他妈妈的伙伴，本文主要内容关键词为：伙伴论文,妈妈论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
The haggard woman sat on a step under the electric light,bythe entrance of the theatre.She had a child on one arm,twomore beside her,a pile of papers on her knee,and a cigar box,full of matches,bootlaces and bone studs,on the pavement byher foot.
A gentleman stepped out of the "marble bar"opposite,stoodfor a moment on the kerb,glanced at his watch and then across at the theatre.He crossed over,and put his hand in hispocket as he reached the pavement.
"Paper,sir?"cried the newsboy."Here,Y'are,mister-News,Star."
But"mister" had noticed the woman and walked towards her.
"Paper,sir!Star!"cried the boy,dodging in front;then with aquick glance from "mister's"face to the newswoman.
"It's all right,mister!It's all the same-she's my mother...Thanks."
在灯光下，那个憔悴的妇女坐在剧院入口的台阶上。她怀里抱着一个孩子，身边还站着两个，膝上放着一摞报纸，在她脚旁的人行道上放着一个装满火柴、鞋带和骨领扣的雪茄烟箱。
一位绅士从对面的“大理石酒吧”迈步而出，在路边站了一会儿，看了看手表，接着又望了望对面的剧院。他穿过马路，来到了人行道，把手插入衣袋里。
“先生，买报吗？”报童喊道。“买吧，先生——《新闻报》、《星报》。”
然而“先生”已经看到了那个妇女并且向她走去。
“先生，买报吧！《星报》！”男孩叫道，并闪到一旁；他的目光飞快地掠过“先生”的面庞，落到卖报的妇女脸上。
“太好了，先生！是一码事——她是我的妈妈……谢谢。”
【赏析】这是一篇著名的微型小说，整篇小说不到300字，其情节构思巧妙，在写妇人的悲惨生活时，劳森并未刻意具体描写她的生活，而只有一个细节——“她怀里抱着一个孩子，身边还站着两个孩子。”给读者以极大的想像空间。她的丈夫在哪儿？她是如何抚养这么多孩子的？这些使我们情不自禁地同情这个在社会底层挣扎的贫困的妇女。小说在构思上的另一独到之处是，把妇人与报童之间的关系戏剧化。在读者同情、怜悯妇人之际，报童突然的话语使读者深受震动，而小说也取得既出人意料，又令人回味的极佳效果，使整篇小说具有极强的艺术感染力。
本文来源: https://www.lw33.cn/article/8baeff1b9f375299503ee7b6.html