字幕论文

摘要：随着计算机硬件的飞速发展，非编软件不再受到板卡的限制，依托高配置的计算机硬件就可实现复杂多样的特效制作，包装的节目使人耳目一新，带给观众更大视觉享受，而曾经“...

（云南师范大学，650500）摘要：随着我国对外开放的深入，电影作为一种直观有效、影响面很广的跨文化交流途径深受人们的关注。我国日益增多的外文电影使字幕翻译工作显得极为重要。字...

◆马妮山东省平度经济开发区小学266700【教学内容】《义务教育教科书小学信息技术》（青岛版）三年级起点六年级下册《巧妙的动画设计》49页。【教学目标】1.多幅图画同时变化的动...

——以《惊天动地》电影原声及字幕翻译为语料AContrastiveResearchofChineseandJapaneseaboutTheEllipsi...

——以人人字幕组《生活大爆炸》为例郭紫君河南师范大学外国语学院河南新乡453000摘要：影视剧是信息传递和文化交流的桥梁，其中美国情景喜剧则像万花筒一般...

具贞颖长春工业大学人文信息学院吉林长春130021摘要：中韩两国一衣带水，唇齿相依。自古以来就有着密切来往，近年来更是急剧升温。韩流成为韩国文化的时尚代表，受到了一大批中国人粉...

摘要：针对目前中学英语教学效果不理想的状况，本文提出在教学中使用英文电影进行辅助教学的思路。文章阐明了电影教学的作用和优点，也就如何选择适合的教学影片进行分析。对于如何进行有效...

罗芳红金成根摘要：近年来，“韩流”风靡中国，而韩剧的受欢迎程度更是不言而喻。但纵观当下韩剧字幕的翻译，不难发现误译现象比比皆是。本文以韩剧《树大根深》字...

潘晓荣山东省垦利县职业中专257500；刘增文山东省垦利县实验中学257500摘要：针对目前中职英语教学效果不理想的状况，本文提出在教学中使用英文电影进行辅助教学的思路。文章阐...

身份证号码：44070219811112xxxx韶关市广播电视台512000摘要：电视新闻的后期制作编辑一般是指以声画统一的原则，把新闻素材和新闻稿件相结合，并进行编辑，以还原...

电视真人秀节目中字幕的叙事演变与创新策略分析张原周宸旭西安工程大学摘要：本文主要以电视真人秀节目中的字幕的叙事演变与创新为主题展开分析，先是简要从功能、形式两个方面介绍了电视真...

华风气象影视技术中心北京100000摘要：几年之前，由于计算能力的不足以及大规模图像字幕数据集的缺少，这就导致了国外很少有人做这方面的研究，其所得到的结果也让人不尽满意，在国内...

（华北理工大学）摘要：随着经济的发展以及文化交流的日益频繁，各种类型的欧美电影涌入了中国市场。为了提升观众的观影体验，观众对字幕翻译也有了更高的要求。电影由于其本身的特殊性，这...

（华北理工大学）摘要：随着经济全球化、文化多样化发展的要求，字幕翻译也随之产生。由于观影群体趋向年轻化，字幕翻译呈现出娱乐化改写的翻译倾向。这一倾向在一些引入中国的欧美电影中，...

刘宇宋燕杨明山东科技大学外国语学院266590【摘要】影视是人们了解一个国家文化风俗的重要途径，而影视字幕翻译在其中起到了关键的作用。好的字幕翻译能够有效地传达地方的文化特色内...

国防大学政治学院西安校区教研保障中心信息技术室陕西西安710000摘要：视频编辑Premiere软件AdobePremiere是Adobe公司开发的一个影视作品编辑软件，它的功...

（中国传媒大学，北京市100024）摘要：在经济高速发展的现代社会，人类对生命的追求不仅仅只限于衣食住行而开始寻找更丰富的精神食粮。自影视业发展以来，国民精神生活得到了极大的提...

罗舒媚梅州市广播电视台摘要：后期制作是一个加工、调整的过程，对电视节目效果有着极大影响。所以，在具体进行的时候，必须要结合电视节目特点，将技术与艺术结合起来，以获得最佳的处理效...

（山东科技大学外国语学院，山东青岛266000）摘要：字幕翻译对传递信息起着重要作用，而且翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角。为此尝试以翻译目的理论作为研究影视剧字幕翻译的理...

黑龙江交通职业技术学院黑龙江齐齐哈尔161000当今时代，可以说是一个“微时代”，互联网技术飞速发展，产生了微信、微博、微电影、甚至“微课&...