译者论文

（河海大学，江苏省南京市210000）（本文为河海大学创新创业训练计划经费资助项目）摘要：译者作为文学翻译的主体，是沟通两种文化之间的桥梁。中国综合国力日益提升，但国家文化软实...

（山西省霍州一中，031400）摘要：从西方阐释学的角度研究《论语》的文章并不少见，但绝大部分只是局限在某一位理论家的理论的视角之下研究的。本文作者认为伽达默尔和斯坦纳是该理论...

（云南大学，云南省昆明市650504）摘要：近年来，许多学者已经从不同的视角对《论语》的英译本进行研究。本文以阿瑟·韦利和辜鸿铭的英译本为研究对象，以本雅明解构主...

（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150080）摘要：回目，是指章回小说每一回的标题。明清以来，回目创作迎来高潮期，作者们不仅需要概括故事内容，还需要考虑到它的艺术性和趣味性，使读者在...

（合肥学院）摘要：《边城》这部中篇小说，作为沈从文小说的代表作，蕴含着极其丰富的中国文化特色。1984年，德国汉学家福斯特拉兹夫妇（HelmutForster-Latsch，M...

山东政法学院外国语学院山东济南250001摘要：在跨文化交流中，法律翻译经常出现词汇空缺现象。译者应根据特定关联的语境因素，充分发挥主体性，进行必要的语用充实，选择相应的翻译策...

广东科技学院外国语学院广东东莞523000摘要：本文将首先简要介绍钱钟书先生，其次将着重介绍钱钟书的翻译思想并对钱钟书的“化境”说做重点描述。钱钟书的&...

【摘要】随着社会的快速发展，新产品的诞生，如雨后春笋般日益增多，而新词的数量随之增多。本文从现有的藏译新词术语中举例并探讨了不规范和误译等问题。【关键词】新词；误译；音译；直译...

西北工业大学陕西西安710072【摘要】斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论，对研究交际过程中的信息处理及话语理解起着重要的作用；同时，在翻译实践中也从认知角度提供了有力的工具。本文...

天津市河北区光明小学300150摘要：书籍中丰厚的营养是学生学习写作肥沃的土壤，将阅读和写作紧密地结合起来，既是对阅读的延伸，又是对写作能力的提升。本文从产生浓厚兴趣时，引向读...

（云南师范大学外国语学院，云南昆明650500）摘要：罗伯特·路易斯·史蒂文森是19世纪后半叶英国伟大的小说家。《金银岛》为其成名代表作。本文以《金...

（桂林电子科技大学，广西桂林541004）摘要：《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》是美国著名作家马克·吐温的一部成名作，经过精心改编后，“跳蛙”故...

（桂林电子科技大学，广西桂林541004）摘要：大卫•科波菲尔是由英国著名作家查尔斯•狄更斯结合自身成长背景所做而成，作者以第一视角描述了主人公大卫从幼年到...

（中国矿业大学北京文法学院，北京100083）摘要：关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。本文回顾该理论自...

（1.外国语学院，河北唐山063200；2.华北理工大学，河北唐山063200）摘要：政治类新闻作为新闻体裁的一种特殊文体，内容包括政府颁布的相关政策、国家事务、国际关系等，还...

（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150080）摘要：随着科技发展与社会变迁,科技创新也同样引领了各个领域的发展风向，使得各个行业未来的发展前景也有了创新。但科技的进步同样带来了人工服...

（吉林大学外国语学院，130012）摘要：钱钟书的“化境”论自提出便受到了中国翻译界的广泛关注。钱钟书先生以其丰富的翻译实践为基础，提出了一套触及翻译关...

（吉首大学外国语学院，湖南张家界427000）摘要：本文从湘西民歌语言特点和与英语语言对比角度出发，探讨影响湘西民歌英译的因素，主要从语言、文化和译者三个因素展开。关键词：湘西...

南宁职业技术学院国际学院广西南宁530008摘要：法律英语中修饰成分繁杂，结构层层叠加，使译者难以准确理解并表达原文的内容。“核心句分析”翻译策略和方法...

陆军边海防学院乌鲁木齐校区助教摘要：翻译不仅是一项双语活动，也是一种跨文化活动。文化在翻译中的作用不可低估。在整个翻译过程中，源语文化和译入语文化都在以不同方式起着这样那样的作...