一是“郑玄注”当作“郑玄注引郑司农云”。“舍奠于祖庙,祢亦如之”下郑玄注:“郑司农云:‘祢,父庙。’”[2]815二是“隐公之考也”,“公”字衍。“隐”,鲁隐公谥号《公羊传》多称“隐”。如本例上文:“桓幼而贵,隐长而卑。”“隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。”

90. �� ① 甜。《广雅·释器》:“��,甘也。”② 酤。《集韵·代韵》:“��,酤也。③ 有机化合物的一类……也叫配糖物、配糖体或糖苷。(5/2584)

按:《校读散记》325页“��”字条:“字头及书证中的‘��’均当作‘甙’。查《广雅》《集韵》《新华字典》《现代汉语词典》等,都作‘甙’。又,《大字典·弋部》已收‘甙’字,同一个字而分置不同部首,亦欠妥。”第二版删去了“甙”保留了“��”,但问题依然存在。一是“��”与《广雅》《集韵》的字形即“甙”不符;二是作为糖苷旧称的“dài”,规范字形就是“甙”,《大字典》里却找不到了。可作如下修改:a. 上条字头及书证中的“��”均改为“甙”。b. 另列一个字头“��”,因为古代确有这种写法,如《广韵·代韵》:“��,甘也。”《中华字海》就是把“��”作为“甙”的俗体而列在“甙”字条后面的。[4]378

91. ��〔����〕眼眶里充满泪水的样子。……清范寅《越谚》卷中:“��,眼泪����。”(5/2668)

脑瘫是一种致残性慢性病,除了医疗康复外,需要长期、有效的家庭康复保驾护航,才能保证儿童康复的疗效,让更多儿童回归家庭和社会。把医院的医疗康复延续到家里,这更符合目前我国的基本国情。已有大量研究表明家庭康复在脑瘫患儿的康复训练中有显著重要性,医院加家庭康复训练的强化训练模式是儿童脑瘫康复行之有效的方法[11-13],坚持家庭康复的脑瘫患儿疗效比不坚持家庭康复的更好。父母的心理状况不良,将会影响家庭康复的执行,进而影响脑瘫儿童康复疗效。对脑瘫患儿父母进行心理干预可以更好地提高患儿康复疗效[14]。关注脑瘫患儿父母的心理状况及影响因素,出台救助政策、完善社会服务支持、积极开展家长工作等有深远意义。

按:《越谚》卷中“名物·臭味·形”实作:“眼泪����。”范寅此处仅仅列出一个四字词语,并不是解释“��”字的,所以前一“��”字当删。《汉语大词典》误同。

92. 瞢 《说文》:“瞢,目不明也。从苜,从䀏。䀏,目数摇也。”(一)méng① 目不明。《说文·��部》:“瞢,目不明也。”(5/2682)

学校分别与贵州省康复医学会、贵州省肢体康复医院、贵州省人民医院护理部、贵阳市中医学院第二附属医院、南明区人民医院、中国人民解放军第四十四医院、贵阳市第一人民医院、贵州省骨科医院合作进行社会培训;与贵州省人民医院共同组队进行“三下乡”活动。

根据《地球化学普查规范(1∶5万)》(DZ/T 0011-2015)以及东天山类似景观区近年来取得的地球化学勘查方法技术研究成果和勘查效果,在东疆地区中低山—丘陵—干旱荒漠戈壁区适宜开展土壤测量,采样截取粒级-4~+20目,采用正规网布设采样点,基本采样网度为500m×250m,可以取得最佳地球化学勘查效果。

按:前说“从苜”,后说“��部”,彼此矛盾。“��”是而“苜”非。第一版作“从苜”“目部”,“苜”“目”均误。第二版一处改了,一处未改。

93. 瞑 (一)míng② 眼睛昏花。……《荀子·非十二子》:“酒食声色之中,则瞒瞒然,瞑瞑然。”王先谦集解:“瞑瞑,视不审之貌。”(5/2685)

按:“瞑瞑,视不审之貌”是唐杨倞注,为王先谦《荀子集解》所引,而非王氏自己的注解。

94. 甹 《说文》:“甹,亟词也。从丂,从由。或曰:甹,侠也。(三辅)谓轻财者为甹。”(5/2707)

85. 脸 ⑥ 一种羹类食品。《玉篇·肉部》:“脸,��也。”(4/2271)

