别糟蹋成语了
□ 李 俭
成语词意隽永，典故内涵深奥。不过，社会在传播运用这些美丽语汇中，也不时有不和谐音符出现，比如一些既形象又深刻的民间俗语，在诈传中就走了板、变了调。
比如，“忘八端”成了“王八蛋”。古时，人们称孝悌忠信礼义廉耻为“八端”，也被称为“八德”。如果有人不信守这“八端”，会被戳脊梁骨被骂为“忘八端”。但不知何时起这“忘八端”，竟被传为“王八蛋”的粗话。二则是“无度不丈夫”，原本意思是，凡男人都要有度量，正像是“宰相肚里能撑船”，结果被扭曲成“无毒不丈夫”。
当今，这种成语典故的滥造更是变本加厉，尤其是在一些商业广告中俯拾即是：脍炙人口被某消炎药广告滥造为“快治人口”；随心所欲被某热水器广告滥造为“随心所浴”；引以为荣被某饮料广告滥造为“饮以为荣”；触目惊心被某三维动画广告滥造为“触目惊新”……笔者曾问一名小学生“十全十美”怎么写，他立马写成了“食全食美”，因为这个似是而非的成语几乎每天都在电视上播放，长期耳濡目染，孩子们都信以为真了。
语言文字本是用于交流沟通，并非完全不能变化，若能在尊重前人智慧的基础上和商业推广相得益彰，亦无不可。但问题是，那些热衷于胡乱瞎改成语的人，并无敬畏之意，反有恶搞之嫌。说得透彻点，对于老祖宗留下的优美文字，他们只以实用主义待之，只要能博人眼球，赚到更多钞票，管他什么历史典故、使用规范，想怎么用就怎么用。如此种种，显然是陷入了拜物教的泥沼。
（摘自《北京日报》）
本文来源: https://www.lw33.cn/article/c272682dd8550d3c4e8ad77c.html