![关于新人教版高中语文教材中文言文几处注释的存疑探讨论文_覃佐月]()
覃佐月湖北省恩施自治州巴东县第二高级中学444324摘要:文言文教学一直是高中语文教学中的难点与重点,也是高考的必考之处。文言文翻译不但考查学生对基础知识的熟练掌握,还考查学生...
![结合《法国政治思想》的翻译谈创译马哲作品论文_万小磊 陈伟济]()
广东科技学院广东东莞523083摘要:本人有丰富的翻译实践经验,积累了些许感悟,其中有些感悟与许渊冲现实的创译论不谋而合。在这篇文章中作者将结合本人与浙江大学马克思主义学院院长...
![汉日颜色词“白”的非本义用法比较论文_陈佩秋]()
南京大学海外教育学院江苏南京210093摘要:人类的世界是五彩斑斓的,人类在认识世界的过程中,要把认识成果凝结在词汇中,因此产生了一类颜色词。不同民族对世界的认识基本相同,作为...
![从《呼啸山庄》两个译本的对比研究中分析英语被动结构的汉译论文_王莉]()
陕西国防工业职业技术学院陕西西安710300【摘要】现如今,随着经济全球化的不断推进,我国和国外的交流也开始日益频繁,中外之间的文化交流也开始成为一种主要的交流方式,特别是对于...
![从科技翻译看英语与汉语在词汇上的差别论文_张力]()
昭通学院外国语学院云南昭通657000摘要:研究两种语言的差异,对做好翻译工作大有裨益。本文从科技翻译的角度探讨了英语和汉语在词汇上的一些差别。关键词:科技翻译语言差异词汇翻译...
![中西文化差异对英语翻译的影响论文_王冰]()
深圳市特区建发科技园区发展有限公司广东深圳518048摘要:文化的含义很广泛,不同国家的风速习惯、风土人情、文学艺术、宗教历史以及行为方式都各部想用。语言作为国家文化中的一个重...
![浅析中德文化差异性对翻译的影响——以含有动物和颜色用语的译语为例论文_王章怡]()
(西安外国语大学德语学院,陕西西安710128)摘要:语言是文化的外壳,文化是语言的积淀。翻译过程中的语言沉淀着民族文化,因此翻译不仅是语言符号的转换,也是文化间的相互碰撞。本...
![跨文化视角下的商务英语翻译策略研究论文_王冰]()
深圳市特区建发科技园区发展有限公司广东深圳518048摘要:语言由于富有丰富的文化内涵,所以语言的功能不只是进行语言交流,更重要的是传播文化。商务翻译作为跨文化交流和沟通的桥梁...
![浅谈钱钟书的“化境”翻译观论文_王茜亚]()
广东科技学院外国语学院广东东莞523000摘要:本文将首先简要介绍钱钟书先生,其次将着重介绍钱钟书的翻译思想并对钱钟书的“化境”说做重点描述。钱钟书的&...
![浅谈汉语中英语外来语的翻译论文_焦崇]()
(云南农业大学外语学院,云南昆明650000)摘要:全球化的发展带动了文化市场的繁荣,使得文化领域的中外交流不断加深,而外来语便是中外交流的产物,随着越来越多的英语外来语不断涌...
![引领学生走入文言学习的真境论文_赖勇军]()
(云南省大理州弥渡县第一完全中学)高中学生文言阅读能力是语文核心素养的重要体现,文言文学习又是语文学习的难点之一。文言文之难,难在没有掌握相应的方法。教师树立文言教学的全局观,...
![语用翻译视角下马克·吐温《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》三个中译本比较研究论文_冯文雄]()
(桂林电子科技大学,广西桂林541004)摘要:《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》是美国著名作家马克·吐温的一部成名作,经过精心改编后,“跳蛙”故...
![改写理论下对《大卫•科波菲尔》译文的分析研究论文_徐方州]()
(桂林电子科技大学,广西桂林541004)摘要:大卫•科波菲尔是由英国著名作家查尔斯•狄更斯结合自身成长背景所做而成,作者以第一视角描述了主人公大卫从幼年到...
![如何在英语词汇教学中注重文化因素的导入论文_章君]()
(上海电机学院外国语学院,上海200240)摘要:词汇教学应该与实现语言的交际功能密切相关。本文试探讨如何在词汇教学中进行文化导入,培养文化意识,进而提高跨文化交际能力。关键词...
![交叉文化背景下地名的翻译特征分析论文_金海]()
武汉工程大学外语学院湖北武汉430071摘要:文章从地名翻译工作的发展角度出发,围绕诸多案例,以文化的浸润作为根基,对于交叉文化背景之下地名的翻译问题加以讨论。关键字:文化;地...
![从纽马克语义翻译和交际翻译角度赏析《红楼梦》英译文片段论文_赵秀]()
(山东科技大学山东青岛266590)引言:曹雪芹的《红楼梦》是我国古典小说艺术的最高峰。二十世纪以来,众多中外译家尝试把这部旷世巨著译成英文,其中最具影响力的两部是杨宪益、戴乃...
![计算机英语的词汇特征及其翻译分析英语翻译技巧论文_郑维]()
黄山职业技术学院安徽省黄山市245000摘要:计算机英语具有一定特殊性,从词汇方面分析其不但具备普通英语的特点,同时更具专业性、新词性、缩略性、术语性等,这也就增加了其翻译的难...
![《会计英语》课程教学方法探析论文_李杉杉]()
(武汉工商学院,湖北武汉430000)摘要:为了适应会计国际化趋同对会计人才提出了新要求,会计英语这一课程应运而生。本文针对会计英语课程在教学过程中面临的一些问题,从提高学生学...
![汉语量词英译研究论文_许姝馨]()
四川外国语大学成都学院四川成都611844摘要:汉语量词(quantifiers)从古至今广泛地应用于人们的日常生活、文学作品之中,它具有两个方面,即使用固定的一面,也有使用灵...
![也谈虚词意义和用法的推断论文_刘双喜]()
(湖南永州市道县一中语文组,425300)理解常见文言虚词在文中的用法是高考的一个考点。常见的文言虚词虽然只有18个,但每个虚词的意义都很丰富,如果单凭死记硬背各个义项,抛开具...