95. 畁 同“畀”。《集韵·至韵》:“畀,古作��。”(5/2709)

按:字头“畁”与所引《集韵》“��”字形不一致。前非后是,也即“畁”实无其字,是虚假条目(所引《集韵》“畀”亦有误,当作“��”)。《大字典》该条下即为“��”字条,释作:“(一)qí举。《玉篇·廾部》:‘��,举也。’(二)bì同‘��(畀)’。《集韵·至韵》:‘��,《说文》:“相付与之,约在阁上也。”古作��。’”[5]480

96.程 ④ 衡量;估计。……《汉书·东方朔传》:“武帝既招英俊,程其器能,用之如不及。”颜师古注:“程,谓计量之也。”(5/2791)

按:“计量之”当作“量计之”。[6]2864

97.稾 (一)gǎo ② 箭杆。……《周礼·夏官·序官》“槀人”郑玄注引郑司农云:“槀读为刍槀之槀”清阮元校勘记……(5/2811)

不仅如此,生物的生存需要依赖环境中的多种条件,而且生物有机体对环境因子的耐受性也有一个上限和下限,任何因子不足或过多,接近或超过了某种生物的耐受限度,该种生物的生存就会受到影响,甚至灭绝。因此,生态学家V.E.Shelford提出了耐受定律。在后来的研究中,该定律也得到了补充:每种生物对每个生态因子都有一个耐受范围,耐受范围有宽有窄;对所有因子耐受范围都很宽的生物,一般分布很广;生物在整个发育过程中,耐受性不同,繁殖期通常是一个敏感期;在一个因子处在不适状态时,对另一个因子的耐受能力可能下降;生物实际上并不在某一特定环境因子最适的范围内生活,可能是因为有其他更重要的因子在起作用。

106. 蚣 《说文》:“蜙,蜙蝑。以股鸣者。从虫,松声。蚣,蜙或省。”(一)zhōng《广韵》职容切,平钟章。东部。〔蚣蝑〕也作“蜙蝑”。即螽斯。……(5/3032)

98. 瓠 (一)hù① 蔬类名……《诗·小雅·南有嘉鱼》:“南有樛木,甘瓠累之。”毛传:“累,蔓也。”(5/2842)

按:释“瓠”而引毛传“累,蔓也”,甚无谓,宜删。

99. �� (一)pí鸟名。雌鹑。……(二)bì① 同“痹”。……② 同“��”。……(三)bēi通“卑”。低下。……”(5/2868)

按:《大字典》不收“痺”,以“��”为标准字形。但在释文里,除了音项一以外,所有例证都作“痺”,造成字头与用例字形不合。《新华字典》《现代汉语词典》“痹”字后括号里都列有异体字“痺”,说明“痺”是规范字形。《大字典》“��”“痺”之间的关系要重新调整。

100. 瘪 (一)biě⑤ 同“秕”。谷不实。……清范寅《越谚》卷下:“西谷有壳而少肉曰瘪。”(5/2890)

按:“毕西”云云,大误。《越谚》原文是:“瘪���� 毕西。谷有壳而少肉曰瘪;����,瘪貌。”按《越谚》体例,“毕西”是对词条“瘪����”的注音。《大字典》于“毕”下加专名号,则是误作地名了。又,《大字典》“瘪”字条共列两个音项七个义项,居然没有“不饱满;凹下去”义(如:瘪花生、肚子瘪了),令人诧异。

101. 竝 同“並”。《说文·立部》:“竝,併也。从二立。”(5/2898)

著名的教育家叶圣陶先生的作品《荷花》出现在小学语文课本中,或许学生还不了解散文的特点,但绝不会忘记散文中配的图画,这种简单勾勒的美对他们足以起到审美情趣的启蒙与熏陶作用。这时,教师再诠释一下作者的渊源,那么这种本土味道就会在孩子的味蕾上弥漫开来。怀揣这种童年的美,在心底发酵几年,就如深巷中的美酒,香气围绕周身,伴随学生一生。

按:“立部”当作“竝部”。“竝”本身就是部首字。

按:《宋本玉篇》实作:“螃,似蝦蟆而居陆。”[1]465

按:同引《说文》,一作“皃”,一作“貌”。当前后一致,作“皃”是。

103. 耎 (一)ruǎn《广韵》而兖切,上獼日。元部。(5/3004)

