区域
南京：中欧班列“徐州号”首发
Nanjing: first Xuzhou-Moscow CR express train launches
1月18日，中欧班列“徐州号”（徐州-莫斯科）开行，班列搭载100个标箱，货值1515万元，全程开行6700公里。“徐州号”的开行，有助于做大做强徐州物流枢纽集散业务，增强徐州对淮海经济区城市货物的吸引力，为徐州淮海国际陆港建设发展增添动力。
吉林：百项政策促开放
Jilin: 100 policies issued to open wider to the outside world
甘肃：光谱01、02 星成功发射
1月28日，《吉林省扩大开放100项政策措施》发布，《措施》聚焦放宽准入、投资贸易便利、优惠补贴、减费降负、金融支撑、引才育才、要素保障、营商环境、政务服务9方面，是深度融入共建“一带一路”、建设开放合作高地的重要举措。
Gansu: Jilin-1 Spectrum 01B&02 Satellites launch
1月23日，中国（长沙）跨境电子商务综合试验区在长沙金霞保税物流中心启动。启动仪式上，长沙跨境电商综试区线上综合服务平台正式上线。该平台一期将提供企业备案、业务申报、“三单”和“清单”数据申报技术服务、数据统计、通关状态跟踪等功能。
光谱01、02星发射成功 （新华社 供图）
三是交通运输主管部门应搭建统一的信息平台，实现航道主管部门建设的电子航道图与海事AIS数据，以及船闸运行单位、过闸船舶之间的信息互通共享。
1月22日，乌兹别克斯坦国家商品原料交易所中国分所落户上海。该所提供10个工作交易平台，交易品种涉及黑色金属、棉花、石油、化肥等大宗商品以及乌兹别克斯坦特色工艺品等。该所依托上海、进博会两大窗口，为各国经贸发展搭建共融、共享、共建的桥梁。
“十二五”期间，国家把农田水利建设作为农村基础设施建设的重中之重，这是加强农田水利基本建设的重大机遇，必须切实加快农田水利基本建设步伐，为农业和农村经济又好又快发展打下坚实基础。
湖南：跨境电商综合试验区启动Hunan: Comprehensive Cross-Border E-Commerce Pilot Zone launches
上海：乌交所成功落户
1月21日，在酒泉卫星发射中心，长征十一号运载火箭成功将“吉林一号”光谱01、02星发射升空。“吉林一号”卫星创新性地采用商业模式运作，不仅在我国经济、信息化建设领域发挥了重要作用。同时，社会大众也可根据自身需求通过“遥感易购”平台实现对卫星的调用。未来，“吉林一号”卫星将充分发挥自身优势，以互联网+遥感服务方式响应社会各界需求，助力“一带一路”空间信息走廊建设，致力于提升我国遥感信息化水平。
Shanghai: a trading platform of UZEX opens
由于不同的译者存在的翻译目标不尽相同，所使用的翻译策略自然也就存在着差异。（方梦之2013:47）。林语堂为了想西方读者更好的译介中国文化，传递中国传统思想，作为二战时期西方人的“精神寄托”，无论是选材、译中处理，林语堂都考虑了西方读者的审美需求、可接受度。为了更好地译介中国文化、传递中国传统思想。林语堂在翻译中国典籍时，运用各种策略和方法以便西方读者更好的接受中国文化。同时，林语堂的读者意识使得他在进行书籍的翻译、编撰时更费心思，体现了他灵活的翻译策略。在这些理念的指导下，才能向海外各国人民讲述好“中国故事”。
但是，以“酉鸡”与“卯兔”来解释日中的“金鸡”与月中的“玉兔”，却与人们在现实生活中的观察不符。因为鸡所属的“酉”时是傍晚的五时至七时，并无太阳，反而是月亮初升的时刻；而兔所属的“卯”时，则为早晨的五时至七时，也没有月亮，反而是太阳初升之时，明显与“日中有金鸡，乃酉之属；月中有玉兔，乃卯之属”的说法矛盾。于是，便又有试图以“镜像”的观念来解释东方的兔在西边的月中、而西方的鸡在东边的日中的现象者，如北宋人陆佃在其《埤雅》中说：
四川：与“一带一路”沿线国家外贸额同比增长24.4%
毛先舒在《自叙》中与友人进行辩论时说：“是故含蓄者，诗之正也，讦露者，诗之变也。”〔6〕2反对友人提出的“诗贵性灵”。这是毛氏对诗歌审美特征提出的要求。“含蓄”是中国传统文论中的一个基本概念，中国历代文学批评家，无有不主张文贵含蓄者。最早可以上溯至刘勰的《文心雕龙》有《隐秀篇》，司空图《二十四诗品》有《含蓄》一品。就诗词而言，历代诗话、词话，言及诗词贵含蓄之义者数不胜数。宋人张表臣《珊瑚诗话》云：“诗以意为主”，“篇章以含蓄天成为上”。宋人姜夔《白石诗说》云：“语贵含蓄。”又引苏东坡的话说：“言有尽而意无穷者，天下之至言也。”清人沈谦《填词杂说》云：“言情贵含蓄。”
Sichuan: foreign trade volume with B&R countries rises 24.4% year-on-year
四川省2018年外贸进出口最新数据发布，四川省在“一带一路”沿线的贸易潜力得到进一步开发。2018年，四川省与“一带一路”沿线国家的外贸进出口总额达1652．2亿元，同比增长24．4%，在全省外贸中的比重上升至27．8%。其中与沙特阿拉伯、巴西等国的进出口实现大幅增长，与沙特阿拉伯同比增长190．2%，与巴西同比增长61．6%。
西部中心城市——成都 （视觉中国 供图）