按:“獼(猕)”当作“獮(狝)”。“獼(猕)”是猕猴字,音mí;“獮(狝)”是秋猎字,音xiǎn。

按:第一版“芜箐”作“无箐”,《校读散记》326页:“‘无’当作‘䉑’。”第二版改了一下,但还没有改对,把“䉑”误排成“芜”了。“䉑”,黑皮竹。

随着我国社会经济的快速发展,资本主义市场被打开,以拜金主义为首的资本主义文化价值观对大学生思想意识产生了冲击,一部分大学生养成了不良的生活习惯,对社会和谐发展产生不良影响。面对此种情况,各个大学就需要在思想政治教育中引入“中国梦”宣传教育,让大学生养成正确的政治信仰。基于此,本文就对“中国梦”宣传教育的重要意义进行阐述,并提出具体的引入对策。

按:“��”乃“鷖”之讹。

105. 蚟 〔蚟孙〕蟋蟀。《方言》卷十一:“蜻蜊,楚谓之蟋蟀或谓之蛬,南楚之间谓之蚟孙。”(5/3029)

按:“蟋蟀”后脱逗号。

按:最后一个“槀”字后脱句号。

本院所制定的满意度调查表,调查患者及家属的满意程度,满分为100分。非常满意为>80分;满意为60~80分;不满意为<60分。

按:《大字典》“蜙”字条:“《说文》:‘蜙,蜙蝑。以股鸣者。从虫,松声。蚣,蜙或省。’sōng《广韵》息恭切,平钟心。东部。〔蜙蝑〕也作‘蚣蝑’。即螽斯。……”对比可知,“蚣”与“蜙”《说文》是重文,“蚣蝑”与“蜙蝑”是异形词,但“蚣(zhōng)”与“蜙(sōng)”的注音却不同,自相矛盾。考《广韵·钟韵》:“蜙,蜙蝑,虫名。息恭切。”又:“蚣,䘀螽虫。职容切。”《集韵·钟韵》:“蜙、蚣,《说文》:‘蜙蝑,以股鸣者。’或省。思恭切。”可见“蚣”古今共有三个音义:a. 息恭切(sōng),蚣(蜙)蝑之蚣;b. 职容切(zhōng),指䘀螽(“䘀螽”即蚱蜢,此义《大字典》失收);c. 古红切(gōng),蜈蚣之蚣。要之,“蜙蝑(蚣蝑)”之“蜙”从松得声,“蚣”为“蜙”省声,《广韵》读息恭切(《集韵》思恭切),大徐本“蜙”字条亦注息恭切,则读sōng无疑。附带说一下,《汉语大词典》“蚣蝑”之“蚣”注shōng音(现代汉语无此音节),《汉语方言大词典》“蚣蝑”之“蚣”注gōng音,均不妥。

107. 䖳(一)zhà海蜇。水母。《玉篇·虫部》:“䖳,形如覆笠,常浮随水。”(5/3046)

按:《宋本玉篇》实作:“䖳,形如覆笠,泛泛常浮随水。”[1]468“泛泛”,漂浮貌。《辞源》(修订本重排版)“䖳”字条引《玉篇》不误。

兴院惠民,大道至简,温秀玲的治院之道质朴而高尚。2017年,医院门急诊量275万,手术量6.7万例,在没有银行贷款的情况下资产总额增长到35亿元,工作量和收支结余率等财务指标基本处于国内地市级医院的最好层级。

108. �� 向前进行的样子。明刘基《愁鬼言》:“于是其物����而前,跮跮而却。”(5/3060)

按:“进行”当作“行进”。本条已见《校读散记》331页。

109.螃 (二)bǎng动物名。似蛤蟆,陆居,可食。《玉篇·虫部》:“螃,似蝦蟆而大。”(5/3076)

102. 䇑 《说文》:“䇑,短人立䇑䇑皃。”(一)bà矮人立貌。《说文·立部》:“䇑,短人立䇑䇑貌。”(5/2902)

110. 蟏 〔蟏蛸〕一种长脚小蜘蛛。……《尔雅·释虫》:“蟏蛸,长踦。”郭璞注:“小鼅鼄,长脚者,俗呼为喜子。”(5/3100)

按:“鼅鼄”后逗号当删。

111. 蠮 〔蠮螉〕俗称细腰蜂。……《方言》卷十一:“��,其小者谓之蠮螉。”郭璞注:“小细腰��也。”(5/3102)

按:两“��”字并当作“蠭”。

112. 罥 《说文》:“��,网也。从网、��,��亦声。一曰绾也。”徐锴系传:“今人多作罥字。”juàn① 捕取鸟兽的网。《说文》:“繯(罥),网也。”(5/3113)

按:“繯(罥),网也”之“繯”当作“��”。

各地各部门要建立网络舆情监察监管专门机构,组建网络舆情工作专班,打造一支全天候的监测队伍。严格落实主体责任,由一位领导负责,舆情信息员利用技术手段对各大网络平台进行动态监测,发现舆情,立即将舆情监测情况向各职能部门反馈。对恶意信息立即删除,对重大影响的事件,坚守“黄金4小时”原则,主动发声,正面回应,积极处理舆情,避免舆情蔓延。对于一些恶意中伤的造谣行为还要果断运用法律武器,对带头造谣生事者进行严肃处理,维护政府自身形象。

113. 箐 (三)qiāng 竹名。……南朝宋谢灵运《山居赋》“水石别谷,巨细各汇”自注:“巨者竿挺之属,细者芜箐之流也。”(5/3176)

104. 虬 ① 同“虯”。……《楚辞·离骚》:“驷玉虬以乘𩥯兮,溘埃风余上征。”(5/3025)

114. 算 ⑬ 认为;当作。鲁迅《坟·我之节烈观》:“不能专靠惩劝女子,便算尽了天职。”朱德《飞过泰山》:“泰山不算高,一千五百八。飞过二千一,它把头低下。”⑭ 作数,承认有效力。《儒林外史》第六回:“严贡生道:‘这都由他么?他算是个甚么东西?’”《儿女英雄传》第八回:“我这张弹弓……从我祖父手里流传到今,算个传家至宝。”(5/3181)

按:义例不够密合,尤其是义项十四,张冠李戴,殊可笑噱(“说话算话”“不能说了不算”之“算”才属于此义)。这两个义项可以合起来,释为“算做;属于”。

115. 衃 (一)pēi① 赤黑色的瘀血。……《灵枢经·水胀第五十七》:“恶血当泻不泻,衃以留止,日以益大,状如怀子。”(6/3253)

按:《大字典》“瘕”字条义项一引作:《灵枢经·水胀》:“石瘕生于胞中……恶血当写不写,衃以留止,日以益大,状如怀子……。”两者相较,篇目标注体例不一致,“泻”“写”文字不一致,当统一。

116. 艐 (三)zōng〔三艐〕也作‘三朡’。古国名。《广韵·东韵》:“艐,《书》传云:三艐,国名。”按:《书·序》及《史记·殷本纪》作“三朡”。(6/3267)

按:《书·序》未见“三朡”,《汤誓》有之。《书·汤誓》:“夏师败绩,汤遂从之,遂伐三朡,俘厥宝玉。”[2]161又,《史记·殷本纪》“三朡”有异文,或作“三㚇”。中华书局标点本《史记·殷本纪》:“桀败于有娀之虚,桀奔于鸣条,夏师败绩。汤遂伐三㚇,俘厥宝玉。”[7]96

117. 褱 《说文》:“褱,侠也。从衣,眔声。一曰橐。”段玉裁注:“侠当作夾,转写之误。”(6/3310)

按:本条释文中,“夾”凡三见,都应当写作“㚒”。“夾”今作“夹”;“㚒”,《说文·亦部》:“盗窃褱物也。”《广韵》失冉切,音shǎn。

118. 襜 (二)chàn① 披衣。也作“幨”。《广韵·艳韵》:“幨,披衣或作襜。”(6/3323)

按:《广韵》:“披衣”后当施句号。

119. 羞 ④ 食物。……《礼记·月令》:“(孟秋之月)盲风至,鸿雁来,玄鸟归,群鸟养羞。”(6/3334)

按:第一版无“(孟秋之月)”。“孟秋之月”当作“仲秋之月”。[2]1373

120. 糒 《说文》:“糒,干(饭)也。从米,��声。”段玉裁注:“‘饭’字各本夺……”bèi干粮。《说文·米部》:“糒,干饭也。”……(6/3364)

按:《大字典》“糒”字下又收“��”字,解释说:“同‘糒’。《说文》:‘��,干也。从米,width=9.45,height=9.45声。’……”“糒”与“��;”是篆书楷定而造成的形体差异,但既然两字同引《说文》,当取其一,否则就自相矛盾了(“干〔饭〕也”“干也”亦不一致)。该字大徐本、段注本的字头均作“��”,《正字通·米部》:“糒,本作��。”可从。也即正字当作“��”,“糒”字下古字形及其解说均应移至“��”字下。至于“糒”,可引《玉篇》等作为书证。又,第一版“糒”字条引《说文》作“从米,��声”(“��”今规范作“width=9.45,height=9.45”),虽合《说文》,但不合“糒”之字形,亦有问题。

121. 芋 《说文》:“芋,大叶实根,骇人,故谓之芌也。从艸,亏声。”(6/3382)

按:“于”篆书形如“亏”,故“芋”又作“芌”,“污”又作“汙”。但这里的“芌”宜作“芋”,以避免前后字形不一致。

122. 芍 (二)xiào荸荠。《尔雅·释草》:“芍,鳧茈。”……《说文·艸部》:“芍,鳧茈也。”(6/3384)

按:《大字典》“茈”字条:“(二)cí〔鳬茈〕荸荠。《尔雅·释草》:‘芍,鳬茈。’郝懿行义疏:‘《说文》:“芍,鳬茈也。”……’”同引《尔雅》《说文》,一作“鳧”,一作“鳬”。虽然这两个字是异体字关系,但字形最好统一起来。作“鳧”是。《尔雅》《说文》均作“鳧”,郝懿行引《说文》亦作“鳧”。

123.width=9.45,height=9.45(一)chāi草名。《集韵·佳韵》:“width=9.45,height=9.45,艸名。”《广韵·佳韵》:“width=9.45,height=9.45width=9.45,height=9.45鬼,草名。”(二)chā草芽。《玉篇·艸部》:“width=9.45,height=9.45,草芽。”(6/3385)

按:“width=9.45,height=9.45”字形有问题。古书“叉”常写作“义”(如《宋本玉篇·木部》:“棦,义耕切。”“义耕切”即“叉耕切”),作为规范字形,当作“芆”。况且,《集韵》[5]103及《宋本广韵》[8]73正作“芆”。

124. 芛 wěi初生的草木花。《尔雅·释草》:“蕍、芛、葟、华、荣。”……一说为花开貌。《说文·艸部》:“芛,艸之葟荣也。”(6/3394)

按:《尔雅》“华”后顿号当易为逗号,此以“荣”释以上诸词(《大字典》“蕍”字条标点同上,亦不确)。另外,“一说为花开貌”可疑,因为根据所引《说文》材料,看不出“芛”是“花开貌”的意思。

125. 苫 (一)shàn编茅盖屋。……《尔雅·释器》:“白盖谓之苫。”……郝懿行义疏:“《左氏·昭十七年》正义及释文竝引李巡曰:“编菅、茅以覆屋曰苫。”(6/3400)

按:有两个问题。“十七年”应为“廿七年”,郝氏原文正作“《左氏·昭廿七年》”。“编菅、茅以覆屋曰苫。”——这是引文中的引文,当用单引号,后面再施右双引号。

126. 华 (一)huā⑤ 当中剖开。……《礼记·曲礼上》:“为天子削瓜者副之,巾以絺;为国君者华之,巾以綌。”郑玄注:“华中裂之不四析也。”(6/3425)

按:郑玄注当标点为:“华,中裂之,不四析也。”

127. 荷 (二)hè ③ 承受。……《左传·昭公三年》:“一为礼于晋,犹荷其禄,况以礼终始乎。”(6/3433)

按:“乎”后当用问号。

128. 蓈 《说文·艸部》:“蓈,禾粟之采,生而不成者,谓之蕫蓈。从艸,郎声。稂,蓈或从禾。”(6/3455)

按:本条“采”字凡两见,并当作“��”。“��”同“穗”。《广韵·唐韵》:“蓈,《说文》曰:‘禾粟之穗,生而不成者,谓之蕫蓈。’”即作“穗”。

129. 蓐 ② 草席;草垫。《尔雅·释器》:“蓐谓之兹。”郭璞注:“兹者,蓐席也。”(6/3478)

按:两“兹”字并当作“茲”。《说文·艸部》:“茲,艸木多益。从艸,兹省声。”徐锴系传作“絲省声”。“茲”与“兹”虽是异体关系,但先有“茲”,后才有“兹”。《大字典》“茲”字条义项七亦引《尔雅》及郭璞注,作“茲”不误。

130. 约 (一)yuē⑯ 䙏。《广雅·释诂一》:“约,䙏也。”⑰ 薄。《玉篇·糸部》:“约,薄也。”(6/3587)

按:“䙏”“薄”两义实即一义。《广雅·释诂一》:“约,䙏也。”王念孙疏证:“䙏,……经传皆通作薄。”《玉篇·衣部》:“䙏,媮也,约也,俭也,磷也,菲也,沾也,大也。今为薄。”“约”何以有薄义?近人应钟《甬言稽诂》“襌约沾��”条:“约,古籍无训薄者,王氏疏证于约字无释,盖阙疑也。愚谓约者药之误,刊版蠹蚀,缺其上半体耳。《方言》十三:‘药,薄也。’郭璞注:‘谓薄裹物也。’”聊备一说,可参考。

131. 索 ⑰ 涕泪流出貌。……又拧出。《儒林外史》第三回:“犹自索鼻涕,弹眼泪,伤心不止。”(6/3591)

按:研究生张星同学《训诂学》作业谓:例中“索”当通“缩”,《汉语大词典》“索”字条义项十八:“通‘缩’。”《醒世恒言》第十六卷有“缩不上鼻涕”、《喻世明言》第二卷有“缩鼻涕”的说法。其说近是。还可补充的是,“索鼻涕”“缩鼻涕”即“吸溜鼻涕”,“索”“缩”都是借字,本字当作“嗍”(吴语索、缩、嗍同音),字又作欶、嗽、��。《集韵·觉韵》:“欶,《说文》:‘吮也。’或作嗽、��、嗍。色角切。”“嗍”本训吮,“嗍螺蛳”是用嘴巴吸气,“嗍鼻涕”是用鼻子吸气,义相因。“嗍”及其异体字比较生僻,所以白话作品及方言里用“索”“缩”来记录。又,《汉语方言大词典》“索”字条义项二为“吮吸;嘬”,末尾引《儒林外史》“索鼻涕”例,亦义例不合。

132.䋽 ② 小儿皮鞋。……《集韵·董韵》:“䋽,小儿皮履。”(6/3649)

按:“履”当作“屦”。《大字典》“䋽”字上条为“��”,引《集韵·董韵》:“䋽,《说文》:‘枲履也。’一曰小儿皮屦。亦书作��。”不误。

133. 纂 ① 赤色的丝带。……《国语·齐语》:“缕纂以为奉。”韦昭注:“纂,织文也。”(6/3694)

按:例证文字实作:《国语·齐语》:“缕綦以为奉。”韦昭注:“綦,绮文也。”因有异文,该例证似可删除或更换。

134. ��疾行;疾行貌。……清范寅《越谚》卷下:“��,疾走貌。��来��去��进��出。”(6/3727)

按:“��来��去”后面当加顿号。“��来��去”“��进��出”是两个词语。

135. 轧 (一)yà《广韵》鸟黠切,入黠影。质部。(6/3744)

按:“鸟”为“乌”之讹。

136. 赈 ① 富裕,富饶。《尔雅·释言》:“账,富也。”郭璞注:“谓隐账,富有。”……② 赈济,以财物救济。《广韵·震韵》:“账,赡也。”……(7/3882)

按:释文中9例古代的书证、例证“赈”全部误作“账”,只有2例现代例证不误。

137. 跟 ④ 追随。……宋吴自牧《梦粱录·顾觅人力》:“如有逃舍,将带东西,有元地脚保识人前去跟寻。”(7/3951)

按:“逃舍”当作“逃闪”。“逃舍”不辞,“逃闪”犹逃匿。《汉语大词典》“逃闪”条正引此一例。

138. 遊 ④ 嬉戏,游乐。《广雅·释诂四》:“遊,戏也。”(7/4117)

按:“释诂四”当作“释诂三”。

139. 辛 ① 罪。《说文·辛部》:“辛,辠也。”……《清史稿·隆科多传》:“(隆科多)凡四十一款,当斩,妻子入辛者库,财产入官。”(7/4300)

按:《说文·辛部》:“辛,秋时万物成而孰。……从一,从䇂。䇂,辠也。”又《䇂部》:“䇂,辠也。读若愆。”尽管郭沫若以为“辛、䇂实本一字”(见“辛”条字形解说引),但《说文》并无“辛,辠也”之训。本条已见《校读散记》328页。

140. 閒 (二)jiān② 近来。……《汉书·叙传上》:“帝(成帝)閒颜色黑瘦……。”(7/4365)

按:“黑瘦”当互乙。[6]4202《汉语大词典》“瘦黑”条正引此一例。

141. 隩 ① 水涯深曲处。《尔雅·释丘》:“隩,隈。厓内为隩,外为隩。”(7/4474)

按:末字“隩”当作“隈”。又《大字典》“隈”字条:“① 水流弯曲处。《尔雅·释丘》:‘隩隈,厓内为隩,外为隈。’”其中“隩隈,”当标点为:“隩,隈。”

142. 鉎 铁锈。……《集韵·庚韵》:“鉎铁衣也。”(8/4507)

按:所引《集韵》“鉎”后脱逗号。

143. 鋊 《说文》:“鋊,可以句鼎耳及鑪炭。从金,谷声。一曰:铜屑。读若浴。”(8/4533)

按:“曰”后冒号可删。《大字典》“铲”字条引《说文》:“铲,鏶也。一曰平铁。”“鏐”字条引《说文》:“鏐,弩眉也。一曰黄金之美者。”可比勘。

144. 鏉 (一)shòu② 箭镞。《玉篇·金部》:“鏉,箭镞也。”(8/4574)

按:《宋本玉篇·金部》无此训,而作:“鏉,山逅切。铁鉎也。”[1]326也即铁锈的意思。故“箭镞”这一义项可疑。

145. 鞔 ① 鞋帮。《说文·革部》:“鞔,履空也。”段玉裁注:“空,腔古今字,履腔,如今人言鞋帮也。”(8/4623)

按:段注标点当作:“空、腔古今字。履腔,如今人言鞋帮也。”

146. �� ② 纳鞋底。《集韵·至韵》:“��,《字林》‘刺履底也’。”(8/4633)

按:《集韵》标点当作:“��,《字林》:‘刺履底也。’”

147. 颂 (一)róng① 仪容。……段玉裁注:“皃下曰:“颂,仪也。’古作颂皃,今作容皃。古今字之异也。”(8/4649)

按:“颂”前左双引号当改为左单引号。第一版不误。

148. 顑 《说文》:“顑,饭不饱面黄起行也。从页,咸声。读若戆。”(一)kǎn① 〔顑颔〕食不饱而面黄肌瘦。……《说文·页部》:“顑,食不饱面黄起行也。”(8/4669)

按:同引《说文》,一作“饭不饱”(从大徐本),一作“食不饱”(从段注本),当统一。

149. 魁 《说文》:“魁,羹斗也,从斗,鬼声。”段玉裁注:“斗当作枓,古斗枓通用。”(8/4717)

按:“羹斗也”后当用句号。“古斗枓通用”,“斗枓”中间当加顿号。

150. 饭 ① 吃饭。《说文·食部》:“饭,食也。”段玉裁注:“食之者,谓食之也,此饭之本义也。”(8/4734)

按:“食之者”当作“食也者”。

151. 飬 (二)yǎng同“養”。……宋曾公亮《武经总要后集·故事·粮尽可击》:“今释不取,所谓養虎自遗患也。”(8/4735)

按:“養虎自遗患”之“養”当作“飬”。

152. �� 同“餗”。《说文·䰜部》:“��,鼎实,……餗,��或从食東声。”(8/4889)

按:“東声”当作“束声”。第一版不误。

153. 䵏 黄色。《广雅·释器》:“䵏,黄色。”(8/4900)

按:《广雅》实作:“䵏,黄也。”“色”是“也”之讹。

154. 鸽 鸠鸽科鸽属鸟的通称。……《说文·鸟部》:“鸽,鸠属。”段玉裁注:“鸠之可畜于家者状与勃姑同。”(8/4934)

按:段注中,“者”后当加句号;“状”后脱“全”字。

155.鯦 (一)jiù鲥鱼。《说文·鱼部》:“鯦,当互也。”段玉裁注:“今《尔雅》互作魱。……按:《集韵》、《类篇》‘模韵’魱字注云:‘吴人以为珍,即今时鱼。’寻绎郭注,诚谓时鱼也。”(8/5011)

按:“《集韵》、《类篇》‘模韵’魱字注云”当作“《集韵》、《类篇》‘模韵’、‘魱’字注云”。意谓《集韵》之“模韵”、《类篇》之“魱”字,都有“吴人以为珍,即今时鱼”的注解。“即今时鱼”,《类篇》作“即今��鱼”,字异而义同。

156. 鯸 〔鯸鲐〕也作“鯸䱌”。河豚别名。《文选·左思〈吴都赋〉》:“王鲔鯸鲐,鮣龟鱕䱜。”李善注引刘逵曰:“鯸鲐,鱼,状如科斗,大者尺余,腹下白,背下青黑,有黄文,性有毒。”(8/5017)

按:李善注引刘逵曰有两处可商。“鯸鲐,鱼”,当作“鯸鲐鱼”;“背下青黑”当作“背上青黑”。《汉语大词典》“鯸”字条亦引刘逵注,标点、文字误同。《大字典》“鲐”字条不误。

157. 鱞 ② 同“鳏”。男子无妻。……《楚辞·天问》“舜闵在家,父何以鳏”汉王逸注:“无妻曰鱞。”(8/5033)

按:“父何以鳏”之“鳏”当作“鱞”。

158. �� méi《广韵》靡为切,平支明。歌部。〔��子〕即穄子。黍的一个变种,其子实不黏者。《玉篇·黍部》:“��,穄也。”《广韵·支韵》:“��,穄别名。”……(8/5042)

按:本条字头下以复音词“��子”来释义,但所举书证、例证都是单音词“��”,二者对不上号。另外,《大字典》“��”字条:“má《集韵》谟加切,平麻明。穄。似黍而性不黏。也叫糜子。《广雅·释草》:‘��,穄也。’”“��”“��”字间关系未沟通。这两个字显然是异体字,《广雅·释草》:“��,穄也。”王念孙疏证:“��与��同。”“��”字《集韵·麻韵》“谟加切”的读音不足采信。

159. 麃 (二)biāo② 草莓。《尔雅·释草》:“藨,莓。”郭璞注:“麃,即莓也。今江东呼为麃莓子,似覆盆而大赤,酢甜可啖。”(8/5044)

按:《尔雅》及郭注文字错讹很多。当作:《尔雅·释草》:“藨,麃。”郭璞注:“麃,即莓也。今江东呼为藨莓子,似覆盆而大赤,酢甜可啖。”(“子”字或标点为属后读)本条已见《校读散记》330页。

参考文献

[1] 陈彭年,等. 宋本玉篇[M]. 重修本. 北京:北京市中国书店,1983.

[2] 阮元,校刻. 十三经注疏[M]. 北京:中华书局,1980.

[3] 周志锋. 大字典论稿[M]. 杭州:浙江教育出版社,1998.

[4] 冷玉龙,韦一心,主编. 中华字海[M]. 北京:中华书局,1994.

[5] 丁度,等. 集韵[M]. 上海:上海古籍出版社,1985.

[6] 班固. 汉书[M]. 北京:中华书局,1962.

[7] 司马迁. 史记[M]. 北京:中华书局,1982.

[8] 陈彭年,等. 宋本广韵[M]. 北京:北京市中国书店,1982.

The Emendation Notes of Chinese Characters Dictionary (Part 2)

ZHOU Zhi-feng1, LI Ze-min2

(1. College of Science and Technology, Ningbo University, Ningbo 315211, China; 2. Faculty of Humanities and Media, Ningbo University, Ningbo 315211, China)

Abstract:Although the second edition of Chinese Characters Dictionary has corrected many errors of the first edition, there are still many errors that have not been corrected, and even new errors have arisen. Viewed from the emendation point,this article mainly discriminates and corrects the contents of this dictionary, including writing corruption, punctuation improper, source error, phonetic notation, paraphrase problem and so on.

Keywords:Chinese Characters Dictionary; emendation; corruption; correction

收稿日期:2019 – 01 – 20

第一作者简介:周志锋(1958-),男,浙江宁波人,教授,主要研究方向:古汉语文字训诂。E-mail: zhouzhifeng@nbu.edu.cn

中图分类号:H16

文献标识码:A

文章编号:1001 - 5124(2019)02 - 0039 – 08

(责任编辑 周 芬)

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  

《汉语大字典》校读札记(下)论文
下载Doc文档

猜你喜欢